PERDRONT - traduction en Danois

• mister
• taber
• spilder
• miste
• mistede
• tabe

Exemples d'utilisation de Perdront en Français et leurs traductions en Danois

Ceux qui perdront au change ne seront pas les programmeurs,
Som taber under denne omstilling, vil ikke være programmørerne,

Les peupliers tulipiers sont caduques et perdront leurs feuilles en hiver,
Tulipoplarer er løvfældende og mister deres blade om vinteren,

Ceux qui ne sont pas prêts à faire des efforts sincères perdront leur temps, et plus encore, ils dérangeront ceux qui souhaitent travailler sérieusement.
Dem der ikke er forberedte på at gøre en helhjertet indsats spilder deres tid, og forstyrrer desuden dem der vil arbejde seriøst.

Les deux mains sont ensuite jouées de manière indépendante et gagneront, perdront ou feront égalité pour leur propre compte.
Begge hænder bliver spillet uafhængigt af hinanden og vinder, taber eller ender uafgjort hver for sig.

les pays qui ne respectent pas les dispositions perdront leur droit d'utiliser le label.
de lande, der ikke overholder bestemmelserne, mister retten til at anvende mærket.

ils ne perdront pas leur temps.
hvad du vil høre, spilder de ikke deres tid.

lorsqu'ils perdront le procès.
når de med 100% sikkerhed taber retssagen.

Grâce à cela, nos entrepreneurs ne perdront plus inutilement du temps à envoyer des e-mails ou des fax.
Takket være dette vil vores ledere ikke hurtigt miste deres tid, når de sender e-mails eller faxer.

leurs mains sont presque de valeur identique, ils sauront alors qu'ils perdront tous les deux l'équité en ayant un abattage all-in.
deres hænder næsten er lige stærke, så ved de, at de begge taber værdi ved et all-in showdown.

En moyenne, les victimes de fraude débourseront 776 dollars de leur poche et perdront 20 heures à essayer de réparer les dégâts causés par les usurpateurs d'identité.
I gennemsnit vil ofre for svindel bruge $776 af deres egne penge og miste 20 timer på at prøve at rette op på det rod, identitetstyve har lavet.

d'une guerre durant laquelle des milliers d'hommes perdront la vie.
hvor millioner af mennesker mistede livet.

Certaines personnes perdront moins de 1 kg quand d'autres perdront jusqu'à 5 kg!
Nogle taber sig et kilo, mens andre taber op til 5 kilo!

Alors même les plus vaillants, auraient-ils un cœur de lion, perdront courage.
Så vil selv den tapreste mand med et hjerte som en løve miste modet.

Les pommes de terre et les carottes ne devraient pas faire bouillir pendant trop longtemps perdront toute nutrition.
Kartofler og gulerødder bør ikke koge for længe siden mistede enhver ernæring.

ses hérissons mais ils gagneront ou perdront ensembles. </tip>
vil vinde eller tabe sammen. /tip.

Si nous perdons les forêts du monde, nous perdront la lutte contre le changement climatique.
Hvis ikke vi beskytter den store skov mod nord, så taber vi kampen mod klimaforandringerne.

les utilisateurs perdront tous les fichiers enregistrés sur le lecteur formaté.
vil brugerne miste alle filer, der er gemt på formateret drev.

Dans le cas contraire, tous ceux qui naviguent dans l'entrepôt perdront plus de temps à traiter les informations d'emplacement.
Hvis dette ikke er tilfældet, vil alle, der skal navigere rundt på lageret, tabe mere tid, når de behandler lokaliserings oplysningerne.

Selon cette règle, si le numéro gagnant est un zéro, alors tous les joueurs qui ont placé un pari even money, perdront seulement la moitié de leur pari.
Under denne regel hver gang et spinresultat bliver nul, taber alle lige penge bets kun halvdelen af det satsede beløb.

le plastique, après un tel traitement s'abîmeront et perdront l'acuité.
efter en sådan behandling vil blive forringet og miste deres skarphed.