PARLES - traduction en Allemand

• redest
• sprichst
• meinst
• klingst
• sagst
• erzählst
• erwähnst
• reden
• sprechen
• sprich
• redet
• spricht
• rede
• meinen
• klingen
• erzähl
• sag
• sagen
• erzählen
• meine
• erwähnen

Exemples d'utilisation de Parles en Français et leurs traductions en Allemand

Pourquoi tu parles comme ça?
Warum sagst du das so?

Bien sûr, tu n'en parles pas à tes amis.
Und natürlich erwähnst du das nicht zu deinen Freunden.

Ne parles pas à des hommes étranges.
Sprich nicht mit fremden Männern.

Tu parles comme si ça m'intéressait,
Sie reden immer noch so,

Non seulement tu écris ses mots, mais tu parles aussi son langage.
Sie schreiben nicht nur seine Worte,… Sie sprechen auch seine Sprache.

Tu parles comme Mme van Daan.
Du klingst wie Frau van Daan. Nein, nein.

Pourquoi tu parles comme ça?
Wieso sagst du so was?

Toutes ces aventures dont tu parles n'ont existé que là.
All die Abenteuer, von denen du erzählst, existieren nur da drin.

C'est drôle que tu en parles.
Gut, dass du das erwähnst.

Tu parles de l'anneau.
Ihr redet vom Ring.

Ne parles pas comme ça.
Sprich nicht so.

Tu parles jamais de toi, mais tu traites ma mère de robot?
Du kannst nicht von deinen Angelegenheiten reden, aber meiner Mutter unterstellen sie sei ein Roboter?

Tu vis avec nous mais tu ne parles pas de mon boulot.
Ich ließ dich bei uns wohnen, aber Du solltest nicht über meine Arbeit sprechen.

Tu parles comme si tu le croyais.
Du klingst, als würdest du ihm glauben.

Tu ne parles jamais des bons moments.
Du erzählst nie von den guten Zeiten.

Quand tu parles de ficher le camp,
Wenn du sagst, du haust ab, du meinst,

C'est marrant que tu en parles.
Schon lustig, dass du das erwähnst.

Tu parles comme si on allait tous crever demain.
Du spricht, als ob wir morgen alle draufgehen.

Mais c'est toi qui ne parles pas. Tu gardes tout pour toi.
Du bist derjenige, der nie redet, der alles für sich behält.

Ne me parles pas, criminel.
Sprich mich nicht an Verbrecher.