PLANNING - traduction en Allemand

• Planning
• Planung
• Zeitplan
• Terminplan
• Plan
• Termine
• Terminkalender
• Pläne
• Schichtplan
• Familienplanung
• Dienstplan

Exemples d'utilisation de Planning en Français et leurs traductions en Allemand

Le planning pour le Couronnement.
Pläne für die Krönung.

Votre arrivée n'est pas notifiée sur mon planning.
Ihre Ankunft steht nicht auf meinem Terminplan.

C'est pourquoi nous avons un planning.
Deshalb haben wir den Terminkalender.

Oui, c'est sur votre planning.
Ja, das steht auf deinem Plan.

On a un planning.
Wir haben Termine.

Son planning était flexible.
Seine Pläne waren immer offen.

Oncle Jim a rempli mon planning.
Onkel Jim packt meinen Terminplan voll.

J'ai peur de ne pas vous voir- sur le planning.
Ich fürchte, ich sehe Sie nicht im Terminkalender.

Ça fait pas partie des arrêts prévus sur son planning.
Das ist keiner seiner regelmäßigen Stopps, auf seinem Plan.

Dans ce cas, je peux probablement modifier mon planning.
Nun, in dem Fall könnte ich wahrscheinlich meinen Terminplan umstellen.

J'ai vérifié ton planning.
Ich habe deinen Terminkalender durchgesehen.

Quoi, ton planning?
Was, dein Terminplan?

Voilà mon planning.
Seht, hier ist mein Terminplan.

Je veux savoir pourquoi tu as libéré mon planning.
Ich will wissen, warum du meinen Terminplan freigeräumt hast.

Je regardais juste son planning.
Ich seh da seinen Terminplan.

Ne me donnez pas son planning.
Nein, ich will seinen Terminplan nicht.

Nous prenons le temps qu'il faut, si votre planning le permet.
Wir nehmen uns Zeit, wenn es Ihr Terminplan zulässt.

Le planning a été avancé.
Der Termin wurde vorverlegt.

Je voudrais que ce soit compatible avec le planning de mon frère.
Ich hätte gerne einen, der mit den Terminen meines Bruders abgestimmt ist.

Tu connais Weaver et son planning.
Du kennst Weaver und seine Zeitpläne.