OTTOMANS - traduction en Allemand

• Osmanen
• osmanischen
• Ottomanen
• Osmanische Reich
• Ottomans
• ottomanischer

Exemples d'utilisation de Ottomans en Français et leurs traductions en Allemand

La station de métro Aksaray se trouve à 500 mètres de l'hôtel Ottomans Life et l'arrêt de bus le plus proche est à moins de 150 mètres.
Der U-Bahnhof Aksaray befindet sich 500 m und die nächste Bushaltestelle nur 150 m vom Hotel Ottomans Life entfernt.

Les Ottomans étaient particulièrement connus pour leur construction d'hôpitaux,
Die Ottomanen waren besonders dafür bekannt, Krankenhäuser zu bauen

Le monastère disparut sans doute au moment de la prise de Constantinople par les Ottomans 1453.
Die Ikone der Hodegetria soll mit der Eroberung von Konstantinopel durch das Osmanische Reich(1453) zerstört worden sein.

des balcons typiquement ottomans ont été ajoutés aux maisons.
Balkone typisch osmanischen Häuser wurden hinzugefügt.

Les Ottomans décidèrent d'abord d'attaquer le fort isolé de St Elme, sur la péninsule de Sceberras, à cause de sa position dominante entre les deux ports.
Die Ottomanen beschlossen, zuerst das entlegene Fort St. Elmo auf der Sceberras-Halbinsel wegen seiner strategischen Lage zwischen den beiden Häfen anzugreifen.

Situé directement sur le Bosphore et orienté vers l'Asie, l'établissement Les Ottomans propose un hébergement de luxe dans un bâtiment rénové d'un palais de pacha.
Direkt am Bosporus mit Blick in auf Asien bietet Ihnen das Les Ottomans eine luxuriöse Unterkunft in einem renovierten Palast.

Le premier de ces États(1745-1818) fut détruit par l'Égyptien Méhémet Ali avec le soutien des Ottomans; le second(1824-1891)
Der erste derartige Staat(1745-1818) wurde von Ägyptens Mehmet Ali mit ottomanischer Unterstützung zerstört;

Danilo, avec l'aide de son grand frère, le grand-duc Mirko Petrović-Njegoš, a battu les Ottomans à Ostrog en 1853 et à la bataille de Grahovac en 1858.
Danilo und sein älterer Bruder Mirko Petrović-Njegoš siegten am 1. Mai 1858 gegen das Osmanische Reich in der Schlacht von Grahovac.

la forteresse fut considérablement agrandie et fortifiée par les Ottomans, avec un puissant système de défense.
Jahrhundert ein wenig bis 1698, dass die Festung beträchtlich vergrößert und durch die osmanischen mit einem mächtigen Abwehrsystem verstärkt wurde.

Aux Ottomans, l'ambiance est parfaite pour tout type de réunion,
Bei Les Ottomans finden Sie die perfekte Atmosphäre für alle Arten von Meetings,

La principale revendication de gloire de la Moldova est le roi Etienne le Grand, vainqueur au XVe siècle d'une grande bataille contre les Ottomans.
Moldawiens Beitrag zur großen Geschichte ist König Stefan der Große, der die Ottomanen in einer großen Schlacht im 15. Jh. besiegte.

Pour le reste de l'Europe chrétienne, l'île de Malte fortifiée correctement signifiait un rempart de protection supplémentaire contre les Ottomans.
Ein gut befestigtes Malta bedeutete für den Rest des christlichen Europas ein mächtiges Bollwerk zum Schutz gegen das Osmanische Reich.

Elle fut le gardien de leurs domaines jusqu'en 1512, quand elle fut conquise par les Ottomans qui s'en servirent de prison.
Sie war der Wärter ihrer Gebiete bis 1512, als sie durch die osmanischen erobert wurde, die sich davon des Gefängnisses bedienten.

la culture et les us et coutumes ottomans.
Kultur und Praktiken der Ottomanen neu zu entdecken.

Ils regagnent le front de mer et embrassent le fascinant Bosphore. Le restaurant d'influence italienne Les Ottomans 29 attire de nombreux délices et indulgences gastronomiques sous la direction du chef italien Giovanni Terracciano.
Das von Italien geprägte Restaurant Les Ottomans 29 lockt unter der Leitung des italienischen Küchenchefs Giovanni Terracciano mit vielen Gourmet-Köstlichkeiten und Genüssen.

Présentant un concept de style de vie luxueux avec de subtils détails, l'Hôtel Les Ottomans offre un accueil chaleureux et une expérience de vacances unique.
Hotel Les Ottomans präsentiert sich mit einem luxuriösen Lifestyle-Konzept mit vielen feinen Details, das eine herzliche Atmosphäre und ein einzigartiges Urlaubserlebnis bietet.

les Byzantins, les Ottomans, et plus tard les Soviétiques.
Byzantinern, Ottomanen und später den Sowjets.

celui de poste de ravitaillement de défense de l'archipel contre les turcs ottomans.
Jagdrevier und Stützpunkt in der Verteidigung der Inseln gegen die Ottomanen.

Cela rendait crucial pour les Ottomans de pouvoir contrôler la route de Constantinople à Alexandrie.
Das machte für osmanisch entscheidend, die Straße von Konstantinopel in Alexandria kontrollieren zu können.

Les Ottomans ont conquis la ville ainsi que toute la Crète au milieu du 17e siècle.
Die Osmane besetzten Chania zusammen mit dem ganzen Kreta in der Mitte des 17. Jahrhunderts.