PRODIGES - traduction en Danois

• undere
• tegn
• mirakler
• undergerninger
• vidunderbørn
• fortabelser
• lyvende undere
• prodigierne

Exemples d'utilisation de Prodiges en Français et leurs traductions en Danois

C'est pourquoi je frapperai encore ce peuple Par des prodiges et des miracles; Et la sagesse de ses sages périra,
Derfor handler jeg fremdeles sært og sælsomt med dette Folk; dets Vismænds Visdom forgår,

Par rapport au groupe témoin, les enfants prodiges ont tendance à avoir des scores de caractères autistiques modérément élevés.
Også i sammenligning med kontrolgruppen havde barnets underliv tendens til at have moderat forhøjede scoringer af autistiske træk.

ces conclusions suggèrent Les enfants prodiges peuvent avoir une légère version de l'autisme qui leur permet de posséder un talent exceptionnel.
disse konklusioner tyder på Børneprodigier kan have en lille udgave af autisme, der giver dem mulighed for at besidde et ekstraordinært talent.

Souvenez-vous des prodiges qu'il a faits,
Husk de undere som han har udført,

Les prodiges des voitures chromées
Vidunderne af krom og metal,

Souvenez-vous des prodiges qu'il a faits,
Husk de undere som han har udført,

je frappai l'Égypte par les prodiges que j'opérai au milieu d'elle; puis je vous en fis sortir.
jeg plagede Ægypterne med de Gerninger, jeg øvede iblandt dem, og derefter førte jeg eder ud;

Nous dirons à la génération future les louanges de l'Éternel, Et sa puissance, et les prodiges qu'il a opérés.
melder en kommende Slægt om HERRENs Ære og Vælde og Underne, som han har gjort.

et de montrer à tous les prodiges de la miséricorde.
vise alle barmhjertighedens vidundere.

communément associés à l'autisme, les enfants prodiges ne le font pas.
der er forbundet med autisme, gør ikke barnets underliv.

Mais Jésus savait bien qu'il ne pourrait jamais créer un mouvement spirituel durable en s'appuyant sur des prodiges purement matériels.
Jesus vidste udmærket godt, at han aldrig kunne bygge en varig åndelig bevægelse på grundlag af rent materielle vidundere.

On invoque constamment le patriotisme héroïque et les prodiges de valeur militaire des Français en 1792-1793.
Man påberåber sig altid den heroiske patriotisme og de vidundere af militær tapperhed, franskmændene præsterede i 1792-1793.

économiques qui seules ont rendu possibles ces prodiges.
historisk-økonomiske betingelser, som alene muliggjorde disse vidundere.

Tout Paris se souvient encore de la petite Anglaise qui faisait à dix ans des prodiges sur le clavecin.
Hele Paris mindes endnu den lille Englænderinde, som i ti Aars Alderen, gjorde Underværker paa Klaveret.

N'as-tu pas fait le ciel et la terre, tous les prodiges qui sont sous le ciel.
Du har skabt himlen og jorden og alt, hvad der er underfuldt under himlen;

Les maisons de disque et de cinéma utilisent cette plate-forme pour lancer leurs prodiges au rang de célébrité.
Pladeselskaberne og filmfirmaerne bruger denne platform til at lancere deres fortællinger til rangen af berømthed.

les apôtres étaient“reconnus” par les signes et prodiges, il apparaîtrait que les dons miraculeux donnés aux chrétiens“ordinaires” seraient plutôt l'exception, et non la règle.
apostlene blev” kendetegnet” ved tegn og undere, så lader det til at det var undtagelsen, og ikke reglen, at” almindelige” kristne blev skænket lignende gaver.

Oui, et tous leurs asignes, et leurs prodiges, tu les soustrairas à ce peuple, afin qu'il ne les connaisse pas,
Ja, og alle deres ategn og deres undere skal du holde tilbage fra dette folk, for at de ikke skal lære dem at kende,

opéraient des prodiges tels qu'évoquer les âmes
udvirkede mirakler, så som at fremmane sjæle

Quand vous observez les prodiges de la création ou lisez la Parole de Dieu,
Når du betragter skaberværkets undere eller læser i Guds ord,