OU MODIFICATION - traduction en Allemand

• oder Änderung
• oder Veränderung
• oder ändern
• oder geänderten
• oder Modifikation
• oder Bearbeitung
• oder Änderungen
• oder Veränderungen
• oder Abänderung
• oder Bearbeiten
• oder Modifizierung

Exemples d'utilisation de Ou modification en Français et leurs traductions en Allemand

Chaque trouble de la vision ou modification de l'acuité visuelle doit faire l'objet d'une consultation médicale sans délai.
Jede Sehstörung oder Veränderung des Sehvermögens sollte rasch medizinisch abgeklärt werden.

Toute copie, transmission ou modification sans le consentement préalable par écrit de Voith est interdite à moins que la Loi ne l'autorise, basé sur les quelques exceptions stipulées par la loi sur le droit d'auteur.
Jegliche Vervielfältigung, Übermittlung oder Bearbeitung ist außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Voith Unternehmensgruppe untersagt. Markenrechte.

Suppression ou modification des contenus créés par l'Utilisateur,
Löschung oder Abänderung von Inhalten, die der Nutzer eingestellt hat,

Toute autre utilisation ou modification de l'appareil est considérée comme non conforme et entraîne des risques considérables.
Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Gefahren.

perte ou modification du goût;
Verlust oder Veränderung des Geschmackssinns;

multiplication ou modification d'un petit ensemble de gènes de départ.
Multiplikation oder Modifizierung einer kleinen anfänglichen Gruppe von Genen.

Les analyseurs sont étalonnés conformément au point 1.5 au moins une fois tous les 3 mois ou après toute réparation ou modification du système susceptible d'influencer l'étalonnage.
Die Analysatoren sind mindestens alle drei Monate sowie nach jeder Reparatur des Systems oder Veränderung, die die Kalibrierung beeinflussen könnte, entsprechend Abschnitt 1.5 zu kalibrieren.

Bft rejette toute responsabilité concernant toute inexactitude ou modification de ces documents par un tiers.
Bft ist nicht für Ungenauigkeiten oder Änderungen verantwortlich, die von Drittanbietern an diesen Dokumenten vorgenommen wurden.

Toute amélioration, ajout ou modification au Site ou aux Offres sera sujet à cet Accord.
Jegliche Verbesserungen, Ergänzungen oder Änderungen der Site oder der Angebote erfolgen im Rahmen dieser Vereinbarung.

Conformément au point 4.2.2, l'opacimètre est étalonné au moins une fois tous les 3 mois ou à chaque réparation ou modification du système susceptible d'influencer l'étalonnage.
Der Trübungsmesser ist mindestens alle 3 Monate sowie nach Reparaturen oder Veränderungen des Systems, die die Kalibrierung beeinflussen könnten, entspre chend Abschnitt 4.2.2 zu kalibrieren.

Troubles généraux: des réactions vasovagales(évanouissement) sueurs, rougeur brusque du visage ou modification de la pression artérielle ont également été rapportées.
Allgemeine Erkrankungen: Vasovagale Reaktionen(Ohnmachtsanfall), Schwitzen, Hitzegefühl oder Änderungen des Blutdrucks.

des espèces lorsqu'aucune menace ou modification nécessitant une surveillance plus spécifique n'est signalée.
keine Anzeichen von Bedrohungen oder Veränderungen vorhanden sind, die eine gezieltere Überwachung erfordern würden.

rougeur brusque du visage ou modification de la pression artérielle et de la fréquence cardiaque ont également été rapportés.
Atembeschwerden, Hitzegefühl oder Änderungen des Blutdrucks sowie der Herzfrequenz auftreten.

crachat sanglant ou modification de votre état mental.
blutiger Auswurf oder Veränderungen in Ihrer geistigen Verfassung.

Bon doit être mentionné pour toute demande de renseignement, annulation ou modification de la réservation.
Stornierungen oder Änderungen der Buchung sollte die im Gutschein genannte Buchungsnummer angegeben werden.

Veuillez consulter cette page régulièrement pour constater toute mise à jour ou modification de notre Politique de confidentialité.
Bitte prüfen Sie regelmäßig, ob Aktualisierungen oder Änderungen an unserer Datenschutzrichtlinie erfolgt sind.

N'hésitez-pas à organiser directement avec le client toute annulation ou modification de réservation.
Bitte wickeln Sie alle Vereinbarungen hinsichtlich Stornierungen oder Änderungen zu Buchungen direkt mit dem Kunden ab.

Toute reproduction, utilisation ou modification dans d'autres publications électroniques
Eine Vervielfältigung, Veränderung oder Verwendung in anderen elektronischen

Les États membres transmettent à la Commission une copie des accords visés au paragraphe 1 et l'informent de toute dénonciation ou modification desdits accords.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission eine Abschrift der Abkommen nach Absatz 1 sowie Informationen über Änderungen oder die Kündigung dieser Abkommen.

Les États membres transmettent à la Commission une copie des accords visés aux paragraphes 1 et 2 et l'informent de toute dénonciation ou modification desdits accords.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission eine Abschrift der Abkommen nach den Absätzen 1 und 2 sowie Informationen über Änderungen oder die Kündigung dieser Abkommen.