ONLY - traduction en Allemand

• Only
• nur

Exemples d'utilisation de Only en Français et leurs traductions en Allemand

eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Quels ont été les bénéfices démontrés par Kentera au cours des études?
//www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Welchen Nutzen hat Kentera in diesen Studien gezeigt?

eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Quels ont été les bénéfices démontrés par Nobilis IB 4-91 au cours des études?
//www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Welchen Nutzen hat Nobilis IB 4-91 in diesen Studien gezeigt?

eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Quels ont été les effets bénéfiques démontrés par Vaniqa au cours des études?
int http: //www. emea.eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Welchen Nutzen hat Vaniqa in diesen Studien gezeigt?

eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged La liste des noms de produits concernés figure en Annexe I.
eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Das Verzeichnis der betroffenen Bezeichnungen des Arzneimittels ist in Anhang I enthalten.

is probably only likely with invasive technology- the implantation of devices directly into the brain.
is probably only likely with invasive technology- the implantation of devices directly into the brain.

Get personalised sortir ensemble help over the phone We're the first and only sortir ensemble service to do 1 téléphone sortir ensemble consultations, 2 coordination hors ligne des dates, et 3 confirmations de date-.
Hörproben nutzen Datierung helfen, das Telefon über Wir sind die erste und einzige Datierung Dienst zu tun 1 Telefon Datierung Beratungen, 2 offline Termine Koordination, und 3 Datum Bestätigungen-.

Les paysages confinés sur la route deviennent aussi de véritables polaroïds pour des t-shirts, tandis que le logo Only 4 Stylish Girls se fait lumineux, monumental et rock grâce à l'application de boulons et de strass.
Die grenzenlosen Landschaften von unterwegs werden zu echten Polaroids für Panorama-T-Shirts, während das Only 4 Stylish Girls-Logo dank seiner Applikation aus Strass einen rockigen Blickfang bietet.

Avec le système MCX d'Alphacool et des refroidisseurs GPU- only, le refroidisseur de la carte graphique n'est pas un vieux métal sans valeur après un changement de la carte graphique, mais peut être transmis universellement à la nouvelle carte.
Mit dem Alphacool MCX System und einem GPU-only Kühler ist der Grafikkartenkühler nach einem Wechsel der Grafikkarte nicht wertloses Altmetall, sondern kann universell auf die neue Karte übertragen werden.

en simplifier la prononciation-, ou, selon d'autres sources, l'acronyme de PRoteinaceous Infectious ONly.
er prägte auch den Begriff„Prion“ von proteinaceous infectious particle„eiweißartiger infektiöser Partikel“.

which is designed to ensure that only Category 1 and 2 oil tankers that are well maintained and in a good condition also in its final years of operation can operate after 2005 and 2010 respectively.
the Condition Assessment Scheme, which is designed to ensure that only Category 1 and 2 oil tankers that are well maintained and in a good condition also in their final years of operation can operate after 2005 and 2010 respectively.

MAINTENANT vendu 2001 GS de Freelander, TD4 Turbo Diesel 5 porte climatisation en alliage roues All Electric Windows Only £ 3 595 c'est la très recherchée turbodiesel TD4 Freelander,
JETZT 2001 Freelander TD4 Turbo Diesel 5 Tür Klimaanlage Legierung Räder alle elektrischen Fenster nur £3.595 GS verkauft das ist die viel begehrt TD4 Turbodiesel Freelander,

eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged L'avis définitif est devenu décision de la Commission européenne en date du 11/ 10/ 2006.
eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Das endgültige Gutachten wurde von der Europäischen Kommission am 11/10/2006 in eine Entscheidung umgewandelt.

eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Les comprimés d'Aerinaze sont constitués de deux couches,
eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Aerinaze Tabletten bestehen aus zwei Schichten, von denen eine Desloratadin

eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Remicade est administré pendant 2 heures par perfusion intraveineuse goutte à goutte dans une veine.
//www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Remicade wird durch intravenöse Infusion(ein Tropf in eine Vene) über 2 Stunden verabreicht.

eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged l'activité de la transcriptase inverse,
eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Transkriptase hemmen,

eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Quelles étaient les principales sources d'inquiétude ayant conduit au refus de l'autorisation de mise sur le marché par le CHMP?
//www. emea.eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Was waren die größten Bedenken, die den CHMP zu der Empfehlung veranlasst haben, die Genehmigung für das Inverkehrbringen zu versagen?

eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged L'erlotinib bloque les récepteurs du facteur de croissance épidermique qui se trouvent à la surface de certaines cellules tumorales.
//www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Erlotinib blockiert die epidermalen Wachstumsfaktor-Rezeptoren, die auf der Oberfläche bestimmter Tumorzellen vorkommen.

eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged À quel stade en était l'évaluation lors du retrait de la demande?
eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged In welchem Stadium der Beurteilung befand sich der Antrag zum Zeitpunkt der Rücknahme?

and there's only one man capable of finding it and stopping a war created in the name of profit and power La réponse se trouve quelque part dans le siège mondial de Carver à Hambourg
and there's only one man capable of finding it and stopping a war created in the name of profit and power Die Antwort liegt irgendwo in Carvers weltweiter Zentrale in Hamburg, und es gibt nur einen Mann,

leading to increasing demands to take into account employees' point of view, not only restructuration, ce qui conduit à des demandes croissantes pour prendre en compte le point de vue des employés,
leading to increasing demands to take into account employees' point of view, not only Umstrukturierung, die zu steigenden Anforderungen an die Sichtweise der Mitarbeiter führt, nicht nur after,