PEX - traduction en Allemand

• Pex
• eg
• z.b
• z. B
• Beispiel
• beispielsweise
• also

Exemples d'utilisation de Pex en Français et leurs traductions en Allemand

à côté de la clé,& pex;& 160;
man[$i] hinter den Schlüssel einfügt. Beispiel.

nous allons nous battre jusqu'au bout pour que le rapport Pex devienne réalité.
wir bis zum Ende kämpfen werden, um den Bericht Pex zu verwirklichen.

les personnes autorisées à accéder à vos fichiers de configuration(pex; les administrateurs système) peuvent aisément obtenir votre mot de passe si vous choisissez cette option.
Leute, die Ihre Konfigurationsdatei lesen können(z.B. der Systemverwalter) können also sehr leicht an Ihr Passwort gelangen.

le menu regroupe toutes les applications qui ont X-SuSE-Art répertorié comme catégorie,& pex;& 160;
suse-edutainment-art. directory legt den Namen und das Symbol für diesen Ordner fest, und das Menü enthält alle Programme, die X-SuSE-Art als ihre Kategorie auflisten. Beispiel.

spécialement son rapporteur, M. Pex, partageaient les objectifs de la Commission pendant ce long processus.
Herr Pex, waren während der ganzen langen Periode mit den Zielsetzungen der Kommission einverstanden, und das sowohl im Hinblick auf den Inhalt der Änderungsanträge als auch das Tempo, in dem die beiden Stellungnahmen angefertigt wurden.

Pex, votre rapport a été traité, et je ne poursuivrai pas cette discussion
Ihr Bericht wurde behandelt, Herr Pex, und ich werde diese Diskussion jetzt nicht weiterführen,

Le script devrait alors utiliser les fonctions DCOP pour demander d'autres informations concernant la piste,& pex; les méta-données et la durée.
Das Skript könnte nun& zb; mit DCOP-Funktionen weitere Informationen zu dem neuen Stück abfragen zum Beispiel die Metadaten oder die Stücklänge.

kde. org/ kmail/. Vous y trouverez des liens utiles, comme& pex; la liste de diffusion des utilisateurs
kde. org/kmail/. Hier finden Sie nützliche Links, etwa zu den Mailinglisten für Anwender und für Entwickler.

de M. Pex, au nom de la commission des relations économiques extérieures,
von Herrn Pex im Namen des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen über den Vorschlag für eine Verordnung(EURATOM,

vous avez deux paires(pex;& 160;:
Sie also zwei Paare haben(eg; 2* 2

de M. Pex, au nom de la commission des relations économiques extérieures,
von Herm Pex im Namen des Ausschusses für Außenwütschaftsbeziehungen über den Vorschlag für eine Verordnung(EURATOM,

le port qui est connecté à votre ordinateur(pex; USB,
mit dem die Kamera verbunden ist, auswählen(eg; USB,

A5-0388/2003 de M. Pex, au nom de la commission de la politique régionale,
A5-0388/2003 von Herrn Pex im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik,

installée(pex;& kde;& 160;
installiert(eg;& kde;2 und& kde;3),

Le groupe des Verts/Alliance libre européenne soutient le rapport Pex dont nous discutons à présent, car il constitue une amélioration considérable du
Die Fraktion der Grünen/ALE unterstützt den Bericht Pex, den wir nun besprechen, weil er eine erhebliche Verbesserung des Richtlinienentwurfs darstellt,

Des éléments permettant d'effectuer une action bien précise,& pex; un bouton poussoir qui permet de fermer le formulaire actif.
Oberflächenelemente, die eine bestimmte Aktion auslösen können, z. B. ein Befehlsknopf, mit dem Sie ein Formular schließen können. In anderen Programmen

Votre version de distribution/ UNIX; peut avoir ses propres outils de réglage pour changer ceci(pex; YaST sur& SuSE;& Linux;). Ceci sera la manière la plus sûre pour activer l'écran de connexion de& kde;. Cependant, si pour quelque raison,
Ihre Distribution/UNIX;-Version kann eigene Werkzeuge zum Einstellen hierfür haben(eg; YaST in& SuSE;& Linux;). Die Benutzung dieser Werkzeuge ist der sicherste Weg, den& kde;-Anmeldebildschirm einzustellen. Wenn Sie aus irgendeinem Grund diese Werkzeuge nicht benutzen wollen,

J'espère que la Commission répondra favorablement à l'appel lancé par M. Pex pour la création d'un corps de garde-côtes européens
Hoffentlich wird die Kommission positiv auf die Forderung von Herrn Pex nach Einrichtung einer EU-Küstenwache reagieren, und hoffentlich wird auch

vous avez déjà configuré un serveur de courrier électronique,& pex;& kmail;,
Eintrag des entsprechenden Mail-Servers. Wenn Sie bereits einen E-Mail-Zugang eingerichtet haben, beispielsweise mit& kmail;,

vos données ne peuvent pas être affichées de manière convenable en mode tableau,& pex; si le texte occupe de trop nombreuses lignes ou s'il y a trop de colonnes pour les afficher toutes à l'écran.
Diese Formulare sind dann sinnvoll, wenn die Daten nicht in geeigneter Weise in der Tabellenansicht angezeigt werden können, z. B. wenn nicht mehr alle Spalten und Zeilen gleichzeitig auf den Bildschirm passen.