PAK - traduction en Allemand

• Pak
• Paks

Exemples d'utilisation de Pak en Français et leurs traductions en Allemand

En utilisant le Transfer Pak pour la Nintendo 64,
Durch die Verwendung des Transfer Paks für den Nintendo 64 ist es möglich,

Dans un télex du 23 avril 1982, le grôûpe'Tetra Päk informe Tetra Pak Italie que la société ICA de Bologne cherche à développer une machine semblable aux machines aseptiques de Tena Pak et qu'elle paraît désirer une certaine coopération.
In einem Fernschreiben vom 23. April 1982 teilt der Konzern Tetra Pak Italia mit, eine Firma ICA aus Bologna versuche eine ähnliche Maschine wie die aseptische Anlage von Tetra Pak zu entwickeln und strebe anscheinend eine gewisse Zusammenarbeit an.

Si elle se réalisait, l'offre publique de Tetra Pak d'acquérir la totalité du capital d'Alfa Laval constituerait une concentration au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement(CEE) n° 4064/89.
Die Realisierung des von Tetra Pak beabsichtigten öffent lichen Angebots zur Übernahme des gesamten Aktienka pitals von Alfa Laval würde einen Zusammenschluß im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verord nung(EWG) Nr. 4064/89 darstellen.

Plan des rues de Pak Chong indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Pak Chong. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Pak Chong ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
Straßenkarte von Pak Chong allen unseren Hostels in Pak Chong- Klicke auf ein Hostel-Symbol auf der Karte von Pak Chong oder auf den Hostelnamen im linken Bereich, um weitere Informationen zu erhalten oder eine Online-Buchung für das Hostel durchzuführen.

Tetra Pak, multinationale fondée à Lund,
Tetra Pak ist ein multinationaler,

Relever un nouveau défi chez Tetra Pak est non seulement une excellente occasion de démontrer vos compétences
Wenn Sie bei Tetra Pak eine neue Herausforderung annehmen, haben Sie nicht nur die Möglichkeit, Ihre Fertigkeiten unter Beweis zu stellen

Xviii Une clause supplémentaire oblige, par ailleurs, le locataire à faire usage exclusivement de caisses, suremballages, et/ou de conte neurs de transport pour cartons Tetra Pak(Allemagne,, Belgique, Italie, Luxembourg, Pays-Bas) ou à s'approvisionner de préférence, à conditions égales, auprès de Tetra Pak Danemark, France.
Xviii Eine Zusatzklausel verpflichtet den Mieter, seine Kartons von Tetra Pak nur in Trans portbehältern des Herstellers zu beziehen(Deutschland, Belgien, Italien, Luxemburg, Niederlande) oder vorzugsweise zu gleichen Bedingungen von Tetra Pak zu kaufen Dänemark, Frankreich.

Le groupe conclut qu'il ne peut s'imaginer qu'il soit dans«l'intérêt de Tetra Pak de chercher une collaboration
Der Konzern stellte hierzu fest, er könne es sich nicht vorstellen, daß es im Interesse von Tetra Pak liege, eine Zusammenarbeit zu suchen, wohl aber sei es in ihrem Interesse,

le reconnaît d'ailleurs Tetra Pak luimême dans sa réponse à la communication des griefs,
Wandels in den Verbrauchsgewohnheiten, der, wie Tetra Pak in der Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte selbst zugibt,

Afin d'éviter à un concurrent de Tetra Pak d'être désavantagé sur le plan de la concurrence, la Commission ne s'est toutefois pas opposée à la concentration en cause, mais a menacé Tetra Pak de lui retirer l'exemption de l'accord de licence de brevet.
Um wettbewerbliche Nachteile für einen Konkurrenten von Tetra Pak zu vermeiden, ging die Kommission nun jedoch nicht gegen den in Rede ste henden Zusammenschluß vor, sondern drohte Tetra Pak mit einem Widerruf der Freistellung der Patentlizenz-Vereinbarung.

de mise à jour technique en fonction du nombre de cartons utilisés sur toutes les machines Tetra Pak de même type(Italie);
Instandhaltung und technische Modernisierung; Berechnung anhand der Zahl der verarbeiteten Kartons auf allen Tetra Pak-Anlagen des gleichen Typs(Italien); viii.

d'une FedEx® Envelope ou d'un FedEx® Pak, quelle que soit la destination,
die Beförderung für den Inhalt von"FedEx Envelope" oder"FedEx Pack", unabhängig vom Zielort,

La comparaison effectuée à l'annexe 6.3 enne les prix pratiqués dans les États membres où Tetra Pak vend ses machines
Die Preisvergleiche in Anhang 6.3 zwischen Mitgliedstaatcn, in denen Tetra Pak seine Maschinen verkauft und denen, wo sie vermietet werden, zeigt außerdem, daß in manchen Ländern

Dans ces conditions, Tetra Pak aurait pu- grâce à sa dominance sur les marchés aseptiques
Unter diesen Umständen hätte Tetra Pak aufgrund seiner marktbeherrschenden Stellung auf den aseptischen Märkten und der dort anfallenden

Les emballages FedEx Pak ne peuvent être utilisés comme emballage externe pour les envois de batteries au lithium.
FedEx Paks können nicht als Außenverpackung für Lithium-Batterien verwendet werden; allerdings ist es möglich, Kartons

Dans ce cas, la Commission a consi déré que Tetra Pak a abusé de sa position dominante sur le marché de l'emballage en carton aseptique en acqué rant une compagnie qui détenait une licence pour un nouveau processus de conditionnement et, par là même, empêchant ses concurrents d'accéder à cette nouvelle technologie.
In dieser Sache hatte sie festgestellt, daß Tetra Pak seine marktbeherrschende Stellung auf dem aseptischen Kartonverpackungsmarkt mißbräuchlich ausgenutzt hatte, indem es ein Unternehmen erwarb, das über eine Lizenz für ein neues Verpackungsverfahren verfügte, und dadurch Wettbewerbern den Zugang zu dieser neuen Technologie versperrte.

à la société Pak Arab Refinery Limited(PARCO)
stellt der Pak Arab Refinery Limited(PARCO)

Uz to željeli ste upisati određene praznike ili pak neke značajne datume(rođendan, godišnjicu i slično, ili pak financijsko rješenje za određeni problem)
Uz to željeli ste upisati određene praznike ili pak neke značajne datume(rođendan, godišnjicu i slično, ili pak financijsko rješenje za određeni problem)

Tetra Pak a récemment organisé une réunion avec Kagome,
Tetra Pak hat kürzlich einige Sitzungen mit Kagome abgehalten,

réservant à Tetra Pak la propriété sur les perfectionnements qui seraient réalisés par l'utilisateur(Belgique, Allemagne, Italie, Luxembourg, Pays-Bas) ou, à tout le moins, obligeant le locataire à concéder une licence d'exploitation à Tetra Pak Danemark, France,
die Tetra Pak Eigentumsrechte an Verbesserungen des Kunden sichert(Belgien, Deutschland, Italien, Luxemburg, Niederlande) oder zumindest den Mie ter verpflichtet, Tetra Pak eine Nutzungslizenz ein zuräumen Dänemark,