PRETS - traduction en Allemand

• Prets
• bereit
• Darlehen
• fertig

Exemples d'utilisation de Prets en Français et leurs traductions en Allemand

Ghilardotti, Prets, Veltroni et Swoboda, au nom du groupe PSE, sur la condamnation à mort par lapidation pour adultère d'Amina Lawal au Nigeria;
Ghilardotti, Prets, Veltroni und Swoboda im Namen der PSE-Fraktion zum Fall der in Nigeria zum Tode durch Steinigen verurteilten Amina Lawal;

Madame Prets, Christa, j'implore votre aide,
Frau Prets, Christa, ich bitte Dich,

Prets de la bei renouvellement de la garantie octroyee par la communaute pour des projets dans des pays tiers.
Darlehen der eib- verlängerung der garantie-leistung der gemeinschaft für vorhaben in drittländern.

Aussi, nous sommes prets a vous produire au sol specialement concus selon votre demande individuelle,
Auch sind wir bereit, Sie zu produzieren spezielle Rampe konstruiert wie pro Ihre individuelle Anfrage,

À vos marques, prets, partez SONA Cruise est doté de huit modes de plaisir intense différents pour vous permettre de trouver la sensation qui vous correspond parfaitement.
Auf die Plätze, fertig, los. SONA Cruise bietet acht unterschiedliche und intensive Lusteinstellungen, sodass Sie mit Sicherheit die richtige Empfindung für Sie entdecken.

et, nous sommes prets a vous offrir le triple pour ce sauvetage, en liquide a notre base.
sind wir bereit, Ihnen die dreifache Bergungsprämie anzubieten.

Programme de promotion d'economie du land de baden-württemberg: lignes directrices concernant l'octroi de prets et de garanties d'etat permettant d'assurer la liquidite des entreprises.
Wirtschaftsförderungsprogramm des landes baden-württemberg: richtlinien für die gewährung von darlehen und staatlichen bürgschaften zur liquiditätssicherung von unternehmen.

Description du jeu: Puzzle Mania ouvre de nouveaux espaces en face de beaucoup de joueurs qui sont prets a obtenir le maximum de plaisir du gameplay!
Spielbeschreibung: Puzzle Mania eröffnet neue Räume vor viele Spieler, die bereit sind, um den maximalen Genuss des Spiels zu bekommen sind!

Pour ce faire, utiliser plus d'un ensemble de dix ailes excréments prets, de différentes couleurs et l'ergonomie.
Um dies zu tun, verwenden Sie mehr als ein Satz von zehn bereit Kot Flügel, verschiedene Farben und Ergonomie.

Mme Prets, a fait de l'excellent travail,
Frau Prets, hervorragende Arbeit geleistet hat,

J'ai voté en faveur du rapport Prets(A6-0255/2006) sur la Charte européenne de qualité pour la mobilité,
Ich habe für den Bericht Prets(A6-0255/2006) über die Europäische Qualitätscharta für Mobilität gestimmt, da ich mich sehr

qu'ils sont prets a prendre toutes leurs anciennes activites.
alles gut wieder ist, und dass sie bereit sind, alle ihre ehemaligen Tatigkeiten aufzunehmen.

Mme Prets, pour son rapport et Mme Maes pour l'avis formulé au nom de la commission des affaires étrangères,
Frau Prets, zu ihrem Bericht und auch Frau Maes zu der von ihr erarbeiteten Stellungnahme für den mitberatenden Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten,

a comp6tence pour d6ciderde I'octroi des prets et des garanties, de la conclusiond'emprunts
hat die Entscheidungsbefugnis für die Gewährung von Darlehen und Bürgschaften, die Aufnahme von Anleihen

Monsieur Bono, Madame Prets, Madame Badia i Cutchet,
Herr Bono, Frau Prets, Frau Badia i Cutchet,

En adoptant, le 16 janvier dernier, le rapport de Christa Prets à une écrasante majorité, nous avons déjà
Indem wir am 16. Januar dieses Jahres den von Christa Prets verfassten Bericht mit überwältigender Mehrheit annahmen,

Mme Prets, pour le travail réalisé
Frau Prets, für die von ihr geleistete Arbeit

le Parlement adoptera demain le rapport Prets, car c'est un texte à la fois riche
das Parlament morgen den Bericht Prets annehmen wird, denn das ist ein solider,

Christa Prets, personnellement, pour son étroite coopération en la matière.
der Berichterstatterin Christa Prets persönlich für ihre intensive Mitarbeit danken,

A5-0075/2004 de Mme Prets, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen
A5-0075/2004 von Frau Prets über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates(15327/1/2003- C5-0021/2004- 2003/0113(COD)) im Hinblick auf den Erlass des Beschlusses des Europäischen Parlaments