PENEDA - traduction en Allemand

• Peneda

Exemples d'utilisation de Peneda en Français et leurs traductions en Allemand

de sa mise en œuvre- M. José Albino da SILVA PENEDA, président du Conseil économique et social portugais.
zu seiner Umsetzung durch José Albino DA SILVA PENEDA, Präsident des portugiesischen Wirt schafts- und Sozialrats.

Silva Peneda a mis en lumière le dialogue social.
Herr Silva Peneda hat den sozialen Dialog hervorgehoben.

M. Silva Peneda et M. Horacio Fonseca.
Herr Silva Peneda und Herr Horacio Fonseca.

Je tiens à remercier M. Silva Peneda de sa coopération à cet égard.
Ich möchte Herrn Silva Peneda für seine Kooperation in diesem aktuellen Bereich danken.

M. Silva Peneda.
Herrn Silva Peneda, gratulieren.

José da Silva Peneda, ministre de l'Emploi et de la Sécurité sociale.
Herrn José da Silva Peneda, Minister für Arbeitsrnarktfragen und soziale Sicherheit.

José Albino da Silva Peneda, président du Conseil économique et social du Portugal.
José Albino da Silva Peneda, Präsident des portugiesischen Wirt schafts- und Sozialrates.

Le rapporteur, M. Silva Peneda, a consacré beaucoup d'efforts à ce rapport.
Der Berichterstatter, Herr Silva Peneda, hat in diesem Bericht außerordentliche Anstrengungen unternommen.

Je tiens à remercier M. Silva Peneda de les avoir intégrés dans son rapport.
Ich möchte Herrn Silva Peneda auch dafür danken, dass er dies in seinen Bericht aufgenommen hat.

Silva Peneda nous a indiqué plusieurs priorités dans ce que nous avions à faire.
Herr Silva Peneda hat uns verschiedenste Prioritäten dafür, was wir tun müssen, aufgezeigt.

Par conséquent, les remarques de M. Silva Peneda n'en sont que plus terriblement insensibles.
Die Ausführungen von Herrn Silva Peneda sind daher erschreckend gleichgültig.

M. Silva Peneda.
Herrn Silva Peneda, gratulieren.

Présidence: M. J. da Silva Peneda, ministre de l'Emploi
Präsident: J. da Silva Peneda, Minister für Beschäftigung

Silva Peneda, mon cher ami, affirme
Kollege Silva Peneda sagte, dass dieser Bericht mehr Flexibilität biete

M. Peneda, à M. Špidla
Herrn Peneda, gegenüber Herrn Špidla

rapport de M. De Rossa et de M. Silva Peneda.
daher unterstütze ich den Bericht der Herren De Rossa und Silva Peneda.

Olbrycht et Silva Peneda pour leur travail laborieux
Herrn Silva Peneda für ihren großen Einsatz

Pour ce qui est du FSE, nous sommes d'accord avec M. Silva Peneda sur la nécessité de mettre clairement l'accent sur la stratégie européenne pour l'emploi.
Im Hinblick auf den ESF sind wir mit Herrn Silva Peneda einer Meinung, dass der Schwerpunkt eindeutig auf der Europäischen Beschäftigungsstrategie liegen muss.

Je répondrai à M. Silva Peneda que si l'Union européenne
Ich möchte Herrn Silva Peneda antworten, dass die Europäische Union

M. Silva Peneda, qui s'est jeté dans ce débat avec un engagement
Herrn Silva Peneda, der diese Debatte mit großem Engagement