Exemples d'utilisation de Plus accessible en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les propriétés en 2005, en moyenne, étaient deux fois plus accessible qu'en 1999.
Die Eigenschaften im Jahr 2005 im Durchschnitt zweimal besser zugänglich als in 1999.La photographie est probablement de toutes les formes d'art plus accessible et plus gratifiant.
Cependant, les difficultés sont un peu plus accessible que Grotti.
Allerdings sind die Schwierigkeiten ein wenig zugänglicher als Grotti.ainsi l'ADN est plus accessible.
Le HMS Caroline est le navire historique le plus accessible du Royaume- Uni.
Die HMS Caroline ist das am besten zugängliche historische Schiff in Großbritannien.Économiser de l'espace sur votre disque et le rendre plus accessible par le web.
En passant cette barrière, le métoprolol devient plus accessible, son absorption(absorption) est presque complète- plus de 90%.
Durch diese Barriere hindurch wird Metoprolol leichter zugänglich, seine Resorption(Absorption) ist fast vollständig- mehr als 90%.Si la fiche n'est plus accessible une fois l'installation terminée, un dispositif de coupure omnipolaire doit être présent sur l'installation électrique, avec un intervalle de contact d'au moins 3 mm.
Wenn der Stecker nach der Installation nicht mehr zugänglich ist, muss am Installationsstandort ein allpoliges Abschaltgerät mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm angebracht werden.qu'elle soit plus visible et plus accessible aux pays en développement.
besser wahrgenommen wird und für die Entwicklungsländer leichter zugänglich ist.Par conséquent, le lecteur n'est plus accessible et aucune des techniques logicielles ne peut récupérer les données SSD.
Daher ist das Laufwerk nicht mehr zugänglich und keine der Softwaretechniken kann SSD-Daten abrufen.moins chère et plus accessible.
billiger und leichter zugänglich machen.une des imprimantes n'est plus accessible sur le réseau.
L'université joue un rôle actif dans la prise de l'enseignement supérieur plus accessible aux personnes vivant dans les districts outland de Carélie
Die Universität spielt eine aktive Rolle bei der Herstellung von Hochschulbildung besser zugänglich für die Menschen in outland Bezirken KareliensAussi vais-je prendre la liberté de vous lire ce qui ne serait autrement plus accessible au public de la plénière.
die ganze Begründung einfach zensuriert, und ich erlaube mir deswegen, das vorzutragen, was ansonsten der Öffentlichkeit aus dem Plenum heraus nicht mehr zugänglich würde.Ces propositions contribueront grandement au travail de simplification de la Commission, qui vise à rendre le programme plus accessible et plus simple d'utilisation.
Diese Vorschläge stellen einen wichtigen Beitrag hin zu der von der Kommission angestrebten Vereinfachung dar, indem das Programm leichter zugänglich und klarer in der Anwendung für die Nutzer ist.de rendre la politique plus accessible.
macht die Politik bürgerfreundlicher.d'autres le souhaitent plus accessible, mais aussi plus varié
andere möchten, dass er leichter zugänglich, aber auch vielfältigerVolonterski centar Zagreb est un organisme à but non lucratif chargé de promouvoir le volontariat et de le rendre plus accessible.
Volonterski Zentrum Zagreb ist eine nichtstaatliche, gemeinnützige Organisation, die zielt darauf ab, Förderung der Freiwilligenarbeit und machen freiwillige Gelegenheiten mehr zugänglich.Au cours de ces dix dernières années, l'administration de l'UE est devenue beaucoup plus transparente, plus accessible et au service des citoyens.
In den vergangenen zehn Jahren ist die EU-Verwaltung viel transparenter, bürgerfreundlicher und dienstleistungsorientierter geworden.c'est maintenant définitif: la version pour navigateur mobile n'est plus accessible.
jetzt ist soweit- auf die mobile Browser-Version kann nicht mehr zugegriffen werden.
