PEIGNIT - traduction en Allemand

• malte
• strich

Exemples d'utilisation de Peignit en Français et leurs traductions en Allemand

bien qu'il fût resté à Padoue, il peignit pour le Podestà. de cette ville l'Agonie au Jardin qui est à la National Gallery de Londres;
III. nach Mantua eingeladen: obwohl er in Padua blieb, malte er für den Bürgermeister Orazione nell'orto(heute in der National Gallery von London): Auf dem Gemälde

dans la cage d'escalier de l'augusteum d'Oldenbourg; il peignit Vénus Urania comme idéal de beauté,
führte er Dekorationsgemälde(1878 vollendet) in Öl auf Leinwand aus, welche an der Decke die Venus Urania als das Ideal aller Schönheit,

Manuel peignait comme un obsédé, mais sa première exposition fut un désastre.
Manuel malte wie ein Besessener, aber seine erste Ausstellung war ein Desaster.

Van der Horst peignait des personnes, des animaux
Van der Horst malte Menschen, Tiere

Frans Hals peignait des portraits de groupe,
Frans Hals malte Gruppenportraits, Einzelportraits

Aussi, il y a un siècle, Hilma af Klint peignait pour le futur.
So malte Hilma af Klint vor 100 Jahren für die Zukunft.

Je vais peindre le plancher de ma cuisine.
Ich will meinen Küchenboden streichen.

Je veux peindre la maison.
Ich will das Haus streichen.

Cher Sam, tu peins très bien, surtout les arbres et les poteaux téléphoniques.
Lieber Sam, du malst hervorragend, vor allem Bäume und Telefonmasten.

Vous peignez aussi?
Malen sie auch?

Vous ne me peignez pas seulement moi.
Sie malen nicht nur mich.

Tu peins le directeur?
Du malst den Direktor?

Tu peins toujours?
Malst du noch immer?

Mais quand je peins, je ne pense pas à l'argent.
Aber wissen Sie, wenn ich male, denke ich nicht an Geld.

Milly aime peindre et écrire des poèmes.
Milly malt gerne und schreibt Gedichte.

Tu peins de plus en plus vite.
Du malst immer schneller.

La nuit, je peins avec toi… et le jour, je travaille.
Am Abend male ich mit dir und tagsüber gehe ich arbeiten.

Il va peindre ta cellule.
Er wird deine Zelle streichen.

Il aime peindre pendant ses loisirs.
Er malt gern in seiner Freizeit.

Peindre, écrire aux familles de ses victimes,
Malen, den Familien seiner Opfer Briefe schreiben,