PREMIER QUART - traduction en Allemand

• ersten Viertel
• ersten Quartal
• erste Wache
• erste Schicht
• ersten Hälfte
• erste Quartal

Exemples d'utilisation de Premier quart en Français et leurs traductions en Allemand

Tout comme le New Urbanism, le New Pedestrianism prend racine dans des quartiers compacts à usage mixte commun aux États-Unis(et ailleurs) avant et pendant le premier quart du XXe siècle.
Wie New Urbanism hat New Pedestrianism seine Wurzeln in dichten, mischgenutzten Wohngegenden, die in den USA(und anderswo) in und vor dem ersten Viertel des Zwanzigsten Jahrhunderts üblich waren.

La tour-lanterne reconstituée dans les années 1870 s'inspire entre autres du tableau du premier quart du XVIe siècle représentant l'assassinat de l'abbé Sibold.
Die gelungene Rekonstruktion des Dachreiters in den 1870er Jahren orientierte sich unter anderem an dem Bild aus dem ersten Viertel des 16. Jahrhunderts, das die Ermordung des ersten Abts Sibold darstellt.

Leur usage s'étend dans la peinture italienne à partir du milieu du 15e siècle; leur popularité est maximale dans le premier quart du 16e siècle.
Die Verwendung von Cartellini nahm ab Mitte des 15. Jahrhunderts in der italienischen Malerei immer mehr zu, bis sie im ersten Viertel des 16. Jahrhunderts den Gipfel der Popularität erreichte.

Le Livre d'heures flamand de Marie de Médicis est un chef- d'œuvre de l'école d'enluminure ganto- brugeoise, dans le premier quart du XVIe siècle- d'une beauté intemporelle et plaisante!
Das Flämische Stundenbuch der Maria von Medici ist ein Meisterwerk der Gent-Brügger Schule aus dem ersten Viertel des 16. Jahrhunderts- zeitlos schön und stimmungsvoll!

Marx Günzer(1579- 1627/28) fut un des facteurs les plus importants en Allemagne du Sud durant le premier quart du XVIIe siècle.
Marx Günzer(1579- 1627/28) war einer der wichtigsten süddeutschen Orgelbauer im ersten Viertel des 17. Jahrhunderts.

écrite à l'Abbaye de Saint- Gall, dans le premier quart du Xe siècle.
geschrieben im Kloster St. Gallen im ersten Viertel des 10. Jahrhunderts.

L'église Saint-Michel, au cœur de la vieille ville, fut érigée dans le premier quart du XIVe siècle puis fut transformée à la fin du XVIIIe siècle.
Die im Herzen der Altstadt gelegene Kirche Saint Michel wurde im ersten Viertel des XIV.

Les métaux désoxydants ont été ajoutés dans le jet de coulée pendant la premier quart du temps, de coulée; le carbone et le fer ro manganèse ont été additionnés quand la poche était à moitié pleine.
Die Desoxidationsmetalle wurden während des ersten Viertels der Abstichzeit mit dem Gießstrahl zugeführt, Kohlenstoff und Ferromangan folgten bei halber Füllung der Pfanne.

On vous donne tellement de renseignements pendant le premier quart du film, simplement
Im ersten Viertel des Films erfährt man so viele Fakten,

Les Bibles et les évangéliaires, écrits durant le premier quart du IXe siècle sous la direction de l'évêque Théodulf d'Orléans, forment un cas particulier.
Ein Sonderfall sind die Bibeln und Evangeliare, die im ersten Viertel des 9. Jahrhunderts unter Bischof Theodulf in Orléans geschrieben wurden.

Lui et Andrea Leone Tottola sont les deux librettistes qui dominent la vie théâtrale napolitaine pendant le premier quart du XIXe siècle.
Er und Andrea Leone Tottola waren die beiden Librettisten, die im ersten Viertel des 19. Jahrhunderts das Theaterleben in Neapel dominierten.

Le clocher a été construit en dernier lieu, pendant la seconde moitié du XVIe siècle voire pendant le premier quart du XVIIe siècle.
Scheel wurde in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts oder im ersten Viertel des 15. Jahrhunderts geboren.

La chapelle Sainte-Adélaïde semble un peu plus tardive est date vraisemblablement du premier quart du XVIe siècle.
Der Kanzelaltar mit einer seitlichen Sakristeiprieche stammt vermutlich aus dem ersten Drittel des 19. Jahrhunderts.

Construit dans le premier quart du XXe siècle,
Der Bau aus dem ersten Viertel des 20. Jahrhunderts umfasst 2.250 m2

Pendant le premier quart du 19e siècle, plusieurs centaines de coopératives de consommation
Während der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurden in England mehrere Hundert Produktionskooperativen

Les régions côtières des pays affichés dans le premier quart(Italie, régions méditerranéennes françaises,
Die Küstenregionen der Länder im ersten Quadranten(Italien, französische Mittelmeerregionen, Slowenien, Vereinigtes Königreich,

où le cemre de la commande de direction se trouve dans le premier quart de la longueur du véhicule.
vordersten Punkt des unteren Randes der Winschutzscheibe und"> die Mitte der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage im vorderen Viertel der Fahrzeuglänge liegt.

Maître de Boucicaut modifier- modifier le code- modifier Wikidata Le Maître de Boucicaut ou Maître du maréchal de Boucicaut est un enlumineur français ou flamand actif dans le premier quart du XVe siècle,
Boucicaut-Meister oder Meister des Maréchal de Boucicaut ist der Notname eines im ersten Viertel des 15. Jahrhunderts tätigen französischen

l'action de qui se déploie dans le premier quart du XX siècle au fond des événements terribles des guerres
deren Handlung im ersten Viertel des XX. Jahrhunderts auf dem Hintergrund der schrecklichen Ereignisse der Kriege

initialement produit à Madère entre le XVe siècle et le premier quart du XVIe siècle,
ursprünglich produziert in Madeira zwischen XVe Jahrhundert und das erste Viertel XVIe Jahrhundert