POUR AUTHENTIFIER - traduction en Allemand

• authentifizieren
• zur Authentifizierung
• authentifiziert

Exemples d'utilisation de Pour authentifier en Français et leurs traductions en Allemand

Le système de traitement des paiements n'est autorisé à utiliser ces informations que pour authentifier votre achat et à nulle autre fin.
Der Zahlungsprozessor ist berechtigt, diese Informationen zu verwenden, nur den Kauf und zu keinem anderen Zweck zu authentifizieren.

Comme nom d'utilisateur vous pouvez utiliser root et pour vous authentifier le mot de passe de root.
Als Benutzernamen verwenden Sie root, Sie authentifizieren sich mit dem Root-Passwort.

Au lieu d'utiliser des mots de passe, ssh- keygen(1) peut être employé pour générer des clés RSA pour authentifier un utilisateur.
Mit ssh-keygen(1) können RSA-Schlüssel für einen Benutzer erzeugt werden, die anstelle von Passwörtern verwendet werden können.

REMARQUE: gardez à l'esprit que l'adresse électronique du compte de propriétaire de licence saisie dans cette section est utilisée pour authentifier la licence lors de la saisie de la clé de licence dans la page principale.
HINWEIS: Die hier eingegebene E-Mail-Adresse Ihres Lizenzinhaberkontos wird bei Eingabe des Lizenzschlüssels auf der Hauptseite zur Authentifizierung verwendet.

vous devez utiliser SAML pour les authentifier auprès de vos comptes utilisateur Active Directory.
nahtloses Erlebnis zu bieten, verwenden Sie SAML zur Authentifizierung mit Ihren Active Directory-Benutzerkonten.

le serveur distant demande un mot de passe pour authentifier l'utilisateur.
fragt der entfernte Server nach einem Passwort zur Authentifizierung des Benutzers.

votre mot de passe pour authentifier votre Compte.
musst du deine Apple-ID und dein Passwort zur Authentifizierung deines Accounts eingeben.

je suis toujoursien attente de Yahoo pour authentifier des sites, so….
ich warte immer noch auf die Yahoo Websites authentifizieren, so….

Lorsque vous utilisez une carte à puce pour authentifier une connexion et que cette dernière contient de multiples certificats utilisables,
Wenn Sie eine Smartcard zur Authentifizierung einer Verbindung verwenden und auf der Smartcard mehrere verwendbare Zertifikate sind, fordert die Citrix

La Support pour Microsoft Federation Gateway dans Windows Server® 2008 R2 permet à AD RMS d'accepter les jetons de Microsoft Federation Gateway pour authentifier les utilisateurs pour la certification et l'octroi de licence.
Mit Microsoft Federation Gateway-Support in Windows Server® 2008 R2 kann AD RMS Token von Microsoft Federation Gateway zur Authentifizierung von Benutzern für die Zertifizierung und Lizenzierung akzeptieren.

la sécurité devient une fonction déterminante pour authentifier les équipements et les capteurs reliés au réseau, et garantir que les terminaux et les commandes de capteurs puissent être utilisés en toute sécurité.
vernetzte Geräte und Sensoren zu authentifizieren und zu gewährleisten, dass Sensor-Endgeräte und Steuerungen sicher betrieben werden.

l'autorité de certification doit être configurée pour authentifier l'ordinateur client à l'aide de la signature de la demande de renouvellement et du certificat existant de l'ordinateur client.
die Zertifizierungsstelle so konfiguriert werden, dass der Clientcomputer mithilfe der Signatur in der Erneuerungsanforderung und im vorhandenen Zertifikat des Clientcomputers authentifiziert wird.

PEAP- TLS authentifie le serveur à l'aide de certificats mais utilise, pour authentifier l'utilisateur et l'ordinateur client, soit des cartes à puces, qui contiennent un certificat incorporé, soit des certificats inscrits à des ordinateurs clients et qui sont stockés sur l'ordinateur local dans le magasin de certificats.
PEAP-TLS verwendet Zertifikate für die Serverauthentifizierung und entweder Smartcards, die ein eingebettetes Zertifikat enthalten, oder für Clientcomputer registrierte Zertifikate, die auf dem lokalen Computer im Zertifikatspeicher gespeichert sind, für die Authentifizierung von Benutzern und Clientcomputern.

La photo peut être utilisée comme méthode supplémentaire pour authentifier la clé. Cependant,
öffentlichen Schlüssel beigefügt werden. Das Foto kann zur zusätzlichen Authentisierung des Schlüssels verwendet werden,

de l'enrober autour d'une clé PGP, et qui permet d'utiliser une clé PGP pour authentifier des connexions SSH.
wrap it around a PGP key, and use a PGP key to authenticate SSH connections.

par hypothèse en prenant moins de temps pour authentifier par rapport à des cartes à puce contact.
Befehle und Status-Karte aktivieren, hypothetisch unter weniger Zeit für die Authentifizierung versus kontaktbehaftete Chipkarten.

mot de passe pour authentifier.
das Passwort zu teilen zu authentifizieren.

un routeur NAT, vous pouvez quand même vous servir de Skype Connect en utilisant la méthode d'inscription SIP pour vous authentifier.
privaten Netzwerk hinter einer NAT-Firewall oder einem Router befindet, können Sie dennoch Skype Connect nutzen, indem Sie zur Authentifizierung die SIP-Registrierung verwenden.

Nous utilisons ces technologies pour authentifier votre accès à différentes zones de nos sites Web,
Durch die Cookie-Technologie sind wir in der Lage, Ihren Zugang zu verschiedenen Bereichen unserer Websites zu authentifizieren, Ihre Interessen nachzuvollziehen,

de nouveaux produits ou services, pour authentifier les utilisateurs, pour realiser des operations techniques telles que la mise a jour des logiciels,
zur Entwicklung neuer Funktionen oder Dienstleistungen, zur Authentifizierung von Nutzern, für technische Zwecke wie z. B. Software-Updates, zum verifizieren von Nutzern