PROACTIVE - traduction en Allemand

• proaktive
• vorausschauenden
• Proactive
• offensiv
• proaktiv
• proaktiven
• proaktiver
• vorausschauende
• vorausschauend

Exemples d'utilisation de Proactive en Français et leurs traductions en Allemand

C'est pourquoi l'UE continuera de promouvoir l'utilisation de normes internationales, restera proactive en évitant toute mesure protectionniste
Die Europäische Union wird daher weiterhin die Verwendung internationaler Normen fördern, proaktiv protektionistische Maßnahmen zu vermeiden versuchen

Avec HPE Proactive Care Advanced, vous avez accès à des ressources dédiées,
Im Rahmen von HPE Proactive Care Advanced erhalten Sie zugewiesene IT-Supportmitarbeiter

Tentative de livraison: Si le client n'est pas à la maison, malgré notre information proactive de livraison(Predict), le colis sera livré dans un Pickup parcelshop dans les environs.
Lieferversuch: Falls der Kunde trotz unserer proaktiven Lieferinformation(Predict) nicht zuhause ist, wird das Paket an einen Pickup-Paketshop in der Nähe geliefert.

Une gestion d'une procédure d'évaluation efficace encouragerait davantage les utilisateurs à une préparation proactive des dossiers et réduirait le seuil pour l'industrie.
Die Verwaltung eines wirksamen Bewertungsverfahrens würde die Anwender vermehrt dazu ermutigen, die Dossiers proaktiv vorzubereiten, und die Schwelle für die Industrie abbauen.

Les services HPE Proactive Care aident les clients à éviter les problèmes avant qu'ils ne surviennent en intégrant des temps de disponibilité
HPE Proactive Care Services unterstützen Kunden dabei, Problemen vor ihrem Auftreten vorzubeugen, indem Verfügbarkeit und Produktivität in einem persönlichen,

PERF est une approche ciblée et proactive visant à fournir une assistance de pré-adhésion aux pays candidats participants.
PERF ist ein gezielter, proaktiver Ansatz zur Unterstützung der Kandidatenländer bei ihren Beitrittsvorbereitungen.

représentants du Conseil et de la Commission pour leur position proactive à propos de Guantánamo.
auch der Kommission für deren proaktiven Standpunkt zum Thema Guantánamo danken.

efficiente encouragerait davantage les utilisateurs à une préparation proactive des dossiers et réduirait le seuil pour l'industrie.
Anwender vermehrt dazu ermutigen, die Dossiers proaktiv vorzubereiten, und die Schwelle für die Industrie abbauen.

Une assistance informatique qui augmente votre efficacité Choisissez entre HPE Foundation Care et HPE Proactive Care, qui fournissent, respectivement, une assistance de base et une prévention des erreurs.
IT-Support für höhere Effizienz Wählen Sie zwischen HPE Foundation Care und HPE Proactive Care für Basissupport bzw. Problemvermeidung.

Réduire l'offre de mercure communautaire: En guise de contribution proactive à l'initiative internationale proposée ci-dessus, les exportations de mercure à partir de l'UE seront éliminées progressivement d'ici 2011.
Reduzierung der Mengen in der EU: Als proaktiver Beitrag zur oben erläuterten internationalen Initiative wird der Export von Quecksilber aus der EU bis 2011 eingestellt.

Une politique industrielle proactive dans certains domaines, menée par les États membres et/ou la Commission,
Eine von den Mitgliedstaaten und/oder der Kommission durchgeführte vorausschauende Industriepolitik in ausgewählten Bereichen ist unerlässlich,

le principe de la communication ouverte et proactive.
das Prinzip der offenen, proaktiven Kommunikation.

attentif aux détails, tandis que ceux qui aiment la vie en direct rouge au maximum et proactive dans leurs efforts.
die in vollen Zügen rot leben das Leben lieben und in ihren Bemühungen proaktiv.

Elle devrait constituer une masse critique de ressources afin de mettre en œuvre des initiatives prédéfinies en matière de recherche sur les FET(FET Proactive) qui présentent un potentiel de transformation élevé.
Es sollte eine kritische Masse an Ressourcen für vorab bestimmte FET-Forschungsinitiativen(FET Proactive) mit hohem transformativen Wirkungspotenzial aufbauen.

La politique européenne d'immigration doit être proactive, protéger les droits de l'homme,
Die europäische Einwanderungspolitik muss vorausschauend sein, die Menschenrechte schützen, gegen Diskriminierung kämpfen

Il a également conseillé à la Commission d'être plus proactive en ce qui concerne l'information qu'elle fournit sur le financement de ces événements.
Er riet der Kommission außerdem, Informationen über die Finanzierung solcher Veranstaltungen proaktiver bereitzustellen.

d'une surveillance proactive.”.
Verhütung und vorausschauende Überwachung von Seuchen zum Ausdruck.”.

toutes les applications et contribueront à la protection proactive des utilisateurs de Google Play Store.
die Nutzer des Google Play Store proaktiv zu schützen.

Tentative de livraison au Benelux: Si le client n'est pas à la maison, malgré notre information proactive de livraison(Predict), le colis sera livré dans un Pickup parcelshop dans les environs.
Lieferversuch in den Benelux Falls der Kunde trotz unserer proaktiven Lieferinformation(Predict) nicht zuhause ist, wird das Paket an einen Pickup-Paketshop in der Nähe geliefert.

prévention des problèmes et de contrôle à distance du service Proactive Care.
um die Servicefeatures für Problemvermeidung und Remote-Monitoring des Proactive Care Service bereitzustellen.