PRATICIENS - traduction en Allemand

• Praktiker
• praktizierende
• Ärzte
• Fachleute
• Praxis
• Practitioner
• Angehörige der Rechtsberufe
• Rechtsanwender
• anwendenden Fachkräfte
• praktisch Tätigen
• Praktiker/innen
• Rechtspraktikern

Exemples d'utilisation de Praticiens en Français et leurs traductions en Allemand

Les praticiens restent perplexes sur les nombreux contours de cet outil de financement et les obligations d'information qui en découlent.
Praktizierende bleiben über die vielen Konturen dieses Finanzierungsinstrument und die Offenlegungspflichten perplex sie mit sich bringt.

Mais les praticiens devraient signifier de manière claire à quel moment ils s'éloignent de leur rôle thérapeutique et médical pour aborder des conseils métaphysiques.
Aber Ärzte sollten es klarstellen, wenn sie sich von Ratschlägen bezüglich Heilmittel und Therapien zu metaphysischen Ratschlägen bewegen.

Les praticiens SNAP actuellement certifiés(CSP) qui ne fréquentent pas le webinaire devra passer l'examen de certification iSQI Flex SNAP pour conserver leur certification.
Derzeit SNAP Certified Practitioner(CSP) wen das Webinar nicht teilnehmen müssen die iSQI Flex SNAP Zertifizierungsprüfung nehmen ihre Zertifizierung behalten.

Nous souhaitons également impliquer les praticiens, afin de mettre en œuvre les nouvelles connaissances le plus rapidement possible.
Darüber hinaus wollen wir die Praxis einbinden, um neue Erkenntnisse möglichst zeitnah umsetzen zu können.

A pensé que certains praticiens malheureusement encore tirent déjà uniquement éclairage gratuit contre la discrimination,
Ein Gedanke, die einige Praktizierende leider sogar ableiten schon nur Beleuchtung frei von Diskriminierung,

travailleurs dans les PME,• travailleurs sur le lieu de travail,• représentants des travailleurs,• praticiens de la santé et de la sécurité;
Arbeitnehmer in kleinen und mittleren Unternehmen;- Arbeitnehmer am Arbeitsplatz;- Fachleute für Gesundheitsschutz und Sicherheit;

aussi bien aux Pays-Bas qu'à l'étranger, prodigués par des praticiens ou des établissements non conventionnés, qu'après l'obtention d'une autorisation préalable.
in den Niederlanden oder im Ausland durch nicht vertraglich gebundene Ärzte oder Einrichtungen besteht erst nach vorheriger Genehmigung.

Il peut aussi arriver de ce fait que les praticiens n'utilisent pas l'instrument le plus adapté aux preuves recherchées.
In manchen Fällen kann dies auch dazu führen, dass die Rechtsanwender nicht das für das gewünschte Beweismittel am besten geeignete Instrument heranziehen.

Les étudiants ne deviennent pas des praticiens EMF et ne sont pas autorisés à proposer les sessions dans un cadre professionnel.
Absolventen sind keine EMF Practitioner und haben nicht die Lizenz, die Sitzungen professionell zu geben.

Des recherches neuroscientifiques récentes valident ce que les praticiens de la méditation et autres contemplations ont déjà connu au cours des âges.
Aktuelle neurowissenschaftliche Studien bestätigen, was Denker und Praktizierende der Meditation schon seit Ewigkeiten wissen.

de trouver un équilibre entre théoriciens et praticiens ainsi qu'entre l'UE et le niveau local.
ein Gleichgewicht zwischen Theorie und Praxis sowie der EU und der lokalen Ebene gefunden werden.

dont des fonctionnaires, des praticiens et des acteurs régionaux.
die Beamte, Fachleute und Beteiligte aus der Region mit einbeziehen.

contre l'hôpital Ste-Catherine et les praticiens, Dr Towler et Dr Marx.
gegen St. Catherine's und die Ärzte Towler und Marx entschieden.

les décideurs politiques, les praticiens et les consultants externes,
politischen Entscheidungsträgern, praktisch Tätigen und externen Beratern,

Il pourrait s'agir d'initiatives visant à mieux faire connaître ces instruments par les praticiens, telles que des lignes directrices ou des formations à leur intention relatives à leur application.
Denkbar wären Maßnahmen wie Schulungen oder Leitfäden, um die Rechtsanwender mit diesen Instrumenten vertraut zu machen.

Les Praticiens Certifiés munis d'une licence- peuvent assister à la formation des Phases V- VIII dans un but de croissance personnelle uniquement.
Lizenzierte"Certified Practitioner"- können am Ausbildungskurs für Phasen V-VIII nur zum Zweck des persönlichen Wachstums teilnehmen.

Des programmes de formation sur la promotion de la santé sur le lieu de travail destinés aux praticiens et aux professionnels doivent être mis en place.
Ausbildungsprogramme zur Gesundheitsförderung am Arbeitsplatz für in Praxis und Beruf Betroffene müssen eingerichtet werden.

En outre, la santé en ligne peut contribuer à l'amélioration de la sécurité de l'environnement de travail pour les praticiens de la santé.
Außerdem können elektronische Gesundheitsdienste zu einem sicheren Arbeitsumfeld für im Gesundheitswesen Praktizierende beitragen.

En Inde, les patients diabétiques rattachés à un hôpital particulier peuvent envoyer leur taux de glycémie aux praticiens et recevoir les réponses de ces derniers via leur téléphone mobile.
In Indien können Diabetespatienten im Einzugsgebiet einer bestimmten Klinik ihre Blutzuckerwerte an die Ärzte senden und über ihr Mobiltelefon eine Rückmeldung erhalten.

des autorités et destinés aux scientifiques et praticiens.
Behörden angeordnet sind und sich an Wissenschaftler und Fachleute richten.