PRESENTER - traduction en Allemand

• Presenter
• vorstellen

Exemples d'utilisation de Presenter en Français et leurs traductions en Allemand

Je vous presenterai.
Ich könnte dich ihr vorstellen.

Presenté par SHOW EAST.
Presented by Show East Deutsche Übersetzung von Soleila5.

Je ne me presenterai pas si on s'accorde pour Messmer.
Ich stelle mich nicht auf, wenn wir uns auf Messmer einigen.

Oh mon dieu, presentes nous!
Oh, mein Gott! Führen Sie uns!

Il devrait savoir, je lui ai presenté.
Ich habe sie dir vorgestellt.

En tant qu'historien de l'Asie du Sud, j'ai presenté l'histoire comparee du monde à l'Universite du Minnesota avec plusieurs collegues.
Als Historiker Südasiens habe ich zusammen mit mehreren Kollegen die vergleichende Weltgeschichte an der University of Minnesota vorgestellt.

Le WTCR- FIA World Touring Car Cup presenté par OSCARO poursuit son double rendez-vous chinois avec un arrêt dans l'épicentre de l'industrie automobile du pays, Wuhan, du 5 au 7 octobre.
Schon von 5. bis 7. Oktober geht es mit dem von OSCARO präsentierten FIA Tourenwagen-Weltcup WTCR in China weiter- im Epizentrum der Autoproduktion Wuhan.

Nous allons travailler a developper nos idees et presenterons un rapport plus complet apres notre reunion d? aout afin qu?
Wir werden unsere Ideen weiterentwickeln und rechtzeitig nach unserem Augustmeeting in einem vollstandigeren Bericht veroffentlichen, so da?

Lorsque l'article 557 est appliqué, la demande de remboursement/PA ne peut être presentée que par un seul titulaire.
In Fällen nach Artikel 557 kann der Erstattungsantrag/AV nur von einem einzigen Bewilligungsinhaber gestellt werden.

Document de travail sur la"Création d'une assiette consolidée commune pour l'impôt sur les sociétés dans l'UE"(avis exploratoire), presenté par le rapporteur, M. NYBERG R/CESE 875/2005.
Erörterung des Arbeitsdokuments"Schaffung einer gemeinsamen konsolidierten Basis für die Unternehmensbesteuerung in der EU"(Sondierungsstellungnahme), vorgelegt durch den Berichterstatter Herrn NYBERG R/CESE 875/2005.

Gabriele Tarquini est le premier lauréat du WTCR- FIA World Touring Car Cup presenté par OSCARO.
Gabriele Tarquini ist der Gesamtsieger der ersten WTCR- FIA World Touring Car Cup presented by OSCARO* Saison.

Le Ningbo International Speedpark accueillera la première partie du double rendez-vous chinois du WTCR- FIA World Touring Car Cup presenté par OSCARO du 28 au 30 septembre.
Der Ningbo International Speedpark hält vom 28. bis 30. September Teil 1 der China-Tour im von OSCARO präsentierten FIA Tourenwagen-Weltcup(WTCR) ab.

Bence Bánki est devenu le premier champion Esports WTCR OSCARO aprà ̈s une trà ̈s impressionnante campagne dans la version virtuelle du WTCR- FIA World Touring Car Cup presenté par OSCARO par RaceRoom.
Bence Bánki krönte sich nach einer eindrucksvollen Saison zum ersten Champion des eSports OSCARO WTCR, der virtuellen Version des von OSCARO präsentierten FIA Tourenwagen-Weltcups.

A l'occasion du BIOTA Network Congress en automne 2008 elle sera presentée en Afrique du Sud.
Anlässlich des BIOTA Network Kongresses im Herbst nächsten Jahres wird die Ausstellung in Südafrika gezeigt.

Les propositions presentas au Forum sont détaillées dans la brochure"Innovation,
Die auf dem Forum präsentierten Vorschläge werden in„Innovation,

Gabriele Tarquini est le premier lauréat du WTCR- FIA World Touring Car Cup presenté par OSCARO. Il a battu Yvan Muller pour le titre pour seulement trois points lors de la dernià ̈re confrontation de la saison à Macao*.
Gabriele Tarquini ist der erste Gesamtsieger des WTCR- FIA World Touring Car Cup presented by OSCARO, weil er nach einem actionreichen Showdown am Sonntag in Macau Yvan Muller mit drei Punkten Vorsprung schlug*.

Frédéric Vervisch est devenu le 15e vainqueur différent lors de cette saison inaugurale du WTCR- FIA World Touring Car Cup presenté par OSCARO alors que Yvan Muller a décroché un podium crucial dans la Course 2 du WTCR à Macao ce matin.
Frédéric Vervisch machte sich am Morgen zum 15. Sieger des ersten WTCR- FIA World Touring Car Cup presented by OSCARO Saion während Yvan Muller in Rennen 2 des WTCR Rennens von Macau ein wichtiges Podium einfuhr.

Gabriele Tarquini est officiellement le vainqueur de la WTCR- FIA World Touring Car Cup presenté par OSCARO après avoir été honoré lors de la cérémonie de remise des prix de l'organe directeur à Saint- Pétersbourg, en Russie, la nuit dernière.
Gabriele Tarquini ist nun offiziell Gewinner des von OSCARO präsentierten FIA Tourenwagen-Weltcup WTCR. Gestern Abend wurde er bei der Preisverleihung des Automobil-Weltverbands im russischen St. Petersburg ausgezeichnet.

Esteban Guerrieri a remporté la manche finale du WTCR- FIA World Touring Car Cup presenté par OSCARO de l'année alors que Gabriele Tarquini s'est assuré le titre inaugural à l'issue d'un suspense haletant lors de la WTCR Race of Macau*.
Esteban Guerrieri siegt im Saisonfinale des WTCR- FIA World Touring Car Cup presented by OSCARO während Gabriele Tarquini sich den ersten Titel nach einem hoch spannenden Fernduell beim WTCR Rennen von Macau sichert*.

Tiago Monteiro effectuait un retour émouvant dans le sport automobile en WTCR- FIA World Touring Car Cup presenté par OSCARO sur le majestueux circuit de Suzuka.
Japan das Tempo vorgelegt. Tiago Monteiro feierte auf dem majestätischen Kurs von Suzuka unterdessen eine emotionale Rückkehr in den von OSCARO präsentierten FIA Tourenwagen-Weltcup WTCR.