PRENDRAIS - traduction en Allemand

• nehme
• würde
• übernehme
• kriege
• nehmen
• nimmst
• werde
• würdest

Exemples d'utilisation de Prendrais en Français et leurs traductions en Allemand

Je savais que tu prendrais la bonne décision
Ich wusste, du würdest das Richtige tun

Je prendrais ton courrier jusqu'à ce que tu reviennes.
Ich werde deine Post sammeln, bis du zurück bist.

Tu prendrais la vie d'une petite fille
Sie nehmen das Leben eines kleinen Mädchens,

Tu as dit que tu ne prendrais plus d'autres affaires de la police.
Du hast gesagt, du nimmst der Polizei keine Fälle mehr weg.

Je prendrais le flétan.
Ich nehme den Heilbutt.

Je prendrais l'autre Martin Bedell pour cible.
Ich würde auf andere Ziele wechseln zum anderen Martin Bedell.

Prendrais-tu soin de moi?
Würdest du mich suchen?

Pourquoi tu prendrais pas la ligne 2?
Warum nimmst du nicht Linie zwei ab?

Je prendrais cela pour un non!
Ich werde das als ein"Nein" interpretieren!

Pourquoi prendrais-tu mon journal?
Warum solltest du mein Tagebuch nehmen?

Je prendrais plutôt le côté avec le métal.
Ich nehme lieber die andere Seite, wo das Blech drauf ist.

Je prendrais ça comme un défi,
Ich würde das als Mutprobe sehen,

Ricky, tu ne me prendrais pas par-derrière si tu m'aimais vraiment.
Ricky, wenn du mich lieben würdest, würdest du mich nicht in den Arsch ficken.

Pourquoi tu prendrais pas le 4x4?
Warum nimmst du nicht den SUV?

Comment prendrais- je pour mari un être qui n'a pas figure humaine?
Wie kann ich einen Mann nehmen, der keine menschliche Gestalt mehr hat?

je te dis que je prendrais du gâteau.
sage ich, ich werde Kuchen essen.

Oui. Je prendrais bien un café.
Ja, ich nehme gern einen Kaffee.

Si je pensais ça, je ne prendrais même pas la peine de vous parler.
Wenn ich das geglaubt hätte, würde ich nicht einmal mehr hier stehen.

Et tu y prendrais du plaisir!
Und du würdest es genießen!

Ton ami a dit que tu prendrais mon pouvoir.
Dein Kollege hat gesagt du würdest mir meine Kraft nehmen.