ORIGINELLE - traduction en Allemand

• ursprünglichen
• originale
• ursprüngliche
• ursprünglich
• ursprüngliches
• originalen
• Fairey

Exemples d'utilisation de Originelle en Français et leurs traductions en Allemand

les Humains vont redécouvrir l'Intention Originelle de l'Amour et de la Santé Parfaite.
die Menschen entdecken wieder ihr Ursprüngliches Vorhaben der Liebe und Perfekten Gesundheit.

L'idée originelle de Brian était de nommer le groupe par une expression rationnelle:
Ursprünglich war es Foys Idee, die Gruppe nach dem regulären

l'Arbre de Vie(la réalité originelle de Dieu).
den Baum des Lebens(Gottes ursprüngliche Realität).

de retourner à ma forme originelle, la situation changea pour le pire.
um zu meiner originalen Form zurückzuverwandeln, verschlechterte sich die Situation.

vous vous souviendrez de votre terre originelle et de votre forme originelle, et vous irez au- delà.
wird euch an euer ursprüngliches Land und eure ursprüngliche Gestalt erinnern und ihr geht jenseits.

Au XVe siècle, l'église originelle de style roman fut rénovée dans l'esprit gothique, ce qui indique l'ampleur de l'essor économique de l'abbaye à cette époque.
Im 15. Jahrhundert wurde die ursprünglich romanische Abteikirche im Geschmack der Spätgotik umgestaltet- Indiz für den wirtschaftlichen Aufschwung der Klostergemeinschaft in dieser Zeit.

Les experts recommandent immédiatement après l'installation de revêtements de liège pour tenir une série de mesures préventives qui permettra de préserver sa beauté originelle et motif naturel.
Experten empfehlen, sofort nach der Installation von Korkbeläge eine Reihe von Präventivmaßnahmen zu halten, die ihre ursprüngliche Schönheit und natürlichen Muster erhalten wird.

Essayer juste de raviver votre conscience originelle.
für alle von Vorteil, versucht einfach euer ursprüngliches Bewusstsein wiederzubeleben.

Présentée en 1959, la CK 2998 originelle est devenue au fil du temps l'une des Speedmaster d'époque les plus populaires au monde.
Die CK 2998 wurde ursprünglich im Jahr 1959 eingeführt und ist heute eines der beliebtesten historischen Speedmaster-Modelle.

Quand il brise la communion avec Dieu, l'homme perd sa beauté originelle et finit par défigurer toute chose autour de lui;
Wenn der Mensch die Gemeinschaft mit Gott zerbricht, verliert er seine ursprüngliche Schönheit und verunstaltet am Ende alles um sich herum;

referring aux simple manteau les originelle Sufis wore.
bezüglich die simpel Mäntel die ursprünglich Sufis trugt.

n'est pas la partie originelle du Directoire Spirituel.
Prophetismus Das Vorwort ist nicht ursprünglich ein Teil des Geistlichen Direktoriums.

à la forme spirituelle, telle qu'elle était prévue dans l'Intention Originelle.
anstelle eines friedvollen Überganges zwischen physischer und spiritueller Form, wie es ursprünglich beabsichtigt war.

Une chose est sûre: il y a ici deux premières mondiales que personne n'avait sur sa note originelle!
Sicher ist: Hier setzt es zwei Weltpremieren, die ursprünglich niemand auf dem Zettel hatte!

Pour découvrir les Alpes sous leur forme originelle, il faut sortir des sentiers battus en se rendant,
Die Alpen in ihrer ursprünglichsten Art erlebt man abseits der ausgetrampelten Pfade, zum Beispiel auf

il n'y a aucune vie correcte réelle et aucune décision originelle.
ist gar kein rechtes eigentliches Leben und kein ursprünglicher Entschluss.

à une psychose de subjugation originelle.
eine Psychose Original Unterwerfung.

Mao à l'idéologie originelle de Marx étaient justifiées.
Mao an Marx'ursprünglicher Ideologie vorgenommen hatten, gerechtfertigt waren oder nicht.

Ils gardent jalousement leur langue originelle, malgré l'absence d'enseignement en cet idiome.
Allgemein haben es die Aromunen schwer, ihre Sprache zu bewahren, da es keine Schulen gibt, die in dieser Sprache unterrichten.

La déesse Nout fait partie, en tant que déesse originelle, du mythe de la création de l'Ennéade d'Héliopolis.
Die Göttin Nut ist als eine der Urgöttinnen Teil des Schöpfungsmythos der Neunheit von Heliopolis.