POUR AUTHENTIFIER - traduction en Anglais

• to authenticate

Exemples d'utilisation de Pour authentifier en Français et leurs traductions en Anglais

Le but principal est de donner une plus grande sécurité aux utilisateurs d'Internet pour les commerçants qui vendent par Internet, pour authentifier l'acheteur comme le détenteur légitime de la carte utilisée.
The main purpose is to give greater security to Internet users as businesses that sell via the Internet, by authenticating the buyer as the legitimate holder of the card being used.

Lorsque ntpd est configuré pour utiliser une clé symétrique pour authentifier un serveur ou un pair NTP distant,
When ntpd is configured to use a symmetric key to authenticate a remote NTP server/peer,

pour vérifier la densité surfacique dans la con- struction routière, pour authentifier et restaurer les tableaux
to check surface density in road construction, to authenticate and restore paintings

deux entités- une pour authentifier et valider, l'autre pour administrer dans le but de preéserver l'intégrité des données- sera prise à sa discretion, en tenant compte de facteurs comme l'efficacité et la sécurité, entre autres.
to determine whether ICANN will contract with one or two entities- one to authenticate and validate, and the other to, administer in order to preserve integrity of the data.

les étiquettes de sécurité anti-contrefaçon pour authentifier nos produits, et le recours au code Data Matrix
anti-counterfeit security labels to authenticate our products and Data Matrix codes

En outre, les actes de naissance produits par Mme Nébol pour authentifier la relation familiale des deux prétendus fils des auteurs,
In addition, the birth certificates supplied by Ms. Nébol to authenticate the family relation of the authors' two claimed sons,

de personnalisation du contenu des communications que nous sommes susceptibles de vous envoyer ou de vous présenter,(ii) pour vous authentifier, donner accès aux renseignements
tailoring content that we may send or show you,(ii) to authenticate you, enable access to information,

le simple fait qu'une signature numérique soit utilisée pour authentifier un message contenant des données sous forme numérique ne doit pas être assimilé à l'utilisation plus générale de la cryptographie à des fins de confidentialité.
the mere fact that a digital signature is used to authenticate a message containing information in digital form should not be confused with a more general use of cryptography for confidentiality purposes.

utilisé pour authentifier l'utilisateur sur le serveur proxy;
which is used to authenticate the user on the server,

le destinataire doit donner pour authentifier le virement de fonds.
answer needed by the recipient to authenticate the funds transfer.

en outre, des compagnies d'assurance utilisaient la biométrie pour authentifier la signature d'individus dans le traitement des sinistres.
of insurance companies that were using signature biometrics to authenticate individuals in claims processing.

Il existait de nombreux certificats délivrés à des fins spéciales qui ne pouvaient être utilisés que pour certaines fonctions, de même que la carte de crédit d'un individu ne pouvait être utilisée pour authentifier son identité et qu'un passeport ne pouvait l'être pour acheter des marchandises.
There were many special-purpose certificates that could only be used for certain functions just like an individual's credit card could not be used to authenticate the individual's identity and an individual's passport could not be used to purchase goods.

un système pour authentifier les utilisateurs et les services sur un réseau,
a system for authenticating users and services on a network,

par exemple, pour"authentifier" des serveurs
to"authenticate" servers

deux miracles de nature exceptionnelle pour authentifier les apparitions: le grand miracle du soleil, le 13 octobre 1917
there were not one, but two exceptional miracles which authenticate the apparitions: the great Miracle of the Sun on the 13 th of October 1917

par exemple, pour“authentifier” des serveurs
to“authenticate” servers

On a également suggéré de mentionner la possibilité d'utiliser des"marques" pour authentifier les messages de données à l'aide d'une carte à puce
Further suggestions were that the list should mention the possible use of"tokens" as a way of authenticating data messages through a smart card

Souvenez-vous, pour chaque nom de domaine. ES que vous enregistrez, vous obtiendrez un certificat Alpha SSL gratuit pour authentifier le site de votre société,
And remember, with every. ES domain name you register you get a free Alpha SSL certificate to validate your business website

Par exemple, nous utilisons des cookies pour distribuer des requêtes parmi plusieurs serveurs, pour authentifier les utilisateurs et déterminer à quelles informations ils ont accès,
For example, we use cookies to distribute requests to multiple servers, authenticate users and determine to which information they have access,

à donner davantage de souplesse aux autorités de contrôle pour authentifier le document lors de contrôles routiers.
give more flexibility to the control authority to verify the authenticity of the document, while carrying out road side checks.