UNDERGERNINGER - traduction en Français

• miracles
• prodiges
• des amiracles

Exemples d'utilisation de Undergerninger en Danois et leurs traductions en Français

Der er ingen, som gør en undergerning i mit navn, der straks efter kan tale ondt om mig, Mark 9:39.
Il n'est personne qui, faisant un miracle en mon nom, puisse aussitôt après parler mal de moi, Mc 9:39.

ikke med de legemlige Øjne, men paa Undergerningen.
non pas à son apparence physique, mais à son miracle.

Og i dit navn udført mange undergerninger?'?
Et n'avons-nous pas fait beaucoup de miracles par ton nom?

Og hvilke undergerninger, der sker ved hans hænder?
Et de pareils miracles qui se font par ses mains?

er undergerninger derfor hørt op?
mes frères bien-aimés, les miracles ont-ils cessé?

ramme Ægypten med alle mine Undergerninger, som jeg vil gøre der;
je frapperai l'Égypte par les merveilles de toute sorte que j'accomplirai au milieu d'elle;

ramme Ægypten med alle mine Undergerninger, som jeg vil gøre der;
je frapperai les peuples d'Egypte par toutes sortes de prodiges que je ferai au milieu d'eux;

Men HERREN sagde til Moses:" Farao skal ikke høre på eder, for at mine Undergerninger kan blive talrige i Ægypten.".
L'Éternel dit à Moïse: Pharaon ne vous écoutera point, afin que mes miracles se multiplient dans le pays d'Égypte.

Hans undergerninger fæstede sandheden af hans ord,
Ses miracles attestaient que, selon ses paroles,

Hans undergerninger fæstede sandheden af hans ord,
Ses miracles ont témoigné de la vérité de ses paroles,

Således har Gud beredt et middel, hvorved mennesket ved tro kan udføre kraftige undergerninger, og derfor bliver han til stor nytte for sine medmennesker.
C'est ainsi que Dieu a fourni à l'homme le moyen d'accomplir, par la foi, de grands miracles; et c'est pourquoi il devient un grand bienfait pour ses semblables.

det blev ham ikke forundt at være vidne til hans undergerninger og glæde sig over den kraft, som åbenbarede sig ved ham.
il ne lui fut pas permis d'assister à ses miracles, ni de voir la puissance qui l'accompagnait.

ramme Ægypten med alle mine Undergerninger, som jeg vil gøre der;
je frapperai l'Égypte par toutes sortes de prodiges que je ferai au milieu d'elle.

på deres mirakler og løgnens undergerninger, som, påstår de, langt overgår Kristi gerninger.
sur leurs miracles et leurs prodiges mensongers, qu'ils déclarent surpasser de beaucoup les œuvres du Christ.

som gør undergerninger, og jeg vil vise verden, at jeg er den samme i går,
je suis un Dieu de miracles; et je montrerai au monde que je suis le même hier,

vender deres hjerte fra ham og forkaster Israels Guds tegn og undergerninger samt magt og herlighed.
détournent leur cœur, rejetant les signes et les prodiges, et la puissance et la gloire du Dieu d'Israël.

Kan vel alle gøre undergerninger?
Tous font-ils des miracles?

Stefanus udførte store undergerninger og mirakler, ApG 6:8.
Il faisait des prodiges et de grands miracles, Ac 6:8.

Og de viste endog tegn og udførte nogle undergerninger blandt folket.
Et ils montrèrent aussi des signes et firent quelques miracles parmi le peuple.

Mon alle kan gøre undergerninger?
Tous font-ils des miracles?