PROCÈS-VERBAL - traduction en Allemand

• Protokoll
• Niederschrift
• Sitzungsprotokoll
• Protokolls
• Protokolle
• PROTOKOLLS
• Sitzungsprotokolle

Exemples d'utilisation de Procès-verbal en Français et leurs traductions en Allemand

Procès-verbal de la 516ème réunion du Bureau tenue le 27 septembre 2005.
Des Protokolls über die 516. Präsidiumssitzung am 27. September 2005.

Procès-verbal de la 518ème réunion du Bureau du 21 novembre 2005 à Édimbourg Écosse.
Des Protokolls über die 518. Präsidiumssitzung am 21. November 2005 in Edin burg Schottland.

Le procès-verbal du vendredi 15 mai 1998 a été distribué.
Das Protokoll der Sitzung vom Freitag, den 15. Mai 1998, wurde verteilt.

Résolution adoptée par le Parlement européen: procès-verbal(2e partie), du 24 janvier 1991, p. 93.
Entschließung des Europäischen Parlaments: Ρ vom 24. Januar 1991, Teil 2, S. 93.

Décision adoptée par le Parlement européen: procès-verbal, deuxième partie, du 24 janvier 1991, p. 6.
Beschluß des Europäischen Parlaments: Ρ vom 24. Januar 1991, Teil 2, S. 6.

Le procès-verbal du jeudi 22 avril 2004 a été distribué.
Das Protokoll der Sitzung vom Donnerstag, dem 22. April 2004, wurde verteilt.

Serait-il possible d'indiquer au procès-verbal que j'ai voté pour cet amendement particulier?
Könnte ins Protokoll aufgenommen werden, daß ich für diesen Änderungsantrag gestimmt habe?

Le procès-verbal du 30 novembre 2006 a été distribué.
Das Protokoll der Sitzung vom 30. November 2006 wurde verteilt.

DASSIS demande que le projet de Procès-verbal soit complété en ce qui concerne les points suivants.
Herr DASSIS bittet um Ergänzung des Protokolls hinsichtlich der folgenden Punkte.

Au procès-verbal de.
Zu dem Protokoll der..

Au procès-verbal de la.
Zu dem Protokoll der..

Au procès-verbal de.
Zu dem Protokoll der Plenartagung.

Au procès-verbal de la session plénière de décembre.
Zu dem Protokoll der Plenartagung im Dezember.

Au procès-verbal de la session plénière de novembre.
Zu dem Protokoll der Plenartagung im November.

Le procès-verbal de la 4e réunion ne fait l'objet d'aucune remarque.
Da es keine Bemerkungen zu dem Protokoll über die 4.

Par ailleurs, le Conseil a décidé d'inscrire au procès-verbal les déclarations suivantes.
Im übrigen beschloß der Rat, die folgenden Erklärungen in das Protokoll aufzunehmen.

Cela étant, je crois que les positions sont bien claires et elles seront consignées au procès-verbal.
Doch die Positionen sind deutlich geworden und werden ins Protokoll aufgenommen.

Je souhaiterais que cela figure dans le procès-verbal.
Ich möchte, daß dies so im Protokoll festgehalten wird.

ce soit noté au procès-verbal.
und ich verlange, daß es ins Protokoll aufgenommen wird.

vos observations figureront dans le procès-verbal et seront transmises au Bureau.
Ihre Bemerkungen werden zu Protokoll genommen und dem Präsidium übermittelt.