PERTES - traduction en Allemand

• Verluste
• Verlustrechnung
• Einbußen
• verloren
• Lebensmittelverlusten
• Ausfälle
• Luste
• Ausfluss
• Verlust
• Verlusten
• Verlusts
• verlieren
• Einbussen

Exemples d'utilisation de Pertes en Français et leurs traductions en Allemand

Est égal à gains/ pertes nominaux de détention( K. 11)
Sind gleich den nominalen Umbewertungsgewinnen/- verlusten( K. 11)

Lourdes pertes coque secondaire.
Schwerer Schaden an Außenhülle.

On minimisera les pertes civiles, mais… on devra mettre des Américains au sol.
So minimieren wir zivile Opfer, aber… Wir müssen amerikanische Bodentruppen einsetzen.

Créations et pertes d'emploi: évolution structurelle de l'emploi.
Schaffung und Abbau von Arbeitsplätzen: Wandel der Beschäftigungsstruktur.

Si on l'élimine sans pertes civiles, j'autoriserai la frappe.
Wenn wir ihn ohne zivile Opfer ausschalten können,- genehmige ich den Angriff.

Deuxième partie Section 1- Créations et pertes d'emploi: évolution structurelle de l'emploi.
Teil 2 Kapitel 1- Schaffung und Abbau von Arbeitsplätzen: Wandel der Beschäftigungsstruktur.

Elle a provoqué des pertes d'emploi et débouché sur des politiques d'austérité budgétaire.
Sie hat zu dem Verlust von Arbeitsplätzen und zu einer finanziellen Sparkurspolitik geführt.

Les pertes d'effectifs ont donc été plus fortes que celles de la production.
Der Rückgang des Personalbestands war somit stärker als der Produktionsverlust.

Ou pertes?
Oder Schwund?

On réduit nos pertes et on lâche prise.
Wir begrenzen den Schaden und ziehen uns zurück.

Indemnisation des agriculteurs ayant subi des pertes à la suite de conditions climatiques défavorables.
Beihilfe zur Entschädigung der Landwirte für die Verluste aufgrund schlechter Witterungsbedingungen.

Si les pertes civiles sont un problème,
Wenn zivile Opfer ein Problem sind,

Nos pertes vont être élevées, mais nécessaires.
Unsere Opfer werden hoch aber notwendig sein.

Pertes naturelles.
Natürlicher Schwund.

Les nouvelles concernant les pertes civiles sont moins mauvaises qu'elles ne l'étaient.
Die Neuigkeiten was zivile Opfer angeht, sind ebenfalls weniger schlimm als früher.

Elle a causé des pertes économiques considérables et a touché directement dix millions de passagers.
Er verursachte große wirtschaftliche Schäden und betraf 10 Millionen Fluggäste direkt.

Les estimations des pertes des deux armées varient.
Die Schätzungen über die Verluste der Armeen variieren.

Les pertes françaises sont comprises entre 8 000
Zu den Verlusten der französischen Seite liegen nur Schätzungen vor,

Les pertes s'élèvent à environ deux millions d'euros.
Der Schaden betrug etwa 2 Millionen Euro.

Empêcher les futures pertes(rendant DiskWarrior complètement inutiles).
Künftigen Datenverlust verhindern(macht DiskWarrior völlig überflüssig).