POUR NORMALISER - traduction en Allemand

• zu normalisieren
• Normalisierung
• zu standardisieren

Exemples d'utilisation de Pour normaliser en Français et leurs traductions en Allemand

à très fortes doses peut provoquer des valeurs de décalage du foie pour normaliser après se fermer.
aber bei sehr hohen Dosen kann zu Leber-Verschiebungs-Werte verursachen, nachdem sich herunter zu normalisieren.

Par ailleurs, les efforts de l'OCDE pour normaliser les conditions de concurrence sur le marché international ont conduit, depuis 1971, à des résultats et à des perspectives intéressantes.
Außerdem haben die Bemühun gen der OECD um eine Normaüsierung der Wettbewerbsbedingungen auf dem Weltmarkt seit 1971 Erfolg gehabt und vielversprechende Perspek tiven eröffnet.

Une action communautaire est nécessaire pour normaliser une telle UECI, afin que les professionnels européens puissent en exploiter les avantages.
Eine solche europäische intermodale Ladeeinheit muss durch eine Gemeinschaftsmaßnahme standardisiert werden, damit die europäischen Verkehrsunternehmen deren Vorteile nutzen können.

Iii industrie des équipements électriques, notamment à usage domestique, pour normaliser la mesure de la consommation d'énergie,
Iii Elektroindustrie, insbesondere Hersteller elektrischer Haushaltsgeräte: Vereinheitlichung der Messung des Energieverbrauchs,

Mp3Doctor Mp3Doctor PRO et PRO 2 sont des outils très puissants pour normaliser mp3s, même Mp3Dpctpr PRO 2 peut normaliser beaucoup d'autres formats audio avec la même efficacité et la puissance.
Mp3Doctor Mp3Doctor PRO und PRO 2 sind sehr mächtige Werkzeuge zur mp3s normalisieren, auch Mp3Dpctpr PRO 2 können viele andere Audio-Formate mit gleicher Effizienz und Leistung zu normalisieren..

Été très utile pour normaliser le le volume de ma musique,
War sehr nützlich, um normalisieren das Volumen meiner Musik,

Le médicament est également idéal pour normaliser le sommeil sur un fond de troubles dépressifs.
Das Medikament ist auch ideal für die Normalisierung des Schlafes auf einem Hintergrund von depressiven Störungen.

Et en appuyant sur un seul bouton pour normaliser votre mp3, ne pouvait pas être plus facile.
Und mit einem einzigen Tastendruck zu Ihrem mp3 normalisieren, könnte nicht einfacher sein.

Dans le cycle de resserrement précédent, qui a débuté en 2004, la Fed a eu besoin de deux ans pour normaliser le taux directeur.
Beim letzten Straffungszyklus, der 2004 begann, dauerte es zwei Jahre, bis sie den Leitzins normalisiert hatte.

C'est sont eux les victimes et ils ne doivent pas être punis par les efforts que nous déployons en ce moment à l'échelle de l'UE pour normaliser la situation.
Sie sind die Opfer und sollten nicht dadurch bestraft werden, dass wir uns in der EU nun um eine Normalisierung der Lage bemühen.

La transition de la prévention d'incidents à des mesures visant à restaurer la confiance sera essentielle pour normaliser la situation.
Der Übergang von der Verhütung von Zwischenfällen zu Maßnahmen der Vertrauensförderung wird für die Normalisierung der Lage wichtig sein.

pro semblables ont suivi d'autres étapes, avec enfques nouvelles pour normaliser les mp3s et ont été de devenir obsolète Mp3 Normalizer.
pro gleichermaßen haben weitere Stufen folgen, mit neuen enfques die mp3s normalisieren und wurden obsolet Mp3 Normalizer.

vous appuyez sur le bouton pour normaliser?
Sie die Taste drücken, um zu normalisieren?

Depuis cinq ans, ce site travaille dur pour normaliser et optimiser ses procédés.
Hier hat man in den letzten fünf Jahren intensiv an der Standardisierung und Optimierung der Prozesse gearbeitet.

Fluides sera également accordée pour améliorer la perfusion sanguine vers les organes vitaux comme le cerveau, ainsi que pour normaliser les concentrations accrues d'acides dans le sang.
Flüssigkeiten wird auch gegeben Durchblutung lebenswichtiger Organe wie das Gehirn zu verbessern, sowie die erhöhten Konzentrationen an Säuren in Blut normalisiert.

réduire automatiquement un ensemble de données pour normaliser les données et améliorer la qualité de l'ajustement.
Datensätze automatisch zentrieren und skalieren und dadurch Daten normalisieren und die Qualität der resultierenden Anpassung verbessern.

constitue pas une atteinte à l'exploitation capitaliste, mais une tentative pour la normaliser.
sie bildet nicht einen Eingriff in die kapitalistische Ausbeutung, sondern eine Normierung. Ordnung dieser Ausbeutung.

donne de meilleurs résultats pour normaliser mp3s ou d'autres formats audio numériques.
bessere Ergebnisse liefert mp3s oder andere digitale Audio-Formate zu normieren.

L'exercice«Vélo» est l'un des exercices efficaces pour normaliser la circulation sanguine dans les organes pelviens.
Eine der effektivsten Übungen zur Normalisierung der Blutzirkulation in den Beckenorganen ist die Übung"Fahrrad".

Apparaît alors la Mp3Doctor PRO(Pour normaliser mp3s) et Mp3Doctor PRO 2(pour normaliser les autres formats aussi).
Dann erscheint die Mp3Doctor PRO(Zu normalisieren mp3s) und Mp3Doctor PRO 2(in andere Formate normalisieren auch).