PRATICIENS - traduction en Espagnol

• profesionales
• especialistas
• practicantes
• médicos
• práctica
• expertos
• prácticos
• prácticas
• profesional

Exemples d'utilisation de Praticiens en Français et leurs traductions en Espagnol

Les auteurs de l'étude proposent aux praticiens différentes stratégies pour incorporer dans leur formation
Los autores proponen a los médicos maneras de desarrollar estrategias para incorporar en su formación

Les autorités responsables de l'application des lois, les praticiens du droit et le grand public doivent mieux comprendre comment il convient de traiter ces preuves numériques.
Los res ponsables del cumplimiento de la ley, el personal jurídico y el público en general necesitan comprender mejor cómo se han de tratar las pruebas digitales.

Mobilisation des praticiens et du personnel ayant besoin d'une formation sur des thèmes spécifiques
La movilización de especialistas y personal que necesiten capacitación en temas concretos para que participen en las

Les praticiens privés peuvent,
Los abogados privados pueden representar,

Le Comité consultatif pour la for mation des praticiens de l'art dentaire s'est réuni le 12 novembre.
El Comité consultivo para la formación de los practicantes del arte dental, se reunió el 12 de noviembre.

Il est primordial pour nous, praticiens de médecine et de kung-fu,
Es muy importante para nosotros los practicantes de artes marciales.

L'enseignement élargit la perception des praticiens et développe leurs qualités,
El aprendizaje amplía la percepción de los practicantes y potencia sus cualidades,

dans le monde- les praticiens de la Ligne du Parti de Sodano sur Fatima voient la preuve de son échec.
en el Mundo- los que practican la Línea del Partido sobre Fátima, del Cardenal Sodano, ven la comprobación de su fracaso.

Les praticiens du droit ne sont pas autorisés à comparaître sauf si le tribunal est d'avis que cette comparution sert l'intérêt public.
Los juristas no tienen derecho a comparecer a menos que el tribunal considere su comparecencia de interés público.

Les praticiens doivent être la force motrice de l'effort de formation du personnel destiné aux nouvelles institutions
Los agentes deben ser el motor que impulse las actividades de capacitación del personal de las nuevas instituciones

Ces praticiens, ayant constaté la gangrène avancée de la jambe concluent
Al constatar dichos facultativos una gangrena avanzada en la pierna,

Un troisième groupe se compose des praticiens non réglés qui sont dans le cabinet privé sans formation formelle,
Componen a un tercer grupo de los médicos no regulados que están en ejercicio privado sin el entrenamiento formal,

Toutes ces entités devraient aussi faciliter la formation appropriée des praticiens à la planification, l'exécution
Todas estas entidades deberían también facilitar la debida formación de los especialistas en la planificación, ejecución

Une caravane regroupant les praticiens de Guinée Conakry,
Una caravana que reunió a practicantes de REFLECT de Guinea- Conakry,

Feng Shui praticiens ont de nombreux trucs du métier pour se débarrasser des énergies négatives et de promouvoir le bonheur,
Los médicos de Feng Shui tienen muchos trucos del comercio usado para conseguir librados de energía negativa

Le Ghana avait créé un conseil des praticiens de médecine traditionnelle en vertu de la loi sur la médecine traditionnelle.
Ghana ha establecido un consejo de medicina tradicional en virtud de la Ley de práctica de la medicina tradicional.

améliorer les capacités professionnelles des praticiens de la justice pénale pour lutter contre les différents types de criminalité transnationale organisée;
aumentar la capacidad profesional de los especialistas en justicia penal para luchar contra los diferentes tipos de actividades de la delincuencia organizada;

Ces connaissances proviennent de réseaux de praticiens, instituts de recherche
Estos conocimientos dimanan de la práctica de algunas comunidades competentes,

En Roumanie, 4% des praticiens roumains ont demandé des papiers pour partir exercer à l'étranger,
En Rumanía, el 4% de los médicos rumanos han solicitado papeles para marcharse y trabajar en el extranjero

Utile aux praticiens, ce système favorisera une interprétation uniforme des textes de la CNUDCI
De gran utilidad para los profesionales, este sistema facilitará la interpretación uniforme de los textos de la CNUDMI