PARENTE - traduction en Allemand

• Verwandte
• übergeordneten
• Eltern
• Angehörige
• Parente
• Verwandten
• übergeordnete

Exemples d'utilisation de Parente en Français et leurs traductions en Allemand

Jusqu'à quel point et de quelles manières, l'école rend-elle les parente responsables de la conduite d'un enfant â l'école?
Wie und auf welche Weise werden die Eltern für das Verhalten ihrer Kinder in der Schule verantwortlich gemacht?

A lire sur place: informations relatives à la peinture de plafond"Arche de Noé" de Paolo Parente.
Zum Lesen vor Ort: Informationen über das Deckengemälde"Arche Noah" von Paolo Parente.

peut être liée à la page parente du lecteur.
linkBaseURL außer Kraft und ermöglicht die Verknüpfung zur übergeordneten Seite des Players.

Les abbesses furent Modesta, une parente de Modoald, puis plus tard la fille de Dagoberts II, Sainte Irmina(707).
Abtissinen waren Modesta, eine Verwandte Modoalds und später die Tochter Dagoberts II, die heilige Irmina(707).

puis les allocations restantes sont appliquées en remontant la hiérarchie jusqu'à l'allocation de ressources parente.
der letzten Stelle befindet. Dann folgen die anderen Zuordnungen in aufsteigender Reihenfolge in der Hierarchie bis zur übergeordneten Ressourcenzuordnung.

Les frères von Hirschfeld se réfugient au château d'Eichenbarleben(en) où leur parente, Minettchen von Alvensleben(de)(1777-1852),
Sie versteckten sich auf Schloss Eichenbarleben, von wo aus sie mithilfe ihrer Verwandten Minettchen von Alvensleben(1777-1852)

Oui En tant que non- parente, une femme que je savais
Ja Als nicht Verwandte, eine Dame von der ich weiß

ses réfugiés à l'aide de sorts, il était peut-être membre de la même confrérie que ma parente.
die auf seinem Gut Zuflucht suchten… war er vielleicht ein Mitglied des Hexenzirkels meiner Verwandten.

N'oubliez pas que toute page traduite doit avoir sa page parente traduite dans la même langue.
Beachten Sie, dass jede übersetzte Seite eine übergeordnete Seite haben muss, die in die gleiche Sprache übersetzt ist.

Mais la parente était fatiguée de payer les loisirs de son neveu
Aber die Verwandte war es leid, für die Freizeit ihres Neffen zu bezahlen,

Ubbon Emmius avait épousé en premières noces Theda Tiabbern de Norden(1544-1583), parente du bourgmestre d'Emden(Onno Tiabbern) en 1581.
Heiratete er seine erste Frau Theda Tjabbern(1544-1583) aus Norden, eine Verwandte des Emder Bürgermeisters Onno Tjabbern.

écrivit le volume pour sa parente Agnes Trüllerey,
schrieb 1456 den Band für seine Verwandte Agnes Trüllerey,

Encore un problème pour Elizavety présentait la reine de l'Ecosse Maria, sa parente plus proche du côté paternel.
Noch ein Problem für Jelisaweta stellte die Königin Schottlands Marija, ihre nächste Verwandte väterlicherseits vor.

elle choisit comme patronne spéciale sa sainte parente, la princesse Edwige de Silésie.
wählte sich als besondere Patronin ihre heilige Verwandte- die Herzogin Hedwig von Schlesien.

le roman non à peine achevé par le mariage avec la parente éloignée O.A. Tourgenevoj.
kaum nicht dem von der Heirat zu Ende gehenden Roman mit entfernter Verwandte O.A. Turgenewoj.

Affiche uniquement le moteurs associées à l'application parente, liée à l'entrée«& 160; X-KDE-ParentApp& 160;» du fichier. desktop du moteur de données.
Nur Datenquellen anzeigen, die mit zur Eltern-Anwendung gehören siehe der Eintrag X-KDE-ParentApp in der. desktop-Datei der Datenquelle.

Fenêtre parente(_parent): Si vous utilisez iframe sur votre site internet,
Parent Window(_parent): Wenn Sie auf Ihrer Webseite iFrame nutzen,

L'Amnesia White conserve les effets psychédéliques stupéfiants de sa variété parente, en renforçant le génotype Haze grâce à l'influence de notre meilleur"cultivar" Afghanica,
Amnesia White bewahrt das unglaublich psychedelische Kribbeln ihrer Vorgängersorte, ergänzt jedoch den Genotypus der Haze mit der Schnelligkeit, Harzproduktion

m'informe qu'une parente lituanienne, Rachel Margolis, a publié ses mémoires,
dass seine litauische Verwandte Rachel Margolis ihre Memoiren veröffentlicht hat,

Lorsque vous ajoutez un autre domaine Active Directory à une forêt, vous devez créer des enregistrements de délégation pointant vers les serveurs DNS faisant autorité pour la nouvelle zone dans la zone DNS(Domain Name System) parente.
Wenn Sie einer Gesamtstruktur eine weitere Active Directory-Domäne hinzufügen, sollten in der übergeordneten DNS-Zone(Domain Name System) Delegierungseinträge erstellt werden, die auf die autorisierenden DNS-Server für die neue Zone verweisen.