Exemples d'utilisation de On entend en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On m'entend?
Wir hören ihn doch jeden Abend im Radio!On entend mon téléphone, d'ici?
On entend souvent comme revendication la nécessité de renforcer le marché unique et l'harmonisation.
Oft hören wir die Forderung nach mehr Binnenmarkt und mehr Harmonisierung.Qu'est-ce qu'on entend exactement par"sociaux"?
On n'entend pas de tambours.
La schizophrénie, c'est quand on entend des voix, comme la radio.
On l'entend respirer.
Sie hören ihn gerade atmen.C'est la première fois qu'on l'entend sur un disque de rock.
On entend souvent:«il faut simplement condamner les auteurs à des peines plus sévères.».
On entend soudain une voix pressante sur l'intercom:"Nous avons une urgence".
On entend parfois le sifflement d'une marmotte.
Ab und zu hört man auch das Pfeifen eines Murmeltieres.Si une fonction ne figure pas, on entend qu'il est non disponible!
Wenn ein Feature nicht aufgeführt ist, gemeint ist, es ist nicht verfügbar!On entend ce mot si souvent
Wir hören dieses Wort so häufigOn entend par scoliose une déviation latérale de la colonne vertébrale(1, 2).
Pour expliquer ce qu'on entend par là, il vaut peut être mieux un exemple.
Um zu erklären was hier gemeint ist, vielleicht ein Beispiel.Qu'est- ce qu'on entend par com- munication série?
Was ist mit serieller Kommunikation gemeint?Au sens de la présente directive, on entend par.
Au sens du présent règlement, on entend par.
Pour l'application de la présente recommandation, on entend par.
Im Sinne dieser Empfehlung bedeuten.
