PRENDRAIS - traduction en Espagnol

• tomaría
• cogería
• llevaría
• quitaré
• tomaré
• tomar
• tomarías
• llevas
• llevarías
• coges
• cogeré

Exemples d'utilisation de Prendrais en Français et leurs traductions en Espagnol

Si tu devais le dévaliser, que prendrais-tu?
Si fueras a robar,¿qué te llevarías?

Pourquoi ne prendrais-tu pas la première balle pour la mettre dans ton cerveau?
¿Por qué no coges la primera bala y te la metes en el cerebro?

En fait… je prendrais bien une tasse de thé.
¿Sabes? Me gustaría tomar un té.

Je prendrais l'épée.
Yo tomaré esa espada.

Pourquoi ne prendrais-tu pas 5 min pour y réfléchir?
¿Por qué no te llevas cinco minutos para pensar en ello?

Tu prendrais les dents en or à un mort, Fogarty.
Tu tomarías los peniques de los ojos de su madre muerta, Fogarty.

Si ton appartement, si ton bel appartement était en feu, que prendrais-tu avec toi?
Si tu hermoso apartamento se incendiara,¿qué te llevarías?

Pourquoi ne prendrais tu pas le garçon d'écurie?
¿Por qué no coges al mozo de cuadra?

Je prendrais même le goût framboise exubérante.
Me gustaría incluso tomar\ NRootin Tootin frambuesa.

Merci, je prendrais ça pour un compliment.
Gracias. Lo tomaré como un cumplido.

Je prendrais le prochain.
Yo cogeré el siguiente.

Tu ne le prendrais pas personnellement si tu perdais à la loterie.
Si perdieras la lotería no lo tomarías como algo personal.

que tu avais 60 secondes, que prendrais-tu avec toi?
tuvieras 60 segundos,¿qué te llevarías?

Hé, petit adjoint… tu prendrais un autre verre avec moi?
Eh, pequeño ayudante.¿Te gustaría tomar otra copa conmigo?

Je prendrais cela pour un non!
¡Lo tomaré como un"no"!

Moi je la prendrais.
Yo la cogeré.

J'aurais cru que tu prendrais les choses de façon plus philosophique.
Creía que lo tomarías con más filosofía.

Je prendrais pas ça comme parole d'évangile.
Yo no tomar esto como Evangelio.

Je prendrais les machines.
Yo tomaré las máquinas.

Si ils me font rire, je prendrais une Am Ex.
Si pueden hacerme reír, cogeré una verde.