PUJA - traduction en Allemand

• Puja
• Pujas
• Pooja

Exemples d'utilisation de Puja en Français et leurs traductions en Allemand

Il est donc hautement propice à offrir puja avant le début des travaux importants,
Daher ist es sehr günstig für die Puja vor dem Beginn eines bedeutenden Werkes bieten,

L'autre méthode que nous utilisons est le puja. J'ai découvert que cela marche très bien avec les êtres humains, ce puja, parce qu'il satisfait des tas de demandes venant des habitudes passées,
Die andere Methode, die wir haben, ist das Puja. Ich habe herausgefunden dass das mit Menschen sehr gut funktioniert. Puja, weil es die vielen Forderungen aus vergangenen Gewohnheiten befriedigt, weil ihr das Gefühl habt,

Qui a déjà entendu parler de la cérémonie de la puja?
Wer hat je von einer Puja Zeremonie gehört?

Elle s'appelle Durga Puja à Calcutta.
Es heißt Durga Puja in Kalkutta.

Guru Puja est le puja que vous ne pouvez pas manquer.
Das Guru-Puja ist das einzige Puja, das ihr niemals verpassen dürft.

Aujourd'hui nous allons célébrer le Puja du Navaratri.
Heute feiern wir das Puja für Navaratri.

Et ensuite vous vous asseyez pour le puja.
Und dann setzt ihr euch für die Puja.

Vous devriez venir à au moins un Puja.
Zu mindestens einem Puja solltet ihr kommen.

Supposons maintenant qu'une personne fait un puja.
Angenommen, eine Person macht eine Puja.

C'est pourquoi nous faisons un puja ici.
Deshalb haben wir hier ein Puja.

Le puja d'aujourd'hui est très important pour nous.
Das heutige Puja ist sehr wichtig für uns.

Et juste avant le Puja vous devriez dire.
Und vor dem Puja sollt ihr sagen;

L'autre méthode que nous utilisons est le puja.
Die andere Methode, die wir haben, ist das Puja.

Le puja d'aujourd'hui concerne tout l'univers.
Das heutige Puja ist für das ganze Universum.

Aujourd'hui, nous allons célébrer le Krishna Puja.
Heute haben wir uns versammelt, um das Guru Puja zu feiern.

Mais pour un Puja, vous avez des objections.
Aber für ein Puja, da habt ihr Vorbehalte.

Le Diwali Puja est un Puja très court, mais extrêmement significatif.
Diwali Puja ist ein sehr kleines Puja aber sehr bedeutsam.

Nous nous sommes réunis ici aujourd'hui pour le Kundalini Puja.
Wir haben uns heute hier versammelt, um das Kundalini Puja zu feiern.

C'est pour cela que vous êtes au Sahastrara Puja.
Das ist das Sahasrara Puja, für das ihr hier seid.

On célébre une Puja sous forme de sacrifices et prières.
In Form von Opfergaben und Gebeten zelebriert man eine Puja.