PRETS - traduction en Danois

• prets
• klar
• lån
• villige

Exemples d'utilisation de Prets en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons décidé de nous abstenir lors du vote sur les rapports Prets, Pack et Iivari.
Vi har valgt hverken at stemme for eller imod i afstemningen om Prets-, Pack- og Ilvari-betænkningerne.

Si l'amendement 19 au rapport Prets et l'amendement 14 au rapport Iivari sont adoptés,
Hvis ændringsforslag 19 i fru Prets' betænkning og ændringsforslag 14 i fru Ilvaris betænkning bliver vedtaget,

mes'batonnets glacés' sont prets.
min ispind er parat.

Mme Prets, a fait de l'excellent travail,
fru Prets, har gjort et stort

Mme Prets, et aux autres rapporteurs, étant donné que grâce à son travail, la Charte européenne de qualité pour la mobilité sera plus rapidement mise au service des citoyens européens.
fru Prets, og til de andre ordførere. Takket være hendes arbejde vil det europæiske kvalitetscharter om mobilitet hurtigere komme den europæiske borger til gavn.

de la famille qui sont prets porcs guinee, de la pratique
familie der er villige marsvin, praksis din takketale foran dem for at opleve,

Mmes Pack et Prets, car, étant membre du plus petit groupe, je n'aurais pu élaborer ce rapport sans leur soutien.
fru Pack og fru Prets, fordi jeg som medlem af den mindste gruppe ikke kunne have udarbejdet denne betænkning uden Deres støtte.

tous les médecins prets a faire embolizations à la première place.
alle lægerne er villige til at gøre emboliseringer i første omgang.

La dernière intervention en particulier- celle de Mme Prets- a mis en exergue la question de la responsabilité concernant la stratégie de Lisbonne-
Netop det sidste indlæg af fru Prets satte fokus på spørgsmålet om, hvem der har ansvaret i forbindelse med Lissabon, og jeg kan også

Ghilardotti, Prets, Veltroni et Swoboda, au nom du groupe PSE,
Ghilardotti, Prets, Veltroni og Swoboda for PSE-Gruppen om Amina Lawal,

ce que Mme Prets trouvera facile à retenir!
det er da nemt at huske, fru Prets!

de l'égalité des chances ait approuvé le rapport de Mme Prets, et j'espère que la plénière en fera de même.
Lige Muligheder har godkendt fru Prets' betænkning, og jeg håber, at plenarforsamlingen vil gøre det samme.

L'ordre du jour appelle le rapport de Christa Prets, au nom de la commission de la culture
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Christa Prets for Kultur- og Uddannelsesudvalget om forslag til Europa-Parlamentets

Monsieur le Président, je voudrais féliciter Mme Prets pour son rapport et pour sa volonté de faire aboutir un texte qui pose des problèmes
Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske fru Prets med hendes betænkning og hendes ønske om at rette op på en tekst, der giver visse problemer,

A5-0075/2004 de Mme Prets, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la jeunesse(15327/1/2003- C5-0021/2004- 2003/0113(COD));
A5-0075/2004 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et EF-handlingsprogram til fremme af organer, der er aktive på europæisk plan på ungdomsområdet( 15327/1/2003- C5-0021/2004- 2003/0113(COD))( Ordfører: Prets);

Je répondrai à Mme Prets qui, à l'instar de nombreux autres orateurs au cours de ce débat, a apporté une précieuse contribution,
Til fru Prets, der ligesom mange andre talere under forhandlingen har givet et meget værdifuldt bidrag,

Je voudrais encore ajouter à la déclaration de Mme Prets, en disant que le soutien accordé au dialogue interculturel sera renforcé
Vedrørende kommentarerne fra fru Prets vil jeg gerne tilføje, at støtten til den interkulturelle dialog vil stige, og at enhver, der kan få

Christa Prets, personnellement, pour son étroite coopération en la matière.
ordføreren Christa Prets personligt for hendes tætte samarbejde om disse spørgsmål,

Mme Prets, Mme Trüpel
fru Prets, fru Trüpel

Mmes Iivari, Pack et Prets, pour la qualité de leur travail
fru Pack et fru Prets, for kvaliteten i deres arbejde