PAPYRUS - traduction en Allemand

• Papyrus
• Papyri

Exemples d'utilisation de Papyrus en Français et leurs traductions en Allemand

Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus of the Greek Bible par Frederic G. Kenyon en 1933.
Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus of the Greek Bible von Frederic G. Kenyon im Jahre 1933 veröffentlicht.

par paniers entiers, des papyrus mêlés de terre.
eng gepackte Stapel von Papyri vermischt mit Erde ausgruben.

les scènes figurant sur papyrus illustrent les divinités créatrices
die Dekoration der Sarkophage und die Szenen auf Papyrus zeigen die Schöpfungsgötter

la villa des papyrus avec ses magnifiques jardins,
die Villa dei Papyri mit ihren wunderschönen Gärten,

librairies Knihkupectvi Papyrus dans Palackeho Trida St Pasaz et sv.
Buchhandlungen Knihkupectví Papyrus in Palackeho Trida St und Pasaz sv.

Faire papyrus, malgré l'abondance des formes de vie, qui a enregistré tombes égyptiennes, les temples et monuments, mais jusqu'à présent n'a pas nous rejoindre toutes les scènes pour la fabrication de papyrus que seule vue du cimetière" Bbwimmera" de la douzième dynastie Louxor.
Machen Papyrus, trotz der Fülle der Lebensformen, die altägyptischen Gräbern und Tempeln und Monumenten aufgezeichnet, aber bis jetzt nicht erreicht uns keine Szenen für die Herstellung von Papyrus nur einen einzigen Blick auf den Friedhof" Bbwimmera" der zwölften Dynastie Luxor.

a demandé au personnel de faire de bonnes copies sur papyrus de qualité fine, qui ont été ensuite renvoyé à Athènes.
die Bibliothek von Alexandria, und wies das Personal, gute Kopien auf feinster Papyrus zu machen, die wurden dann zurück nach Athen geschickt….

La plateforme Papyrus et le framework ACM sont conçus pour développer rapidement des applications métier adaptatives
Die Papyrus Plattform mit den ACM Lösungen orientiert sich an der Wissensarbeit und ist ausgelegt fÃ1⁄4r

à l'époque hellénique et dont les extraits se retrouvent très fréquemment sur les papyrus.
die deshalb auch sehr häufig in Papyrusfragmenten gefunden werden konnten.

De chaque côté de la porte derrière les aux pronaos sont les colonnes inscrites avec des icônes le lotus(sud) et papyrus(nord), symbolisant les'deux terres de l'Egypte.
Auf beiden Seiten von der Tür zu der pronaos sind die Spalten, die mit Ikonen den Lotos(Süden) eingeschrieben werden und der Papyrus(Norden) und symbolisieren der' zwei Länder von Ägypten.

Coupez les tiges de papyrus, un longueurs vert pour facile à régler, puis retirez la construction coque extérieure de l'âme intérieure en tranches épaisses n'est pas nécessaire d'être d'une épaisseur de seulement un, alors ne rainures d'une façon des deux côtés du cœur de papyrus.
Cut stammt von Papyrus, einer grünen Längen problemlos behandelt, und entfernen Sie dann Außenhülle Bau des inneren Kerns in dicke Scheiben schneiden ist nicht nötig, mit einer Dicke von nur einer sein, so zu tun Nuten in einer Weise beiden Seiten des Kerns der Papyrus.

L'auteur écrit ses thèmes sur papyrus, sans laisser un vide au début de la première ligne
Der Autor schreibt seine Themen auf Papyrus, ohne ein Vakuum zu Beginn der ersten Zeile

A été mentionné plusieurs des filmer ou feu de l'enfer dans la plupart des papyrus et des scènes de tombeau,
Wurde erwähnt, viele von den Dreharbeiten oder Höllenfeuer in vielen der Papyri und Grab Szenen,

Papyrus des plantes les plus populaires connues de l'homme depuis l'aube de l'histoire,
Papyrus zu den beliebtesten Pflanzen auf den Menschen bekannt seit den Anfängen der Geschichte,

de fresques égyptiennes, recopiées sur papyrus, qui vous montrent toutes les phases, de la récolte au travail, du papyrus dans l'Égypte ancienne.
die von ägyptischen Papyri und Fresken kopiert wurden und auf denen alle Phasen von der Ernte bis zur Herstellung der Papyri im alten Ägypten dargestellt sind.

RUBRIQUE(du papyrus de Nu):[ce chapitre]
RUBRIK(vom Papyrus von Nu):[dieses Kapitel]

Les fichiers de papyrus à l'issue de laquelle plié sous la forme d'une hauteur de cylindre est presque la même hauteur que les pages qui composent la tour, tandis que l'épaisseur dépend du nombre de pages et les dommages papyrus roumain sur une jambe de bois,
Der Papyrus -Dateien nach der Fertigstellung, die in Form eines Zylinders Höhe gefaltet ist fast die gleiche Höhe wie die Seiten, die die Runde, während die Dicke hängt von der Anzahl der Seiten und den Papyri RUMÄNISCHER Schaden auf einem Holzbein,

Le Astnajath plus importante que le papyrus de décision ne se fait la main chimiques et glisser coller à l'autre sans l'utilisation de tout types d'adhésifs Anciens Egyptiens utilisaient des puces de papyrus de l'écrire sur un rouleau dans un temps long, parfois à 45 mètres qui est le premier papyrus Harris.
Die wichtigsten Astnajath, dass Papyrus- Herstellung ist keine chemische Hand und Stick schieben sich gegenseitig ohne den Einsatz jeglicher Arten von Klebstoffen getan Die alten Ägypter verwendeten Papyrus -Chips, um es auf einer Rolle in eine lange Zeit zu schreiben, manchmal bis 45 Meter, die den ersten Papyrus Harris ist.

Les jungles de papyrus a appelé" Thovy" ou" Thov,« Non seulement les anciens Egyptiens pour exprimer les noms de papyrus gonflent anciens sous le nom de« subvention» MNH ou tourner mnhi ainsi que" l'eau" papyrus sens RTI ou certaines de ses parties Kalakecor le dépouillèrent de Fabrication.
Der Dschungel von Papyrus bezeichnete dies als" Thovy" oder" Thov" Nicht nur, dass die alten Ägypter zum Ausdruck zu bringen Papyrus Namen ehemaligen schwellen unter dem Namen" Grant" MNH oder schalten mnhi sowie" Water" itr Bedeutung Papyrus oder einige seiner Teile Kalakecor ihm abgezogen, um Herstellung.

l'Egypte a connu moi- même près de soixante dix différents types de papyrus(Cypress Baberus)
eine Ojnls Zug Saadia und Ägypten hat das selbst erfahren fast siebzig verschiedene Arten von Papyrus(Cypress Baberus)