PROMOTION DE L'ACCÈS - traduction en Allemand

• Förderung des Zugangs

Exemples d'utilisation de Promotion de l'accès en Français et leurs traductions en Allemand

le soutien aux PME par la voie de la formation; l'établissement d'un flux d'information bidirectionnel entre la Communauté et les PME; la promotion de l'accès des PME aux marchés d'exportations;
mit folgenden Maßnahmen verbunden: Unterstützung der Ausbildungsmaßnahmen der KMU, Schaffung eines wechselseitigen Informationsflusses zwischen den KMU und der Gemeinschaft, Förderung des Zugangs der KMU zu den Ausfuhrmärkten,

l'évolution du financement de la formation professionnelle en liaison avec les changements sur le marché du travail(voir 2.4), la promotion de l'accès à la formation à travers les négociations collectives,
Ausbildungszeit, Entwicklungen im Bereich der Berufsbildungsfinanzierung im Zusammenhang mit Veränderungen am Arbeitsmarkt(siehe Punkt 2.4), Förderung des Zugangs zur Ausbildung durch Tarifverhandlungen, Qualifikationen

l'Union européenne leur a apporté au travers des recommandations du Conseil, de la méthode ouverte de coordination sur l'inclusion sociale, de la stratégie européenne pour l'emploi et du Fonds social européen, ont progressé tant dans l'extension des mécanismes d'assistance de base que dans la promotion de l'accès des plus vulnérables au marché du travail.
Europäischen Union- in Form von Empfehlungen des Rates und im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode im Bereich soziale Eingliederung, der Europäischen Beschäftigungsstrategie und des Europäischen Sozialfonds- haben die Mitgliedstaaten Fortschritte erzielt, und zwar sowohl beim Ausbau der grundlegenden Unterstützungsmechanismen als auch bei der Förderung des Zugangs der am stärksten gefährdeten Personen zum Arbeitsmarkt.

Promotion de l'éducation permanente 1.2.1 Formations proposées 1.2.2 Promotion de l'accès à la formation 1.2.3 Reconnaissance de la formation informelle ou de l'expérience professionnelle.
Förderung der ständigen Weiterbildung Vorgeschlagene Weiterbildungsmodelle Förderung des Zugangs zur Weiterbildung Anerkennung der informellen Berufsbildung oder Berufserfahrung.

Promotion de l'accès à l'Internet.
Förderung des Zugangs zum Internet.

Les moyens de promotion de l'accès à la formation et de la formation permanente;
Methoden der Förderung des Zugangs zur Aus- und Weiterbildung sowie zum lebenslangen Lernen;

Combattre l'exclusion sociale par des mesures politiques de promotion de l'accès aux technologies de l'information.
Politische Maßnahmen zur Förderung des Zugangs zur Informationstechnologie als Mittel des Kampfs gegen soziale Ausgrenzung.

Promotion de l'accès à des services de qualité en matière de soutien et de soins.
Den Zugang zu hochwertigen Unterstützungs- und Betreuungsleistungen erleichtern.

Formations proposées Promotion de l'accès à la formation Reconnaissance de la formation informelle ou de l'expérience professionnelle.
Vorgeschlagene Weiterbildungsmodelle Förderung des Zugangs zur Weiterbildung Anerkennung der informellen Berufsbildung oder Berufserfahrung.

L'Union européenne doit contribuer à la poursuite de cet objectif par la promotion de l'accès transnational.
Die EU sollte daher den grenzüberschreitenden Zugang fördern.

Les mesures s'articulent autour de deux axes: promotion de l'accès à l'emploi et participation aux ressources,
Die Maßnahmen sind um zwei Hauptschienen aufgebaut: Förderung des Zugangs zu Beschäftigung und die Teilhabe an Ressourcen,

Il insiste enfin sur la promotion de l'accès universel et le niveau élevé de qualité,
Schließlich wird nachdrücklich auf die Förderung des universellen Zugangs und das hohe Niveau in Bezug auf Qualität,

Figurera aussi la promotion de l'accès aux médicaments dans les pays en développement par la mise à disposition de médicaments aux prix les plus bas possible.
Weiterhin findet dort die Förderung des Zugangs zu Arzneimitteln in den Entwicklungsländern durch Bereitstellung von Medikamenten zu niedrigstmöglichen Preisen ihren Platz.

La Commission et les organismes européens de normalisation ont nettement progressé dans la promotion de l'accès des PME à l'élaboration
Sowohl die Kommission als auch die Europäischen Normungsgremien sind bei der Förderung des Zugangs von KMU zur Entwicklung

Un niveau élevé de qualité, de sécurité et d'accessibilité, l'égalité de traitement et la promotion de l'accès universel et des droits des utilisateurs;
Ein hohes Niveau in Bezug auf Qualität, Sicherheit und Bezahlbarkeit, die Gleichbehand lung, die Förderung des universellen Zugangs und die Nutzerrechte.

Il insiste enfin sur la promotion de l'accès universel et le niveau élevé de qualité,
Schließlich wird nachdrücklich auf die Förderung des universellen Zugangs und das hohe Niveau in Bezug auf Qualität,

Enfin, elles ont signé des accords portant sur la promotion de l'accès généralisé à l'école primaire et sur la coopération scientifique et technologique(-> point 1.3.97). 1.6.98.
Schließlich unterzeichneten sie Vereinbarungen über die Förderung des allgemeinen Zugangs zur Grundschule und die wissen schaftliche und technologische Zusammenarbeit(-> Ziff. 1.3.97).

c la promotion de l'accès à l'emploi et d la qualité de gestion.
c die Förderung der Teilnahme am Erwerbsleben, d die Qualität des Verwaltungsmanagements.

La promotion de l'accès est prévue par une loi assurant à tout individu le droit à congé de formation
Der Zugang wird durch ein Gesetz gewährleistet, in dem das Recht eines jeden Arbeitnehmers auf Bildungsurlaub verankert ist

Promotion de l'accès à des services énergétiques sûrs, abordables, propres et durables, déterminants pour l'éradication de la pauvreté et une croissance inclusive,
Förderung des Zugangs zu sicheren, erschwinglichen, sauberen und nachhaltigen Energiedienstleistungen als treibende Kraft für Armutsbeseitigung und breitenwirksames Wachstum mit