UN QUART - traduction en Allemand

• Viertel

Exemples d'utilisation de Un quart en Français et leurs traductions en Allemand

Pour le neutraliser, vous pouvez ajouter un quart d'une cuillère à café d'acide citrique.
Um es zu neutralisieren, können Sie einen Viertel Teelöffel Zitronensäure hinzufügen.

Le modèle d'infrastructure coopérative dit:"pourquoi voulez-vous abandonner un quart de la valeur?
Das kooperative Infrastruktur-Modell sagt, warum willst du auf ein Viertel des Nutzens verzichten?

Cette voiture vaut un quart de!
Dieses Auto kostet eine Viertelmillion$!

Le montant de l'amende ne pourra toutefois pas dépasser un quart du montant transporté.
Die Geldbuße darf jedoch höchstens auf ein Viertel der mitgeführten Summe betragen.

Voici le prototype à l'échelle un quart qui fonctionnait en Espagne.
Das ist ein Prototyp im Maßstab 1:4 der in Spanien funktionierte.

Je te retrouve dans un quart d'heure.
Wir treffen uns in 15 Minuten.

Je veux juste un quart.
Ich will nur einen Viertel Dollar.

Il ne s'agit que d'un quart de million.
Wir reden nur von einer Viertel Million.

Lucky Arrow est second, mené d'un quart de longueur.
Lucky Arrow folgt mit einer dreiviertel Länge.

Passant le poteau du demi-mile… c'est Red Lightning d'une longueur un quart.
Nach der Hälfte führt Red Lightning mit eineinviertel Längen.

Au virage du fond c'est Red Lightning… menant d'une longueur un quart.
Vor der Kurve hat Red Lightning eineinviertel Längen Vorsprung.

Le transporteur aura l'autorisation de partir dans un quart d'arn.
Der Frachter wird innerhalb eines Viertel Arn zur Abreise fertig sein.

Tout soldat reçut quotidiennement un quart de vin.
Jeder Pfründner erhält nach altem Brauch täglich einen Viertelliter Wein.

Ainsi la durée d'une séance peut aller de quelques minutes à un quart d'heure.
Die Periodendauer reicht von wenigen Minuten bis zu einer dreiviertel Stunde.

Enfants âgés de 4 à 12 ans vieux obtiendrez un quart de comprimé.
Kinder zwischen 4 und 12 Jahren eine Viertel einer Tablette erhalten alte.

République tchèque:"Babiš va toucher un quart des électeurs".
Tschechische Republik:"Babiš wendet sich an ein Viertel der Wähler".

République tchèque:“Babiš va toucher un quart des électeurs”| VoxEurop.
Tschechische Republik:„Babiš wendet sich an ein Viertel der Wähler“| VoxEurop.

est un quart de million de roubles.
ist eine viertel Million Rubel.

Nous arrondissons nos mesures à un quart de pouce.
Wir runden unsere Messungen auf einen Viertel Zoll ab.

Les aliments contenant des protéines ne doivent pas dépasser un quart du poids des légumes et fruits consommés lors d'un repas.
Protein-haltigen Lebensmitteln darf keine Viertel des Gewichts der Gemüse und Früchte in einer Mahlzeit verzehrt.