PRODIGES - traduction en Allemand

• Wunder
• Zeichen
• Ayat
• Wundern
• Wunderkinder

Exemples d'utilisation de Prodiges en Français et leurs traductions en Allemand

son frère Aaron avec Nos prodiges et une preuve évidente.
seinen Bruder Harun mit Unseren Zeichen und einer deutlichen Ermächtigung.

vois tous les prodiges que je mets en ta main:
so sieh zu, daß du alle die Wunder, die ich in deine Hand gelegt habe,

Dieu, plus tard, a pris Son peuple hors d'Égypte avec de puissants signes et des prodiges.
Später brachte Gott sein Volk aus Ägypten, mit großen Zeichen und Wundern.

il voyait avec étonnement les miracles et les grands prodiges qui s'opéraient.
schloß sich dem Philippus an. Als er sah, welch große Zeichen und Wunder geschahen, kam er ganz außer sich.

Le pouvoir de Dieu est au milieu de vous, mais, à moins de voir des signes et de contempler des prodiges, vous refusez de croire.».
Gottes Macht ist in eurer Mitte, aber wenn ihr nicht Zeichen sehen und Wunder bestaunen könnt, weigert ihr euch zu glauben.".

Certainement les signes d'un apôtre ont été opérés au milieu de vous avec toute patience, par signes, et des prodiges, et des miracles.
Denn es sind ja eines Apostels Zeichen unter euch geschehen in aller Geduld mit Zeichen und mit Wundern und mit Taten.

vois tous les prodiges que je mets en ta main:
sieh zu, daà du all die Wunder, die ich in deine Hand gelegt habe,

Et Moïse rapporta à Aaron toutes les paroles avec lesquelles l'Éternel l'avait envoyé, et tous les prodiges qu'il lui avait commandé de faire.
Und Mose sagte Aaron alle Worte des HERRN, der ihn gesandt hatte, und alle Zeichen, die er ihm befohlen hatte.

Comme eux, nous louons le Seigneur à pleine voix pour tous les prodiges que nous avons vus.
Wie sie loben wir den Herrn mit lauter Stimme für all die Wunder, die wir erlebt haben.

faux prodiges et miracles, etc.
falsche Zeichen und Wunder, etc.

En vertu des seize prodiges divins(qu'il possède) il expose seulement aux grands personnages, Kanchi peut être correctement appelé, UNE terre de prodiges et de miracles.
Auf Grund der sechzehn göttlichen Wunder(den es besitzt) es nur zu großen Persönlichkeiten ausstellt, kann Kanchi richtig gerufen werden,‚Ein Land von Wunder und Wundern‘.

renouvelle également dans notre temps, à travers toi, les prodiges de son amour miséricordieux.
erneuere auch in unserer Zeit durch dich die Wunder seiner barmherzigen Liebe.

À la stupéfaction des hommes, elles répondent par l'annonce des prodiges de grâce que le Seigneur accomplit en ceux qu'il aime.
Zum Staunen der Menschen antworten sie mit der Ankündigung der Wunder der Gnade, die der Herr in denen wirkt, die er liebt.

C'est pourquoi je frapperai encore ce peuple Par des prodiges et des miracles; Et la sagesse de ses sages périra,
So will ich auch mit diesem Volk wunderlich umgehen, aufs wunderlichste und seltsamste, daß die Weisheit seiner Weisen untergehe

Grand vainqueur de la saison 3 des Prodiges sur France 2 devant 3,5 millions de téléspectateurs,
Der große Gewinner der dritten Staffel der Prodigre auf France 2 vor 3,5 Millionen Zuschauern, Marin Chapoutot ist

Tu as fait sortir du pays d'Égypte ton peuple d'Israël, Avec des miracles et des prodiges, à main forte
Und hast dein Volk Israel aus Ägyptenland geführt durch Zeichen und Wunder, durch deine mächtige Hand,

Tu me frappes encore par des prodiges.
handelst wiederum wunderbar an mir.

musique Razumovsky de Vienne, qu'elle a elle-même créée pour les enfants et les jeunes prodiges de la musique.
Razumovsky Musik Akademie Wien, die musikalisch hochbegabte Kinder und Jugendliche fördert.

les manteaux sont étendus devant lui, on parle des prodiges qu'il a accomplis,
die Kleider sind vor ihm ausgebreitet, man spricht von den Wundertaten, die er vollbracht hat,

Tu as fait sortir du pays d'Égypte ton peuple d'Israël, Avec des miracles et des prodiges, à main forte
Und hast dein Volk Israel aus Ägyptenland geführet durch Zeichen und Wunder, durch eine mächtige Hand,