ORIGINELLE - traduction en Espagnol

• original
• originaria
• inicial
• originelle
• prístina
• primigenia
• originales
• originario

Exemples d'utilisation de Originelle en Français et leurs traductions en Espagnol

procéder au modelage du visage avec l'Huile Originelle avant l'utilisation du gommage Grain de Lumière.
masajea la cara con unas pocas gotas de Huile Originelle antes de usar el Grain de Lumiére.

l'élimination de 3 km devient le voyage fascinant par la nature originelle avec de nombreux vestiges du temps préglaciaire.
la superación de 3 km se hace por el viaje apasionante por la naturaleza prístina con los relictos numerosos dolednikovogo el tiempo.

En tant que partie originelle à la Convention sur les armes chimiques,
Como uno de los Estados partes originales en la Convención sobre las armas químicas,

effectuer un massage du cuir chevelu avec quelques gouttes d'Huile Originelle. *hydratation des couches supérieures de l'épiderme.
masajea el cuero cabelludo con unas pocas gotas de Huile Originelle.*de la capa superior de la epidermis.

Elle nous retourne à notre identité originelle et éternelle en tant
Nos lleva de regreso a nuestras originales identidades eternas,

la valeur virginale originelle de l'homme, qui émerge du mystère de sa solitude devant Dieu
el valor originario virginal del hombre, que emerge del

Huile Originelle Bio pure argan- 50 ml Naturelle, authentique, l'Huile Originelle Pure Argan aide à lutter avec bonheur contre le vieillissement de la peau.
Huile Originelle Bio argán puro- 50 ml Natural y purísimo, el Huile Originelle Puro de Argán ayuda a combatir el envejecimiento de la piel.

Je veux que chaque membre de l'équipe originelle me disent tout ce qu'ils savent à propos de Ward, jusqu'aux plus petits détails, même s'ils sont embarrassants.
Quiero a los miembros originales del equipo… diciéndome todo lo que recuerdan de Ward… al más mínimo detalle… sin importar lo incómodo que sea.

spatiales de l'édifice, en lui rendant son charme et sa splendeur originelle.
espaciales del edificio, devolviéndole su originario esplendor y encanto.

l'Huile Originelle lutte efficacement contre le vieillissement cutané.
el Huile Originelle lucha eficazmente contra el envejecimiento de la piel.

qui n'a rien à voir avec l'entreprise originelle.
que no tiene nada que ver con las empresas originales.

À cet égard, des efforts sont fournis pour mettre en place la juridiction originelle autochtone et paysanne dans le cadre du nouveau système judiciaire.
En este sentido se está trabajando en la implementación de la jurisdicción indígena originario campesina dentro de la institucionalidad del nuevo Órgano Judicial.

au lieu d'être adaptés au finnois, les noms en langues étrangères devraient conserver autant que possible leur forme originelle.
los nombres extranjeros deberían conservarse en la medida de lo posible en sus formas originales y no adaptarse al finés.

reconnaisse en Lui la source originelle de sa propre existence et de celle d'autrui.
reconozca en él el manantial originario de su existencia y de la de los demás.

Diverses localisations, tel que l'Atlantide, Thulé, l'Hyperborée, Shambhala et d'autres sont suggérées comme le foyer de la société originelle des surhommes.
Son importantes varios lugares como la Atlántida, Thule, Hiperbórea, Shambhala, Agartha y la estrella de Aldebarán, los cuales se consideran como los hogares originales de la raza aria y el superhombre.

nous devons restaurer la gamme de couleurs originelle.
debemos restaurar los colores originales.

L'impulsion originelle de la nouvelle force de vie est libérée en Bélier avec une force immense,
En Aries el impulso principal de la nueva fuerza vital se libera con gran energía, la cual destruye formas viejas

L'attachement à la terre originelle s'y exprime entre autres par l'emploi de toponymes du Sahara occidental Smara, Dakhla.
El apego a la tierra de origen se expresa, entre otras formas, mediante el empleo de topónimos del Sáhara Occidental Samra, Dakhla.

Abraham fut donc la source originelle de deux courants spirituels menant vers l'océan de l'unité.
Abraham fue así la fuente principal de dos corrientes espirituales que conducen al océano de la unidad.

Pour atteindre la lumière originelle et ressentir ainsi la présence du Seigneur,
Para alcanzar la luz primordial y sentir entonces la presencia del Señor,