PLUS MARCHER - traduction en Allemand

• mehr laufen
• mehr gehen
• mehr wandelt
• mehr weitergehen

Exemples d'utilisation de Plus marcher en Français et leurs traductions en Allemand

Je ne pouvais plus marcher dans mes vieilles chaussures.
Ich konnte in den alten Schuhen nicht mehr herumlaufen.

On ne peut plus marcher sans tomber nez à nez avec une sale Dominicaine.
Man kann nirgendwo mehr hintreten, ohne eine Dominikanerin zu treffen.

Il ne pouvait plus marcher longtemps ni prêcher de sa voix forte.
Er konnte nicht mehr weit gehen"und nicht mehr mit lauter Stimme predigen.

Je crois que je peux plus marcher.
Ich glaub, ich komm nicht mehr auf die Beine.

Je ne pouvais plus marcher.
ich konnte nicht mehr weiter.

vous ne puissiez plus marcher.
dass Sie nie mehr laufen werden.

Vous ne me ferez plus marcher, Milo.
Sie können mich nicht mehr täuschen, Milo.

Jusqu'à ce qu'elle… ne puisse quasiment plus marcher.
Bis es nicht mehr ging und sie kaum noch gehen konnte.

Lorsque les prisonniers ne pouvaient plus marcher, les Nazis les jetaient trente mètres plus bas, dans la carrière.
Wenn die Gefangenen nicht mehr laufen konnten, warfen die Nazis sie 30 Meter hinab in den Steinbruch.

Au One Ton Depot, il ne peut plus marcher et est transporté sur le traîneau par ses camarades jusqu'à environ 8 km au sud de la péninsule de Hut Point.
Ab dem One Ton Depot konnte er nicht mehr gehen und wurde von seinen Kameraden per Schlitten bis zu einem Punkt acht Kilometer südlich von Hut Point gezogen.

je ne pourrais plus marcher.
einem Jahr kann ich nicht mehr laufen.

même s'il ne peut plus marcher.
ein Mann wirklich fliegen kann, selbst wenn er nicht mehr gehen kann.

vous ne devez plus marcher comme les païens, qui marchent selon la vanité de leurs pensées.
bezeuge in dem HERRN, daß ihr nicht mehr wandelt, wie die andern Heiden wandeln in der Eitelkeit ihres Sinnes.

enterrés, comme ceux qui ne pouvaient plus marcher.
wurden vermutlich getötet und begraben, wie die, die nicht mehr weitergehen konnten.

dépend de l'aide de Paganini qui ne peut plus marcher et a besoin d'un fauteuil roulant.
nicht mehr sehen und ist auf die Hilfe von Paganini angewiesen, der wiederum nicht mehr gehen kann und einen Rollstuhl benötigt.

vous ne devez plus marcher comme les païens, qui marchent selon la vanité de leurs pensées.
daà ihr nicht mehr wandelt, wie die andern Heiden wandeln in der Eitelkeit ihres Sinnes.

vous ne devez plus marcher comme les païens, qui marchent selon la vanité de leur intelligence.
zeuge in dem HErrn, daß ihr nicht mehr wandelt, wie die andern Heiden wandeln der Eitelkeit ihres Sinnes.

ne puisse plus marcher, parler ou manger.
die Patienten- meist Kinder- nicht mehr gehen, sprechen oder essen können.

je ne pourrais peut-être plus marcher Je me sentais pareil que toi.
ich wahrscheinlich nie wieder laufen werde, hab ich mich genauso gefühlt wie du.

Même s'ils ne peuvent plus marcher ni parler, Samuel, aujourd'hui âgé de 20ans, est heureux d'aller à la fac
Samuel ist jetzt 20 Jahre alt und kann nicht mehr gehen oder sprechen, aber erfolgt interessiert dem Unterricht im College.