PERTES - traduction en Danois

• tab
• underskud
• mistede
• spild
• udledning
• svind
• tabene
• tabet
• mistet
• underskuddene
• mister

Exemples d'utilisation de Pertes en Français et leurs traductions en Danois

Objectif: Compenser les pertes causées par le gel printanier de 2003.
Formål: At yde erstatning for tab som følge af forårsfrosten i 2003.

Pertes blanches chez les hommes: causes et traitement.
Hvidt udflåd i mænd: årsager og behandling.

Elle ramène ses pertes sur un an à 11%.
Medføre et tab på 11% på ét års.

Des pertes trop lourdes à même la blague Environ.
Taber for hårdt til endog joke Om.

Les pertes de données peuvent avoir des conséquences désastreuses.
At miste data kan være forbundet med katastrofale konsekvenser.

Pertes d'économies prévues; ou.
Tab af forventede besparelser eller.

La majeure partie des pertes est due à cette inobservation.
Størstedelen af disse skader skyldes manglende opmærksomhed.

Le reste des pertes est supporté par la banque.
Resten af tabet skal banken dække.

Titre: Aides pour pallier les pertes causées par la sécheresse en 2003.
Støtteordning: Erstatning for tab som følge af tørken i 2003.

Les pertes de boue;
Udslip af borevæske;

Des pertes de ressources écologiques dans les villes
Ved tab af økologiske ressourcer i byerne

Des pertes qui pourraient bien ne pas être couvertes par votre assurance.
Skader, som din forsikring muligvis ikke vil dække.

De récentes études ont mis en évidence des pertes de 40% à 50%.
Tidlige undersøg· tydede på tab på 40 til 50%.

Soyez prêt pour les pertes.
Vær forberedt på tab.

Préparez-vous à quelques pertes.
Forbered dig på et tab.

Mais il en va de même des pertes.
Det samme gør sig gældende ved tab.

Nous avons atteint le niveau de pertes maximal.
Vi har nået maksimalt antal tilskadekomne.

N'indemnise que les coûts du remplacement des pertes visées au paragraphe 3;
Kun yde dækning for de tab, der er omhandlet i stk. 3.

Mais l'Europe doit quand même être prête à des pertes dans la demande à l'exportation.
Alligevel skal Europa være forberedt på at miste efterspørgsel på eksportmarkederne.

Aujourd'hui et hier d'ailleurs, j'ai eu des pertes légères de couleur marron.
Igår og i dag har jeg har meget svagt lyserødt/brunligt udflåd.