OUDE - traduction en Italien

• oude
• odella

Exemples d'utilisation de Oude en Français et leurs traductions en Italien

en néerlandais De Schilder-konst der Oude begrepen in drie boecken en 1641, réimprimé en 1659.
in nederlandese come De Schilder-konst der Oude begrepen in drie boecken nel 1641, ristampato nel 1659.

Van oude menschen, de dingen die voorbijgaan De vieilles gens, les choses qui passent, de 1906.
1901-1902) e Van Oude Menschen, de Dingen, die Voorbij gaan.

de Place Nieuwmarkt et 10 min à pied de Oude Kerk.
a circa 9 minuti a piedi da Piazza Nieuwmarkt e 10 minuti da Oude Kerk.

Situé dans le centre historique de Louvain, cet élégant hôtel se trouve à 300 mètres d'Oude Markt et de Grote Markt,
Situato nel centro storico di Lovanio, a 300 metri dall'Oude Markt e dalla Grote Markt,

d'Erasmus oude Grundtvig.
Erasmus o Grundtvig.

autres outils thérapeutiques oude prévention contre le VIH/SIDA,
altri strumenti preventivi o terapeutici contro l'HIV/AIDS,

sui-Article 24 vant les modalités prévues par la législation nationale du témoin oude l'expert. Article 25.
regolamento di procedura Articolo 24 ovvero secondo le modalità previste dalla legislazione nazionale delteste o del perito. Articolo 25.

juvéniles ont démontré l'absence d'effets indésirables sur les paramètres standards d'évaluation du développement oude la maturation à des doses allant jusqu'à 1800 mg/kg/jour, 6 à 17 fois la MRHDévaluée en mg/m2.
hanno dimostrato che non si manifestano effetti avversi in alcuno degli end-point standard di sviluppo o di maturazione a dosi fino a 1800 mg/kg/die 6- 17 volte la MRHD in base ai mg/m2.

Construction composite avec une couche de traction en polyester, polyamide ou aramide. Elle est revêtue decaoutchouc NBR(partiellement de Hamid oude cuir) et ses deux faces sont structurées de manièresymétrique ou asymétrique.
Costruzione composita con elemento di trazione realizzato in tre materiali ricoperti con gomma NBR(o in alcuni casi con Hamid, o cuoio) con alcune strutture superficiali dei due lati, che possono essere di tipo asimmetrico o simmetrico.

les États membres octroyant cesaides seraient tenus de respecter un plafond correspondant globalement à quelque 0,3% de leurproduction dans les secteurs de l'agriculture oude la pêche.
gli Stati membriche concedono tali aiuti dovranno rispettare unmassimale pari complessivamente a circa lo0,3 % della loro produzione nel settore dell'agricoltura o della pesca.

Les activités de rénovation du projet seront polarisées sur trois zones du centre ville: Oude Gracht et Ledige Erf(un canal et le carrefour adjacent),
Gli interventi di risanamento previsti riguarderanno in particolare tre zone del centro: l'Oude Gracht e il Ledige Erf(un canale e una rotatoria situata alla sua estremità),

du transport oude la distribution d'ölectricitö
il trasporto o la distribu zione di elettricità,

Une formulation possible pourrait être:"Le Conseil[réuni au niveau des Chefs d'État oude gouvernement- le Conseil européen]
Una possibile formulazione potrebbe essere la seguente:"Il Consiglio[riunito nella composizione dei capi di Stato o di governo- il Consiglio europeo]

L nouvelle génération de chefs d'État oude gouvernement: Valéry Giscardd'Estaing, président de la Républiquefrançaise, et Helmut Schmidt,
L nel 1974 deve molto anche ad una nuova generazione di capi di Stato o digoverno: Valéry Giscard d' Estaing,

le système éducatif oude la formation.
il sistema professionale ed educativo o della formazione.

Il pourrait parfoisêtre nécessaire de remplacer ces experts par d'autres, oude les inviter à ne pas participer à certaines parties de ladiscussion.
Inoltre talvolta può essere necessario sostituirequesti esperti, o domandare loro di non partecipare auna parte della discussione.

statuant à l'unanimitésur proposition d'un tiers des États membres oude la Commission et après avis conforme du Parlement européen,
deliberando all unanimità su proposta di un terzo degli Stati membri odella Commissione e previo parere conforme del Parlamento europeo,

les chefs d'État oude gouvernement des États membres
i capi di Stato o di governo degli Stati membri

paiements par cartes bancaires oude crédit.
pagamenti con carte di banca o di credito.

Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant M. Oude Luttikhuis et huit autres éleveurs de vaches laitières à la Verenigde Coöperatieve Melkindustrie Coberco BA,
Le dette questioni sono sorte nell' ambito di una controversia tra il signor Oude Lutlikhuis e altri otto allevatori di bestiame da latte e la Verenigde Coöperatieve Melkindustrie Coberco BA società cooperativa la cui attività consiste