Exemples d'utilisation de Puissions en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nous n'avons rien dont nous puissions nous enorgueillir.».
Dieu fut brisé, afin que nous puissions ne faire qu'un.
Puissions-nous tous défiler aux jeux Olympiques avec notre propre drapeau dans une main
Puissions-nous tous trouver la nourriture à faire« tout le bien que nous pouvons faire»
Mögen wir alle finden, die Nahrung zu tun,„all das Gute, das wir tunIl a été convenu que nous puissions vous aider à vous rappeler ces instructions.
Aber wir haben uns einverstanden erklärt, dass wir euch dabei unterstützen dürfen, euch an diese Instruktionen zu erinnern.
J'accueille très favorablement l'éventualité que nous puissions adopter une sorte de«déclaration de Messine bis» au printemps prochain.
Ich begrüße außerordentlich, dass wir vielleicht im nächsten Frühjahr eine Art„Zweite Erklärung von Messina“ verabschieden.Puissions-nous prier la Mère du Monde à travers le symbole Sri Yantra,
Mögen wir zur Weltmutter beten durch das Symbol Sri Yantra, den Klang SrīmSi vous avez accepté que nous puissions utiliser votre adresse e- mail à cet effet,
Wenn Sie eingewilligt haben, dass wir Ihre E-Mail-Adresse dazu benutzen dürfen, senden wir Ihnen regelmäßig Newsletter, um Sie auf weitere AngeboteJe regrette beaucoup que nous ne puissions avoir une résolution du Parlement sur ce sujet.
Ich bedauere es sehr, dass wir nicht in der Lage sind, zu diesem Thema eine Entschließung Puissions-nous retenir cette prière sortie de son coeur de prêtre:«Souvenez-vous de vos souffrances, Jésus.
Mögen wir uns folgendes Gebet merken, das aus seinem priesterlichen Herzen kam:«Erinnere dich an deine Leiden, Jesus.Bien que nous puissions sentir que ce que nous étendons est la vérité,
Obwohl wir vielleicht fühlen, daß das, was wir uns ausbreiten, die Wahrheit ist,Je ne crois pas que ce soient là des ambitions que nous puissions inscrire dans des politiques de développement.
Ich glaube nicht, daß wir solche Absichten in die Enwicklungspolitik aufnehmen dürfen.Il est essentiel que nous puissions l'utiliser au profit du sujet et accroître l'efficacité de l'ensemble du système.
Wir müssen unbedingt in der Lage sein, von diesem Verfahren zum Nutzen Puissions-nous, à son exemple,
Mögen wir seinem Beispiel folgenBien que nous puissions modifier les cookies que nous utilisons de temps en temps, nous utilisons généralement les cookies suivants dans le cadre des Services de Radio Flyer: Cookie Description.
Wir ändern die von uns verwendeten Cookies möglicherweise gelegentlich, benutzen jedoch generell die folgenden Cookies auf den Diensten von Radio Flyer: Cookie Beschreibung.Il est possible que nous ne puissions pas fournir les valeurs d15N pour les os calcinés ou chauffés selon la qualité de ces derniers.
Abhängig von der Probenqualität ist es ist uns vielleicht nicht möglich δ15N Messungen für verbrannte oder verkohlte Knochen bereitzustellen.la possibilité est bien là que nous puissions accueillir de nouveaux États membres après 2002.
es ist durchaus möglich, dass wir nach dem Ende des Jahres 2002 neue Mitgliedstaaten begrüßen dürfen.Un nouveau dessein institutionnel s'avère fondamental pour que nous puissions utiliser les outils de la mondialisation au service du développement durable.
Ohne einen neuen institutionellen Entwurf werden wir nicht in der Lage sein, Puissions- nous tous trouver la nourriture à faire« tout le bien que nous pouvons faire» in the difficult times ahead.
Mögen wir alle finden, die Nahrung zu tun,„all das Gute, das wir tun können,“ in the difficult times ahead.Nous a laissés alors approcher le trône de grâce avec confiance afin que nous puissions recevoir pitié
Lassen Sie uns dem Thron der Anmut mit Zuversicht dann nähern, damit wir vielleicht Gnade erhalten
