GELANGT - traduction en Français

• si
• lorsque
• rejoindre
• arrive
• parvenue
• pénètre
• accède
• passe
• atteint
• aboutit
• obtient
• conclut

Exemples d'utilisation de Gelangt en Allemand et leurs traductions en Français

Du solltest wissen, wie du hierher gelangt bist.
Tu dois savoir quelque chose sur comment tu es arrivée ici.

Das ist Grund genug, dafür zu sorgen, dass er niemals dorthin gelangt.
Alors, je veillerai à ce qu'il n'y parvienne jamais.

Diese Technik war über Tirol aus Venedig nach Deutschland gelangt.
Cette technique originaire de Venise était arrivée en Allemagne par le Tyrol.

es über Japan nach Europa gelangt ist.
ce jouet est arrivé jusqu'en Europe.

wo sie sich befinden oder wie sie dorthin gelangt sind.
comment elles sont arrivées là.

URL der Seite, von der Sie zu unserer Website gelangt sind.
URL du site à partir duquel vous êtes parvenus à notre site internet.

Je größer machen Sie es, desto leichter es gelangt.
Plus vous faites cela, plus facilement cela parvient.

Es stimmt, Plechanow ist nie zu diesem Schluss gelangt.
C'est vrai, Plekhanov n'est jamais arrivé à cette conclusion.

Lassen Sie nicht zu, dass mindestens ein Tropfen Wasser in die Schokolade gelangt.
Ne laissez pas au moins une goutte d'eau pénétrer dans le chocolat.

Keilförmige Zungeverhindert, dass Schmutz in den Schuh gelangt.
La languette à souffletempêche les débris de pénétrer dans la chaussure.

Die Geschichte der europäischen Einigung ist nunmehr an einen ganz besonderen Zeitpunkt gelangt.
L'histoire de l'unité européenne est désormais arrivée à un moment exceptionnel.

Es kommt darauf an, wo das Geld fließt und wie es dorthin gelangt.
Cela dépend où l'argent circule et comment il y parvient.

Sobinski gelangt nach England und fliegt in einer polnischen Schwadron der Royal Air Force.
Fuller part au Moyen-Orient puis rejoint l'escadron no 37 de la Royal Air Force.

Nach etwa 70 Km gelangt man in die Nähe des Industriegebiets von Nuoro.
Après environ 70 km, vous arrivez près de la zone industrielle de Nuoro.

Das Gärgut gelangt über Förderbänder oder -spiralen zum Pufferbehälter.
Les déchets fermentescibles arrivent dans le réservoir tampon par bandes ou spirales transporteuses.

Wie gelangt man vom Flughafen zum Hotel?
Comment arriver à l'hôtel depuis l'aéroport?

Nach Logatec gelangt man über unterschiedliche Straßen oder mit dem Zug.
Vous pouvez arriver à Logatec en voiture en prenant les différentes routes, ou en train.

Wie gelangt man auf der Straße zum französischen Sektor?
Comment accéder au secteur France par la route?

Bevor das Produkt zum Endverbraucher gelangt, unterliegt es vielen Prüfphasen.
Avant d'arriver au consommateur, le produit fini est soumis à plusieurs phases de contrôle.

Und wie ist es aus dem Feuer und bis zum Meer gelangt?
Comment elle a vaincu le feu et rejoint l'océan?