PAS CORRECTEMENT - traduction en Allemand

• nicht richtig
• nicht ordnungsgemäß
• nicht korrekt
• nicht angemessen
• nicht ausreichend
• nicht gut
• nicht ordentlich
• nicht adäquat
• nicht ordnungsgemäss
• nicht funktionieren

Exemples d'utilisation de Pas correctement en Français et leurs traductions en Allemand

De même, l'EID n'analyse pas correctement l'impact sur les émissions de carbone, la sécurité des consommateurs ou la sécurité alimentaire.
Die Nachhaltigkeitsprüfung enthält auch keine angemessene Analyse der Auswirkungen auf die Kohlenstoffemissionen, den Verbraucherschutz oder die Ernährungssicherheit.

Si vous ne comprenez pas correctement les effets indésirables mentionnés ci-après,
Wenn Sie sich über die nachfolgend genannten Nebenwirkungen nicht sicher sind, bitten Sie Ihren Arzt,

Mais s'il vous plaît noter que l'ordinateur Mac est compatible avec pas correctement le téléphone Windows,
Bitte beachten Sie jedoch, dass der Mac-Computer mit dem Windows-Telefon nicht reibungslos kompatibel ist,

Étape 6- Vous avez pas correctement utilisé la méthode de Tungkick à contourner l'écran de serrure LG G4 et accédez à votre appareil.
Schritt 6- Sie haben die Tungkick-Methode, die nicht erfolgreich eingesetzt. LG G4 Sperrbildschirm zu umgehen und erhalten Sie Zugriff auf Ihr Gerät.

N'interprétait pas correctement l'article 53b CBE et qu'elle ne devait donc pas être suivie.
Auf einer nicht sachgerechten Auslegung des Artikels 53 b EPÜ beruhe und nicht weitergeführt werden sollte.

Cette confusion découle du fait que par exemple, le terme"usage privé ou commercial" n'est pas correctement défini et qu'une définition commune n'a pas été trouvée.
Das alles ist zurückzuführen auf die Tatsache, dass z. B. der Begriff private use or commercial use nicht hinreichend definiert ist und keine gemeinsame Definition gefunden wurde.

ne s'était pas correctement identifié.
war weder angemeldet noch ordnungsgemäß gekennzeichnet gewesen.

elle ne fait pas correctement son travail en vous enseignant la vérité.
sie ist einfach nicht gut darin, dir die Wahrheit beizubringen.

Si vous ne suivez pas correctement l'hygiène du sexe, les sécrétions des glandes sébacées
Wenn Sie die Hygiene des Sexualorgans nicht richtig befolgen, sammeln sich Sekretionen der Talgdrüsen zwischen dem Kopf

Cependant, trop souvent les États membres ne transposent pas correctement les règles dans leur droit national
Allerdings setzen die Mitgliedstaaten allzu oft die Bestimmungen nicht ordnungsgemäß in nationales Recht um bzw. wenden sie nach ihrem Inkrafttreten nicht ordnungsgemäß an:

Mais au- delà si nous agissons ou pas correctement dans notre vie, un bon ami à qui nous lui avons donné notre confiance,
Aber auch darüber hinaus, dass, wenn wir handeln oder nicht richtig in unserem Leben, ein guter Freund, den haben wir ihm unser Vertrauen gegeben,

Deux États membres n'ont pas correctement interprété ou appliqué la législation de l'UE sur les déchets:
Zwei Mitgliedstaaten haben die Abfallvorschriften der EU nicht korrekt ausgelegt oder angewendet(Zypern in Bezug auf Deponien

Si un pays n'applique pas correctement les nouvelles règles budgétaires dans son droit national
Setzt ein Land die neuen Haushaltsregeln nicht ordnungsgemäß in einzelstaatliches Recht um

utiliser des logiciels appelé Mp3Gain mais Mp3Gain pas correctement résoudre mon problème,
verwenden Software namens Mp3Gain aber Mp3Gain nicht richtig mein Problem zu beheben,

Cela consiste, essentiellement, à lancer et à gérer des procédures d'infraction lorsqu'elle constate qu'un État membre n'a pas correctement transposé une des directives
Dies besteht im Wesentlichen darin, Vertragsverletzungsverfahren einzuleiten und durchzuführen, wenn die Kommission feststellt, dass ein Mitgliedstaat eine der Richtlinien nicht korrekt umgesetzt hat,

Si votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement après avoir appliqué les consignes indiquées en ligne,
Falls Sie diese Ressourcen verwenden und das Gerät weiterhin nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an eine von Garmin autorisierte Serviceeinrichtung in dem Land,

les États membres et d'engager des procédures d'infraction contre ceux qui ne l'ont pas transposée, ou pas correctement.
um die korrekte Umsetzung dieser Richtlinie durch die Mitgliedstaaten zu gewährleisten, und gegen jene, die sie überhaupt nicht oder nicht richtig umgesetzt haben, Vertragsverletzungsverfahren anzustrengen.

traitement complémentaire au traitement existant chez les enfants dont les symptômes ne sont pas correctement contrôlés par le clobazam et le valproate de sodium.
Zusatzbehandlung zur bestehenden Behandlung bei Kindern, deren Symptome mit Clobazam und Valproat nicht angemessen kontrollierbar sind, vergleichen.

les réparateurs indépendants n'ont pas correctement accès aux informations techniques nécessaires,
unabhängige Werkstätten nicht ausreichend Zugang zu erforderlichen technischen Informationen haben,

ne soient toujours pas correctement indemnisées et que le trust pétrolier Total,
beispielsweise der der„Erika“ immer noch nicht korrekt entschädigt wurden und dass der Ölmulti Total,