OSLO - traduction en Allemand

• Oslo
• Osloer
• Oslos

Exemples d'utilisation de Oslo en Français et leurs traductions en Allemand

Les chambres d'hôtels à Oslo se feront très rares en cette période en raison de la remise du Prix Nobel, c'est pourquoi un quota de chambres a été réservé à l'Hôtel Rica.
Da die Osloer Hotelzimmer zu diesem Zeitpunkt wegen der Nobelpreisverleihung äußerst knapp seien, sei eine Gruppen-Reservierung im Hotel Rica vorgenommen worden.

Skrifter Oslo, no 1, 1935. ↑ Aussi démontré indépendamment par la mathématicienne française Élisabeth Lutz: É.
Wissenschaftliche Schriften der Osloer Akademie 1935, Nr. 1. Unabhängig von der Französin Élisabeth Lutz bewiesen in Crelles Journal 1937.

Officiellement, depuis les accords d'Oslo(1993), plus de 110000 Palestiniens ont été arrêtés
Offiziell sind seit den Osloer Friedensabkommen von 1993 mehr als 110.000 Palästinenser verhaftet worden, mehr

Le Nordic Host Luxury Apts- Sørenga 175 est situé dans le quartier Gamle Oslo, à Oslo, à 1 km de la forteresse d'Akershus et à 1,7 km d'Aker Brygge.
Das Nordic Host Luxury Apts- Sørenga 175 befindet sich im Osloer Stadtteil Gamle Oslo, 3 km von der Festung Akershus und 6 km von Aker Brygge entfernt.

Clear Channel a tant apprécié l'installation dans le métro d'Oslo, qu'elle prévoit d'étendre cette configuration aux sept stations de métro additionnelles.
Clear Channel war mit der Lösung für die Osloer Metro so zufrieden, dass deren Erweiterung für weitere sieben U-Bahnhöfe in Planung ist.

L'établissement P- Hotels Oslo se trouve à moins de 15 minutes de marche de la gare centrale d'Oslo.
Der Osloer Hauptbahnhof liegt weniger als 15 Gehminuten vom P-Hotels Oslo entfernt.

En juillet 2011, Anders Behring Breivik, auteur des attentats commis le 22 juillet 2011 à Oslo et sur l'île d'Utøya.
Am 22. Juli 2011 erschütterte ein von Anders Behring Breivik verübter Anschlag auf das Osloer Regierungsviertel mit anschließendem Amoklauf auf Utøya das Land.

deux personnalités qui ont pris part aux accords d'Oslo, lesquels ont été signés par les Israéliens et les Palestiniens.
zwei Persönlichkeiten, die auch an den von Palästinensern und Israelis unterzeichneten Osloer Abkommen beteiligt waren la Stampa am 3.

C'est un autre reste du météore qui explosa au-dessus de la région du Fjord d'Oslo le 14 juillet.
Es handelt sich dabei um ein weiteres Überbleibsel des Meteors, der am 14. Juli über dem Osloer Fjord explodiert war.

C'est dans une capitale européenne, Oslo, que les premiers contacts officiels ont eu lieu entre l'OLP et le gouvernement israélien.
Die ersten offiziellen Kontakte zwischen der PLO und der israelischen Regierung fanden in einer europäischen Hauptstadt, in Oslo, statt.

Ainsi, une conférence commune a eu lieu à Oslo du 15 au 17 juin sur le thème«An 2000- Les problèmes de l'environnement du travail».
So fand in Oslo vom 15. bis 17. Juni eine gemeinsame Konferenz zum Thema„Das Jahr 2000 und die Probleme der Arbeitsumwelt" statt.

Le président américain Barack Obama s'envolera pour Oslo en Norvège, pour y passer 26 heures
Der amerikanische Präsident Barack Obama kommt für 26 Stunden nach Oslo, Norwegen, um hier

Rappelant les conclusions de la réunion d'Oslo sur les réfugiés en Afrique australe, ainsi que ses recommandations.
In Kenntnis der Schlußfolgerungen und Empfehlungen des Osloer Treffens über Flüchtlinge im südlichen Afrika.

Le protocole d' Oslo prévoit une intégration douanière qui englobe Israël et l'Autorité palestinienne.
Das Protokoll von Oslo sieht eine Zollintegration vor, die Israel und die Palästinensische Autonomiebehörde umfaßt.

Il est organiste de l'église de Torshov à Oslo de 1946 à 1982, et professeur de direction de chœur à l'université d'Oslo de 1964 à 1985.
Nysted war von 1946 bis 1981 Organist an der Torshov-Kirche in Oslo und von 1964 bis 1985 Dozent für Chorleitung an der Universität Oslo..

Je suis arrivée à Oslo tôt ce matin pour prendre part à la rencontre de Taizé qui a commencé cet après-midi.
Heute Morgen kam ich früh in Oslo an, um am Taizé-Treffen teilzunehmen, das diesen Nachmittag beginnt.

Ces responsables affirment que les Accords d'Oslo devaient mettre en place un traité de paix final
Ihren Erklärungen nach sollte das Oslo Abkommen zu einer Endstatusregelung führen, einem Friedensvertrag und der Beendigung der"Besatzung"-

Oslo propose un total de 101 stations qui répondent à la demande de 100 millions de passagers chaque année.
In Oslo gibt es insgesamt 101 kommerzielle Stationen, die insgesamt die Anforderungen von 100 Millionen Fahrern pro Jahr erfüllen.

Parlement d'Oslo Le Radisson Blu Plaza Hôtel surplombe le fjord d'Oslo
Mit Blick auf den Oslofjord, mit herrlicher Aussicht auf die Stadt, ist das Radisson Blu

Avec le Pass Oslo, les transports en commun sont gratuits sur les réseaux Ruter AS
Öffentliche Verkehrsmittel sind kostenlos mit dem Oslo Pass auf Nahverkehrszüge in der Zone 4,