Exemples d'utilisation de Ottomans en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Au début du XVIe siècle, l'Égypte a été occupée par les Ottomans, ce qui a provoqué un déclin rapide de tous les aspects de la vie culturelle.
A comienzos del siglo XVI, Egipto estuvo sometido a ocupación otomana, con una marcada decadencia en todos los aspectos de su vida cultural.Il se propagea aussi dans les forts ottomans sur la route du pèlerinage égyptien,
culturel immense taille empire étaient Ottomans Un rappel constant de kistenhetens faiblesse relative et l'arriération.
tamaño incalculable fue el Imperio Otomano un recordatorio constante de kistenhetens relativa debilidad y el atraso.les Grecs tendaient à être Chrétiens et leurs dirigeants, les Ottomans, tendaient à être Musulmans.
les ajouts ottomans ont été supprimés,
las adiciones otomanas fueron retiradas,Ces motifs étaient utilisés largement dans les objets d'art et l'architecture ottomans.
Estos motivos decorativos eran muy utilizados en los objetos de arte y en la arquitectura otomana.à un moment où les arts ottomans du livre commencent à assumer leur identité propre.
cuando el arte otomano del libro comenzaba a asumir su propia identidad.ce qui gêna l'envoi de renforts ottomans par la mer.
llegaran por mar refuerzos turcos.Les petits navires ottomans de seconde et troisième ligne avaient pour ordre de viser particulièrement ce navire amiral des puissances.
Las pequeñas naves otomanas de las líneas segunda y tercera de la formación tenían orden de concentrar su fuego en la almiranta británica.le souk Al-Hamidiyeh datent de la restauration des principaux souks par les Ottomans.
de Medhat Pasha y Souq Al-Hamidiyeh datan de la renovación otomana de las principales souqs.le déclin des états qui lui succèdent, en partie sous la pression des Perses et des Ottomans.
el subsiguiente declive de sus estados sucesores frente a unos imperios persa y otomano en auge.Au printemps 1804, au cours du Premier soulèvement serbe contre les Ottomans, Čačak fut libérée par les insurgés de Karageorges.
En 1806, durante la primera revuelta serbia contra los turcos, Zemun fue liberada por Karageorge, pero los La même année, les Ottomans envahirent la Grèce centrale
En el próximo año, las fuerzas otomanas arrasaron el centro de Grecia,les Arabes et les Ottomans.
árabe y otomana.site d'une bataille en 1389 entre une armée serbe médiévale et les envahisseurs ottomans.
la escena de una batalla en 1389 entre un ejército serbio medieval y una fuerza otomana invasora.deux canapés deux places, des ottomans et une table basse.
dos sofás de dos plazas, otomanas y una mesa de café.Le restaurant à la carte Venezia sert des fruits de mer frais ainsi que des plats ottomans et italiens.
El restaurante a la carta Venezia prepara platos de marisco fresco y sirve cocina otomana e italiana.la bande de Totyu est encerclée par des militaires ottomans et quelques bashi-bouzouks.
el destacamento de Totyu se vio rodeado por unidades militares otomanas y bashi-bazouks.Après la chute du fort de Bihać en 1592, presque toute la Croatie est conquise par les Ottomans.
En 1592, el fuerte de Bihać fue tomado por las fuerzas otomanas.François Ier ayant fait alliance avec le sultan ottoman Soliman le Magnifique, Nice est assiégée en juin 1543 par les Français(sur terre) et les Ottomans sur mer.
Durante el periodo de Solimán, se ve al Imperio otomano aliarse con Francia, como lo prueba el sitio y la toma de Niza(1543) por tropas otomanas y francesas.
