OUDE - traduction en Allemand

• Oude
• oder

Exemples d'utilisation de Oude en Français et leurs traductions en Allemand

en particulierdans les secteurs où les informations sont toujours rarescomme la consommation de longue durée de cannabis oude drogues de synthèse.
der Drogenabhängigkeitunterstrichen, vor allem in Bereichen, über die bisher kaum Informationen vorliegenz.B. langfristiger Konsum von Cannabis oder synthetischen Drogen.

Roelofarendsveen et Oude Wetering.
Roelofarendsveen und Oude Wetering fahren.

du Conseil oude la Commission, et ce sans avoir à justifier votre demande.
des Rates oder der Kommission beantragen, ohne Ihren Antragbegründen zu müssen.

a connu son apogée dans une ferme transformée appelée De Oude Hoeve dans un petit village près d'Anvers.
hatte seinen Höhepunkt in einem zur Disco umgebauten Bauernhof namens De Oude Hoeve in einem kleinen Ort nahe Antwerpen.

de microcapteurs d'oxygène intégrés dans des canules de seringue(pour mesures à travers de parois oude tissus de cellules).
für die Integration in Gefäß, Tauchsonden, Durchflusszellen, oder integriert in Spritzenkanülen(Sauerstoffmikrosensoren zum Durchstechen in Behälterwänden oder Gewebe) erhältlich.

Pour ce faire, à partir de la place du Dam à passer un couple de centaines de mètres de la vieille église Oude Kerk, juste derrière elle
Um dies zu tun, von dem Dam Platz, um ein paar hundert Meter von der alten Kirche übergeben Oude Kerk direkt hinter ihr,

pittoresque entourée de canaux, entre le canal Oude Schans et le quartier de Nieuwmarkt,
Sie wohnen zwischen dem malerischen Kanal Oude Schans und dem Nieuwmarkt-Viertel,

Un régime autonome ou complémentaire d'assurance maladie, d'accident, d'invalidité oude pension est mis en place par la Commission en cas d'absence ou d'insuffisance de couverture par le régime local.
Die Kommission richtet zusätzliche oder unabhängige Krankheits-, Unfall- oder Invaliditätsversicherungen oder Altersvorsorgeleistungen ein, wenn es entweder keine örtliche Regelung gibt oder die örtliche Regelung als nicht ausreichend eingestuft wird.

Avec le traité sur l'Union européenne, les chefs d'État oude gouvernement des États membres ont pris la décision historique d'introduire l'écu
Mit dem Vertrag über die Europäische Union haben die Staats- bzw. Regierungschefs der EG-Mitgliedstaaten den historischen Beschluß gefaßt, noch vor Ende dieses Jahrzehnts den Ecu

Ne restez pas en retard et restez au fait de l'intégration du système domotiquedans votre maison oude services de luxe supplémentairesqui amélioreront votre bien- être
Bleiben Sie nicht in der Zeit zurück und bleiben Sie auf dem Laufenden mit derIntegration des Hausautomationssystemsin Ihr Haus oderzusätzlichen Luxusdienstleistungen, die Ihr Wohlbefinden verbessern

Les activités de rénovation du projet seront polarisées sur trois zones du centre ville: Oude Gracht et Ledige Erf(un canal
Die geplanten Restaurierungsmaßnahmen werden sich auf die drei folgenden Bereiche im Stadtzentrum konzentrieren: Oude Gracht und Ledige Erf(ein Kanal sowie eine Kreuzung mit

En l'absence d'un système de taux de change vis-à-vis d'une oude plusieurs monnaies non communautaires au sens du paragraphe 1,le Conseil,
Besteht gegenüber einer oder mehreren Drittlandswährungenkein Wechselkurssystem nach Absatz 1, so kann der Rat mit qualifizierter Mehrheit entweder auf Empfehlung der Kommission und nach Anhörung der EZB

Viviana Sofonitsky est régulièrement présente dans de nombreux festivals internationaux, comme les«Utrecht Oude Muziek Festival»
Sofronitsky trat u. a. auf dem Utrecht Oude Muziek Festival

Le Conseil, réuni au niveau des chefs d'Étatou de gouvernement et statuant à l'unanimitésur proposition d'un tiers des États membres oude la Commission et après avis conforme du Parlement européen,
Auf Vorschlag eines Drittels der Mitgliedstaaten oder der Kommission und nach Zustimmungdes Europäischen Parlaments kann der Rat, der inder Zusammensetzung der Staats-

le festival Oude Muziek d'Utrecht,
dem Festival Oude Muziek Utrecht,

de la vente oude la gestion immobilière ainsi
Verkauf oder Verwaltung von Grundbesitz

guider son personnel oude modifier le cadre administratif.
Beratung der Mitarbeiter oder Änderungen des Verwaltungsrahmens bestand, um künftig Missstände inder Verwaltungstätigkeit zu vermeiden.

les critères principaux pourraient être la dimension transnationale de la criminalité oude ses conséquences, ou encore la nécessité de poursuivre certains types de criminalité au niveau del'Union
Wichtigste Kriterien hierfür könnten die grenzüberschreitende Dimension der betreffenden Straftaten bzw. ihrer Folgen sein oder auch die Tatsache, dass bestimmten Formen der Kriminalität nicht auf einzelstaatlicher Ebene,

transfrontalières retraits d'espèces et paiements par cartes bancaires oude crédit.
grenzüberschreitenden Transaktionen gleich sind Barabhebungenund Zahlungen mit Bank- oder Kreditkarten.

Oude Noorden, De Agniesebuurt
Oude Noorden, De Agniesebuurt