PARVIENT - traduction en Allemand

• gelingt
• kann
• erreicht
• schafft
• kommt
• gelangt
• erfolgreich
• vermag
• erzielt
• eingeht

Exemples d'utilisation de Parvient en Français et leurs traductions en Allemand

Tant qu'il ne parvient pas à la boisson.
Solange es dem Getränk nicht erreicht.

Approbation en tant que confrérie de la pénitence ne parvient pas à 1971.
Die Anerkennung als Bruderschaft der Buße nicht erreicht 1971.

Plus vous faites cela, plus facilement cela parvient.
Je größer machen Sie es, desto leichter es gelangt.

Modifier ce que nous si elle ne parvient pas aux résultats prévus.
Zu verändern, was wir tun, wenn es nicht die geplanten Ergebnisse nicht erreicht.

Cela dépend où l'argent circule et comment il y parvient.
Es kommt darauf an, wo das Geld fließt und wie es dorthin gelangt.

Le peuple allemand parvient aujourd'hui à son unité.
Das Deutsche Volk erlangt heute seine Einheit.

Montag parvient ensuite à retrouver les lecteurs de livres dans lesquels Clarisse est venue entre-temps.
Es gelingt ihm, die Buchmenschen aufzuspüren, bei denen auch Clarisse inzwischen untergekommen ist.

Hring parvient à capturer Herraud
Hring gelang es Herraud und Bósi gefangen zu nehmen

Il ne parvient pas à s'imposer dans son nouveau club.
Bei seinem neuen Klub vermochte er nicht, sich durchzusetzen.

L'équipage parvient à stabiliser l'appareil, mais il est trop tard.
Der Bodenmannschaft versuchte zwar noch, die Haltetaue zu erreichen, kam aber zu spät.

Une chanson poignante qui parvient à entrer immédiatement dans le cœur des gens.
Ein ergreifendes Lied, das es schafft, sofort die Herzen der Menschen zu betreten.

Parvient à contenir la pandémie,
Es schafft, die Pandemie einzudämmen,

Si le client ne parvient pas à l'hébergement réservé jusqu'à 08.
Wenn der Client nicht in der gebuchten Unterkunft bis ankommt 08.

Si Orca ne parvient pas à émettre du braille,
Falls Orca nicht in der Lage ist Braille auszugeben,

Parvient sur le serveur Debian, c'est le paquet source qui est le plus important.
Beim Debian-Server eintrifft, ist das Quellpaket das wichtigste.

Il concourt également sur 1 500 m mais ne parvient pas à se qualifier pour la finale.
Auch über 5000 Meter konnte er sich nicht für das Finale qualifizieren.

Il fait ses débuts en la championnat en 1995 mais ne parvient pas à s'imposer.
Startete sie bei den Europameisterschaften, konnte sich aber nicht platzieren.

L'architecture du vaisseau central ne parvient pas à convaincre.
Vom Hauptschiff aus ist es nicht einsehbar.

Susciter le désir de celui qui parvient à me voir.
Generierung von Wunsch, wer es schafft, mich zu sehen.

Un flot d'informations à ce sujet nous parvient presque quotidiennement.
Eine Flut von Informationen darüber kommt fast schon täglich auf uns zu.