PERDRONT - traduction en Allemand

• verlieren
• verloren
• verliert
• einbüßen

Exemples d'utilisation de Perdront en Français et leurs traductions en Allemand

de reconversion et de flexibilité ne perdront pas de leur importance.
Flexibilität auch in Zukunft nichts von ihrer Bedeutung verlieren werden.

nos responsables politiques ne perdront pas cette occasion d'analyser les causes profondes des problèmes.
hoffe ich, daß unsere politischen Führer diese Gelegenheit nicht verpassen, die tieferen Gründe der Probleme zu analysieren.

beaucoup d'entre eux perdront leur emploi.
da viele von ihnen ihren Arbeitsplatz verlieren werden.

en tant que parieur, perdront plus d'eux que vous réussirez.
mehr von ihnen zu verlieren, als Sie erfolgreich sein wird.

concentrés sur leurs objectifs, et n'abandonneront ni ne perdront ce qui est bien en eux.
auf ihr Ziel konzentriert zu bleiben und nicht zuzulassen, daß sie das verlieren, was in ihnen anständig ist.

plusieurs fois plus faible, ce qui signifie qu'ils perdront leur ressemblance avec l'original après le premier lavage.
die Qualität der Fälschungen mehrmals niedriger ist, was bedeutet, dass sie ihre Ähnlichkeit mit dem Original nach dem ersten Waschen verlieren werden.

dont beaucoup perdront leur emploi.
von denen viele ihren Arbeitsplatz verlieren werden.

les destructeurs de machines perdront.
die Maschinenzerstörer werden verlieren.

ils espèrent qu'ils ne perdront pas le contrôle,
hoffen, dass sie nicht außer Kontrolle gerät und das Währungssystem zerstört,

Les personnes qui ont perdu leur emploi cette année et celles qui le perdront au cours des quelques années qui restent à la CECA ont le droit d'obtenir le même soutien que celui qui a été accordé aux autres, par le passé, dans le cadre de ce budget.
Die Arbeitslosen von diesem Jahr und jene, die ihre Arbeitsplätze in den letzten Jahren der EGKS verlieren, haben ein Recht auf Unterstützung, und zwar nicht weniger als jene, die wir in der Vergangenheit mit diesem Haushalt unterstützt haben.

pourront se préparer progressivement au moment où elles perdront totalement ce financement supplémentaire.
sich schrittweise für den Zeitpunkt vorbereiten können, zu dem sie diese zusätzlichen Mittel ganz verlieren.

ce qui signifie que les Palestiniens perdront de vastes zones de Judée- Samarie, Jérusalem et la vallée du Jourdain(Agence de presse Wafa, 2 octobre 2013).
Jerusalem und dem Jordantal einbüßen(Wafa Nachrichtenagentur, 2. Oktober 2013).

privées des êtres qui leur sont chers, tandis que des innocents perdront leur vie à cause de ceux qui tuent pour des motifs politiques.
werden noch mehr Familien ihre Angehörigen verlieren, weil es Personen gibt, die aus politischen Gründen unschuldige Menschen töten.

les fixations du produit ne perdront pas au cours de son fonctionnement à long terme et répondant à l'exigence selon laquelle le noyau ne risque pas de tomber.
die Befestigungselemente der Produkte während des Langzeitbetriebs nicht verloren gehen und die Anforderung erfüllen, dass der Kern nicht herausfällt.

ne perdront pas centième et le premier résultat pour tous les autres sera l'augmentation des extraordinaire par 120 heures mois».
ex Adriatica, nicht verlieren ein, und wird das erst Ergebnis für all andere die Zunahme von außerordentlichen zu 120 monatlichen Stunden sein".

Si vous n'activez pas cette stratégie, vos utilisateurs perdront les paramètres appliqués par IEM, si vous appliquez des paramètres personnalisés par
Wenn Sie diese Richtlinie nicht aktivieren, gehen die von der Internet Explorer-Wartung angewendeten Einstellungen für Ihre Benutzer verloren, sobald Sie benutzerdefinierte Einstellungen über die Internet Explorer-Wartung anwenden

Si nous manquons d'organisation, nos idées, après l'impulsion initiale, perdront leur efficacité, tomberont dans la routine
Wenn uns Organisation fehlt, verlieren die Ideen nach dem Auftrieb des ersten Moments ihre Wirksamkeit, verlieren sich im Alltag und in der Gleichförmigkeit

à exagérer les difficultés, estime que 9,7 millions de paysans perdront leur travail, dans les sept années consécutives à l'entrée dans l'OMC, en raison des importations de céréales bon marché.
Schwierigkeiten aufzubauschen, ist der Auffassung, dass 9,7 Millionen Bauern innerhalb von sieben Jahren nach dem WTO-Beitritt ihre Arbeit aufgrund der billigeren Getreideimporte verlieren werden.

les entre prises de transport d'Europe perdront approximativement 250 000 emplois.
Grenzen beim Zoll und Transportwesen in Europa schätzungsweise 250 000 Arbeitsplätze vernichtet wer den.

du fait de l'adhésion, perdront leur emploi ou dont l'emploi fera l'objet de restructurations massives.
die durch den Beitritt ihren Arbeitsplatz verlieren werden bzw. deren Arbeitsplatz massiven Veränderungen unterworfen ist.