FOR THE PROTECTION - traduction en Français

• pour protéger
• de sauvegarde
• pour la protection
• pour la défense

Exemples d'utilisation de For the protection en Anglais et leurs traductions en Français

Through the issuance of tactical aides-memoires for the protection of civilians, on Force protection
Grâce à la publication d'aide-mémoires tactiques relatifs à la protection des civils, traitant de la protection de la Force

said that the Organic Law for the Protection of Children and Adolescents contained a definition of the child in keeping with Convention.
la Loi organique sur la protection de l'enfant et de l'adolescent contient une définition de l'enfant conforme à la Convention.

standards and regulations for the protection of health and the environment.
les règlements internationaux relatifs à la protection de la santé et de l'environnement;

Further steps would have been taken for the protection and promotion of human rights in Burundi by the next session of the Council.
D'autres mesures devaient être prises en faveur de la protection et de la promotion des droits de l'homme au Burundi avant la session suivante du Conseil.

The Constitution provides for the Protection of freedom of assembly
La Constitution garantit la protection de la liberté d'assemblée

In 2005, a coordination agreement was signed for the protection of archeological, artistic,
En 2005, un accord de coordination a été signé aux fins de la protection des monuments et zones archéologiques,

Arval has reported the processing of personal data to the Commission for the Protection of Privacy the"privacy commission.
Arval a signalé les traitements des données à caractère personnel à la Commission de la protection de la vie privée la« commission de la vie privée».

The need to establish legislation for the protection of persons with disabilities
Il est indispensable d'adopter une législation destinée à protéger les personnes handicapées

The new Code further allows for the protection of victims of these offences,
Le nouveau code offre de nouvelles mesures de protection pour les victimes de ces infractions,

A new Health and Safety Benefit for the protection of mothers at work was introduced in October 1994.
Une nouvelle prestation destinée à protéger les mères qui travaillent a été créée en octobre 1994.

For the protection of victims of war
Relatives à la protection des victimes de la guerre

Protocol(to the 1978 Kuwait Regional Convention) for the Protection of the Marine Environment against Pollution from Land-based Sources.
Protocole de 1990 à la Convention régionale de Koweit relatif à la protection du milieu marin contre la pollution d'origine terrestre.

The Constitution of Cambodia and its provisions for the protection of fundamental human rights;
La Constitution cambodgienne et ses dispositions concernant la protection des droits de l'homme fondamentaux;

It has also produced proposals for the protection of the human rights of vulnerable groups,
Il a également appuyé les propositions en faveur de la protection des droits des groupes vulnérables,

Pakistan has taken significant steps for the protection and conservation of the environment
le Pakistan a pris des mesures importantes en faveur de la protection et de la sauvegarde de l'environnement

A national plan for the protection of children against violence,
Un plan national destiné à protéger les enfants contre la violence,

Improving the mechanism for the protection of personnel would greatly contribute to the Organization's goal of maintaining international peace and security.
Améliorer la protection de son personnel contribuerait considérablement à la réalisation de l'objectif de l'Organisation, à savoir maintenir la paix et la sécurité internationales.

Directorate(Police Unit) for the Protection of Families and Children against Domestic Violence.
Direction de la protection de la famille et de l'enfant contre la violence intrafamiliale.

The law is fully in line with the United Nations general principles for the protection of children, since it does not allow for the enlistment of children.
Elle est pleinement conforme aux principes généraux des Nations Unies relatifs à la protection des enfants, puisqu'elle ne permet pas l'enrôlement des enfants.

Developing strategies and programmes for the protection of children's rights in coordination with the relevant stakeholders;
Élaboration des stratégies et programmes en matière de protection des droits de l'enfant en coordination avec les acteurs concernés;