PAS LA DIFFÉRENCE - traduction en Allemand

• den Unterschied nicht
• nicht unterscheiden

Exemples d'utilisation de Pas la différence en Français et leurs traductions en Allemand

Le Néant ne fait pas la différence entre le Bien et le Mal.
Das Nichts macht keinen Unterschied. Gut und schlecht sind ihm gleich.

Je fais pas la différence.
Ich kann euch nicht auseinanderhalten.

Votre amie ne fera pas la différence.
Ihre Freundin merkt nichts.

Pour être totalement franc, je ne vois pas la différence non plus.
Um ganz ehrlich zu sein, ich sehe auch keinen Unterschied.

L'intolérance n'accepte pas la différence.
Intoleranz läßt keine Unterschiede zu.

Le maître ne fait pas la différence.
Und der Meister sieht darin keinen Unterschied.

Al ne fera pas la différence.
Al merkt eh keinen Unterschied.

Cousin André lui-même ne ferait pas la différence.
Cousin Andre selbst könnte keinen Unterschied finden.

Le détecteur de métal ne fait pas la différence.
Metalldetektor sehen keinen Unterschied.

je fais pas la différence.
deshalb kann ich keinen Unterschied feststellen.

je ne vois pas la différence.
ich sehe da keinen Unterschied.

elle verra pas la différence.
dann merkt sie keinen Unterschied.

Franchement, je vois pas la différence.
Also, ich merke keinen Unterschied.

L'usager de passage ne voit pratiquement pas la différence.
Der Gast/Benutzer sieht praktisch keinen Unterschied.

Pour ce qui est de Truang, il ne fait pas la différence entre un aspic et un trou dans le sol.
Truang konnte jedenfalls ein paar Zweige auf dem Boden von einem Loch in demselben nicht unterscheiden.

je ne fais pas la différence.
ich kann sie nicht unterscheiden.

Tu insinues que je fais pas la différence entre la Guerre de Succession d'Espagne
Willst du etwa behaupten, dass ich nicht den Unterschied zwischen… dem Spanischen Erbfolgekrieg

On ne voit pas la différence entre la qualité de la cuisine
Wir können nicht den Unterschied zwischen der Qualität der Lebensmittel benennen

Mais la machine ne fait pas la différence entre les crimes relevant de la sécurité nationale,
Aber eine Maschine versteht nicht den Unterschied zwischen diesen Verbrechen, die relevant sind für die nationale Sicherheit

Beaucoup ne voient pas la différence entre eux, mais la composition et les propriétés utiles des plantes ont quelques différences..
Viele sehen den Unterschied nicht, aber die Zusammensetzung und die nützlichen Eigenschaften von Pflanzen haben einige Unterschiede..