PERY - traduction en Allemand

• Pery
• Péry

Exemples d'utilisation de Pery en Français et leurs traductions en Allemand

Sur le rapport Pery.
Zum Bericht Pery.

B2-910/86 de Mme Pery et consorts; doc.
B2-910/86 von Frau Pery und an deren, Dok.

Pery(PSE), rapporteur.-
Pery(PSE), Berichterstatterin.-(FR)

Mme Pery, Mme Postal-Vinay, de vous pouvoir saluer aujourd'hui ici.
Sie Mme Pery, Mme Postal-Vinay heute hier begrüßen zu dürfen.

Mme N. Pery(S/F), M. S. Alber.
Frau N. Pery(5/F), S. Alber(ΡΡΕ/Ό), C. Anastassopoulos(PPE.'GR).

Mme Pery a parlé de l'articulation entre la vie de famille
Frau Pery hat davon gesprochen, wie wichtig es ist,

Monsieur le Président, je tiens à remercier Mme Pery et la commissaire Diamantopoulou d'être présentes.
Herr Präsident! Ich möchte Frau Pery und Kommissarin Diamantopoulou für ihre Teilnahme an dieser Plenarsitzung danken.

Mme Pery, Mme Postel-Vinay faisaient partie de cette coalition de l'amitié.
Geneviève Anthonioz de Gaulle, Mme Pery, Mme Postel-Vinay.

L'enthousiasme franc que montre Mme Pery envers le nouvel accord avec le Sénégal est donc difficile à partager.
Deshalb finden wir die vorhaltlose Begeisterung von Frau Pery für das neue Abkommen mit der Republik Senegal auch schwer verständlich.

Pery(S).- Monsieur le Président,
Pery(S).-(FR) Herr Präsident,

Pery(S), par écrit.-
Pery(S), schriftlich.-(FR)

Je rejoins Mme Pery lorsqu'elle dit que les communautés vivant de la pêche dans toute l'Europe n'ont guère confiance dans la politique actuelle.
Ich schließe mich den Worten von Frau Pery an, wonach die Fischereigemeinschaften innerhalb Europas nur wenig Vertrauen in die aktuelle Politik haben.

J'ai été invité- M""' pery était présente elle aussi- le dimanche précédant, la réunion ACP, fin janvier, par le syndicat des artisans-pêcheurs.
Ende Januar wurde ich an einem Sonntag vor der AKP-Versammlung- Frau Pery war ebenfalls anwesend- von der Handwerksfischergewerkschaft eingeladen.

l'a dit Mme Pery, que c'est une question de l'acquis social.
Selbstverständlich ist dieser Komplex, wie Frau Pery bereits gesagt hat, im Zusammenhang mit dem gemeinschaftlichen Besitzstand zu sehen.

Mme Pery, la présidente en exercice du Conseil,
Frau Pery, die amtierende Ratspräsidentin,

je félicite Mme Pery pour la rapidité avec laquelle elle a soumis son nouveau rapport à l'Assemblée.
ich gratuliere Frau Péry zu der Schnelligkeit, mit der sie dem Haus ihren neuen Bericht vorgelegt hat.

Mme Nicole Pery avait simplement fait savoir au Bureau qu'elle avait recueilli divers documents provenant des différents groupes et de députés individuels, ainsi que de nombreuses propositions en rapport avec cette affaire.
Frau Nicole Pery informierte das Präsidium lediglich darüber, daß ihr verschiedene Dokumente von unterschiedlichen Fraktionen und Abgeordneten sowie eine Reihe von Vorschlägen zu diesem speziellen Thema vorlägen.

Mme Pery évoque d'ailleurs un certain nombre de mesures qui pourraient être prises,
Frau Pery erwähnte viele der Dinge, die getan werden könnten, wie z.B.:

Mme Pery a, ensuite, pris la parole
Nach den Worten von Frau Pery muß die Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Parlament

bien que Mme Pery ait adouci les dernières paroles que nous avons entendues,
wenngleich Frau Péry die zuvor gehörten Worte ein wenig abgedämpft hat,